1. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

2. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

3. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

4. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

5. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

6. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

7. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

8. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

9. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

10. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

11. Half-Jew.

Lai Do Thái.

12. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

13. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

14. Half-wits?

Bại não ư?

15. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

16. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

17. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

18. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

19. Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave.

Sự chiếm hữu nô lệ là sai trái. và chúng ta không thể nào nửa tự do, nửa nô lệ.

20. In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

21. Three and a half weeks.

3 tuần rưỡi.

22. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

23. Half a crown.

Nửa cua-ron.

24. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

25. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

26. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

27. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

28. " Half-empty, half-full " is an expression I have never cared for.

" Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

29. She has two brothers, Donald Jr. and Eric, a half-sister, Tiffany, and a half-brother, Barron.

Cô có 2 anh trai, Donald Jr. và Eric; một em gái cùng cha khác mẹ, Tiffany; và một em trai cùng cha, Barron.

30. Too smooth and plausible by half!

Miệng lưỡi quá dẻo và khéo léo!

31. About half of these babies die, and of the rest, half are physically or mentally damaged.

Có chừng nửa số trẻ bị chết và trong số còn lại phân nửa bị hư hại về thể xác hay tâm thần.

32. But once you find the first half the other half can't be far.

Nhưng một khi anh tìm thấy nửa này thì nửa kia cũng không ở xa đâu.

33. Governments and companies tell half-truths.

Các chính phủ và công ty chỉ nói nửa sự thật.

34. Half a kilo of white wine Half a kilo of broiled beef, goat's hooves and white wine

Nửa cân Lý độ 1 đĩa thịt heo, nửa cân thịt dê, nửa cân rượu Lý độ

35. Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

36. The climbers required nine and a half days to ascend and one and a half days to rappel down.

Các nhà leo núi cần chín và nửa ngày để trèo lên, một và nửa ngày để trèo xuống.

37. Half is little, representative.

Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

38. They're definitely half sisters.

Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.

39. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

40. Half a day, maybe.

Nửa ngày, có lẽ vậy.

41. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

Chúng tôi dành 2 năm rưỡi để làm nghiên cứu; và 1 năm rưỡi nữa cho phát triển nâng cao.

42. He's my half-brother.

Nó là em ngoài giá thú.

43. Half-naked girl here.

Có cô gái nửa khoả thân ở đây.

44. If this new kid is not half-human, then what other half is he?

Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?

45. Half of that runs pumps and fans.

Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

46. And the other half of Bodhi's remains?

Thế còn nửa di thể thứ hai của Bồ Đề?

47. The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

Cùng một chiếc cốc, có người cho là nó nửa đầy hoặc nửa vơi.

48. Platinum-banded, one and a half carat.

nhẫn bạch kim, một nửa carat.

49. How you gonna do " and a half "?

Anh " phẩy " bằng cách nào?

50. Cut out, fold in half, and save

Cắt ra, gấp và giữ lại

51. You put half-and-half into one of those coffees in an attempt to make me break vegan edge.

Mày bỏ phân nửa sữa đậu nành vào cái ly đó với dư tính làm tao phá bỏ lôi thề ăn chay.

52. The northern half of the Central Valley receives greater precipitation than the semidesert southern half.

Nửa phía bắc của thung lũng Trung tâm nhận được lượng mưa lớn hơn so với nửa phía nam bán sa mạc.

53. She could be half-tina.

Có thể con bé lai nửa dòng máu Mỹ Latinh.

54. What's half a day worth?

Nửa ngày làm việc của anh đáng giá bao nhiêu?

55. You got one half hour.

Kiểm tra kỹ mọi nơi đi.

56. One half-dead American later...

Rồi sau đó có một người Mỹ tý chết...

57. Maybe you'd prefer half dried?

Có lẽ ông thích pha đờ-mi?

58. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

59. Cut half his ear off.

Đứt rời nửa cái tai.

60. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

61. You got half a stick.

Anh chỉ có nửa khúc cây!

62. Dinner's in a half hour.

Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

63. I'll rip you in half.

Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

64. Half a dozen rashers, please.

Cho tôi sáu miếng thịt muối.

65. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

66. We're half-sisters, sort of.

Chúng tớ là chị em cùng cha khác mẹ, kiểu thế.

67. His heart muscle's half dead.

Cơ tim của ông ấy chết dở rồi.

68. They slice them in half.

Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

69. OK, half sold by noon

OK, phân nửa bán hết vào lúc trưa.

70. Don't go off half-cocked.

Đừng bỏ đi hấp tấp vậy, bà vật!

71. Students pay half the fee.

Vì vạy họ gian lận được một nửa học phí.

72. Curfew in half an hour.

Nửa tiếng nữa là giới nghiêm.

73. He won't be half-caste.

Nó sẽ không phải là dân hạ đẳng.

74. 17 “You will make a cover of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

75. Just as a triangle is half of a square, a semicircle is half of a circle.

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

76. And a half-brother is better than nothing.

Và một giọt máu đào hơn ao nước lã.

77. JAMES and Jude were half brothers of Jesus.

Cả Gia-cơ lẫn Giu-đe đều là em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su.

78. The amazing thing is another company did the right scientific trial, where they gave half placebo and half the drug.

Điều tuyệt vời là công ty khác cũng làm 1 thử nghiệm khoa học đúng cách, họ cho 1 nửa dùng giả dược, 1 nửa dùng thuốc.

79. And to break in half every yoke bar;

Bẻ đôi mọi đòn ách,

80. And half have never used free tax preparation.

Và một nửa trong số họ chưa bao giờ nhờ trợ giúp kê khai thuế.