1. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

2. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

3. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

4. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

5. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

6. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

7. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

8. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

9. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

10. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

11. Twelve round mag.

Băng đạn 12 viên.

12. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

13. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

14. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

15. Half-Jew.

Lai Do Thái.

16. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

17. Round or square?

Vuông hay tròn?

18. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

19. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

20. Half-wits?

Bại não ư?

21. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

22. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

23. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

24. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

25. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

26. Always the same round?

Luôn bắn một loại đạn chứ?

27. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

28. Whose round it is?

Đến lượt ai nhỉ?

29. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

30. Half a crown.

Nửa cua-ron.

31. Whose round is it?

Đến lượt ai đấy?

32. A round for everyone.

Một chầu cho mọi người

33. When's your next round?

Chừng nào anh đi chuyến tới?

34. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

35. It was shaped something like an upside-down plate that went round and round.

Nó có hình dáng giống như một cái dĩa úp xuống và quay vòng vòng.

36. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

37. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

38. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

39. She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.

40. " Half-empty, half-full " is an expression I have never cared for.

" Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

41. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

42. But once you find the first half the other half can't be far.

Nhưng một khi anh tìm thấy nửa này thì nửa kia cũng không ở xa đâu.

43. Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

44. Ah, the world's going round.

Ôi, trời đất quay cuồng.

45. He's got a round shape...

Nó có một thân hình tròn trịa...

46. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

47. Round up your weapons, folks!

Nâng vũ khí lên nào, các chiến hữu!

48. A big round of applause!

Một tràng pháo tay nào.

49. He's going down this round.

Hiệp này anh mày cho nó đo ván luôn.

50. First round tonight's on me.

Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

51. Half is little, representative.

Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

52. They're definitely half sisters.

Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.

53. In the second leg of Juventus's round of 16 match-up against Borussia Dortmund, Pogba was taken off during the first half after injuring his hamstring, and was later ruled out for two months.

[Ở lượt trận thứ hai của vòng 16 đội trước Borussia Dortmund, Pogba bị thay ra trong nửa đầu sau khi bị chấn thương gân kheo, và sau đó nghỉ hai tháng.

54. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

55. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

56. Half a day, maybe.

Nửa ngày, có lẽ vậy.

57. He's my half-brother.

Nó là em ngoài giá thú.

58. Half-naked girl here.

Có cô gái nửa khoả thân ở đây.

59. In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

60. If this new kid is not half-human, then what other half is he?

Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?

61. Let's have another round of booze

Hãy cùng chìm trong cơn say mới

62. You're through to the final round.

Em được vô vòng chung kết.

63. I don't book round-trip tickets.

Anh không đặt vé khứ hồi.

64. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

65. I can round them all up.

Tôi có thể gom tất cả chúng lại.

66. The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

Cùng một chiếc cốc, có người cho là nó nửa đầy hoặc nửa vơi.

67. She's here for the final round.

Cổ tới thi chung kết.

68. The northern half of the Central Valley receives greater precipitation than the semidesert southern half.

Nửa phía bắc của thung lũng Trung tâm nhận được lượng mưa lớn hơn so với nửa phía nam bán sa mạc.

69. Round of applause for The Legend!

Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

70. Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round your mind.

lúc nào cũng luẩn quẩn trong đầu chúng ta.

71. You see a few round things.

Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

72. Pick up your sword, another round

Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.

73. Sir, round trip or one way?

Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

74. His round eyes and pointy nose.

Cặp mắt tròn, rồi cái mũi hơi nhòn nhọn,

75. Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave.

Sự chiếm hữu nô lệ là sai trái. và chúng ta không thể nào nửa tự do, nửa nô lệ.

76. She could be half-tina.

Có thể con bé lai nửa dòng máu Mỹ Latinh.

77. What's half a day worth?

Nửa ngày làm việc của anh đáng giá bao nhiêu?

78. Three and a half weeks.

3 tuần rưỡi.

79. You got one half hour.

Kiểm tra kỹ mọi nơi đi.

80. One half-dead American later...

Rồi sau đó có một người Mỹ tý chết...