1. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

2. With the switch open, this circuit acts like a normal bridge rectifier.

Khi khóa này mở, mạch hoạt động như một mạch chỉnh lưu cầu bình thường.

3. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

4. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

5. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

6. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

7. The next wave.

Làn sóng mới.

8. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

9. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

10. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

11. The room was exactly half a wavelength in length, and the desk was in the centre, thus causing a standing wave which caused the vibration of the foil.

Căn phòng dài đúng bằng một nửa bước sóng, và cái bàn đặt ở giữa, từ đó gây nên sóng dừng tạo nên dao động của lưỡi kiếm.

12. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

13. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

14. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

15. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

16. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

17. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

18. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

19. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

20. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

21. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

22. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

23. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

24. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

25. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

26. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

27. Half-Jew.

Lai Do Thái.

28. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

29. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

30. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

31. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

32. Half-wits?

Bại não ư?

33. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

34. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

35. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

36. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

37. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

38. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

39. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

40. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

41. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

42. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

43. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

44. Half a crown.

Nửa cua-ron.

45. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

46. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

47. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

48. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

49. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

50. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

51. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

52. " Half-empty, half-full " is an expression I have never cared for.

" Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

53. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

54. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

55. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

56. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

57. I wave no flags in my own life.

Tôi không giương cờ theo ai trong cuộc đời mình.

58. They'll wave dragon banners and shout my name?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

59. But once you find the first half the other half can't be far.

Nhưng một khi anh tìm thấy nửa này thì nửa kia cũng không ở xa đâu.

60. Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

61. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

62. Half is little, representative.

Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

63. They're definitely half sisters.

Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.

64. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

65. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

66. Half a day, maybe.

Nửa ngày, có lẽ vậy.

67. The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, which began in the 1990s.

Làn sóng thứ ba là một sự tiếp nối của, và là phản ứng đối với những thất bại về mặt nhận thức của hai làn sóng nữ quyền trước đó, và được bắt đầu từ những năm 1990.

68. Despite the collaboration, was not supported by the Wave.

Mặc dù dưới sự hợp tác, nhưng nó không hỗ trợ cho Wave.

69. He's my half-brother.

Nó là em ngoài giá thú.

70. Half-naked girl here.

Có cô gái nửa khoả thân ở đây.

71. In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

72. If this new kid is not half-human, then what other half is he?

Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?

73. The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

Cùng một chiếc cốc, có người cho là nó nửa đầy hoặc nửa vơi.

74. Jehovah’s Witnesses have not been spared this crime wave.

Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bị ảnh hưởng bởi làn sóng tội ác này.

75. He was in the first wave at Omaha Beach.

Và " Hạ cánh an toàn " ở Omaha Beach.

76. Could a staff+ wave the one who lifts it?

Cây gậy+ há vẫy người giơ nó lên được sao?

77. The northern half of the Central Valley receives greater precipitation than the semidesert southern half.

Nửa phía bắc của thung lũng Trung tâm nhận được lượng mưa lớn hơn so với nửa phía nam bán sa mạc.

78. Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave.

Sự chiếm hữu nô lệ là sai trái. và chúng ta không thể nào nửa tự do, nửa nô lệ.

79. She could be half-tina.

Có thể con bé lai nửa dòng máu Mỹ Latinh.

80. What's half a day worth?

Nửa ngày làm việc của anh đáng giá bao nhiêu?