1. " pinch a minnow, hurt a whale. "

" nhéo một con cá nhỏ sẽ làm đau chú cá voi "

2. There are very few natural lakes in Hainan.

Có rất ít hồ tự nhiên tại Hải Nam.

3. It takes a minnow to catch a barracuda.

Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

4. Across Hainan Island, Brian caused extensive damage to property and infrastructure.

Tại đảo Hải Nam, Brian đã gây thiệt hại lớn đến tài sản và cơ sở hạ tầng.

5. Extensive flooding occurred on Hainan and western Guangdong Province, killing two people.

Lũ lụt kéo dài xảy ra ở Hải Nam và phía tây tỉnh Quảng Đông, khiến hai người thiệt mạng.

6. With that, some 26,000 fishing boats China's Hainan Province returned to port.

Theo đó, 26.000 thuyền đánh bắt cá của tỉnh Hải Nam đã quay trở lại cảng.

7. The Li reside primarily, if not completely, within the Hainan Province of China.

Người Lê cư trú chủ yếu, nếu như không phải là toàn bộ, trong phạm vi tỉnh Hải Nam của Trung Quốc.

8. Hainan Province uses a slightly different administrative system than the other provinces of China.

Tỉnh Hải Nam có hệ thống hành chính hơi khác so với các tỉnh khác của Trung Quốc.

9. From 1990 to 1992, the two top officials of Hainan clashed fiercely, hindering the province's development.

Từ 1990 đến 1992, hai quan chức hàng đầu của Hải Nam đã đụng độ dữ dội, cản trở sự phát triển của tỉnh.

10. He and several other volunteers (the Thirty Comrades) were later given intensive military training on Hainan Island.

Ông và một số tình nguyện viên khác ("Ba mươi Đồng chí") sau đó nhận được sự huấn luyện quân sự chuyên sâu trên đảo Hải Nam.

11. In late 2009, MIAT flew charter flights to Hong Kong and Sanya, a popular resort city in Hainan, China.

Vào cuối năm 2009, MIAT bay chuyến bay thuê chuyến đến Hồng Kông và Sanya, một thành phố nghỉ mát nổi tiếng ở Hải Nam.

12. Typhoon Nesat made landfall in Hainan 's Wenchang city , packing winds of up to 150 km/h ( 93 mph ) .

Bão Nesat đổ bộ vào thành phố Wenchang của Hải Nam , có sức gió lên đến 150 km/giờ ( 93 dặm/giờ ) .

13. An area of persistent convection associated with a low-level circulation centre moved off Hainan Island into water on July 29.

Một vùng mây đối lưu cố định gắn kết với một trung tâm hoàn lưu mực thấp đã di chuyển khỏi đảo Hải Nam ra biển trong ngày 29 tháng 7.

14. The next day, the Swedish freighter Hainan collided with Kidd in Long Beach harbor requiring repairs that lasted until 11 May 1953.

Nó mắc tai nạn va chạm với tàu chở hàng Thụy Điển Hainan trong cảng Long Beach ngay ngày hôm sau, buộc phải sửa chữa cho đến ngày 11 tháng 5.

15. Zhu was born to an ordinary family of peasants near the city of Wuzhishan on Hainan island in May 1957, a member of the Li ethnic group.

Chu Minh Quốc được sinh ra trong một gia đình nông dân bình thường gần thành phố Ngũ Chỉ Sơn trên đảo Hải Nam vào tháng 5 năm 1957, một thành viên của nhóm người Lê.

16. Chinese forecasters say the center of the storm is expected to pass between Hainan and Hong Kong islands on the way to the mainland Guangdong province .

Các chuyên gia dự báo thời tiết của Trung Quốc nói rằng tâm bão có thể đi từ đảo Hải Nam qua đảo Hồng Kông trên đường tiến vào tỉnh Quảng Đông ở đất liền .

17. Except for the mountainous regions in the central part of the island, the daily average temperature in Hainan in all months is well above 10 °C (50 °F).

Ngoại trừ các khu vực đồi núi ở trung tâm hòn đảo, nhiệt độ trung bình ngày ở Hải Nam đều trên 10 °C (50 °F).

18. Scientists used molecular markers, including the complete mitochondrial cytochrome b gene and intron G of the nuclear ovomucoid gene, to reevaluate the taxonomy of the Hainan peacock-pheasant.

Các nhà khoa học sử dụng thuật marker phân tử, bao gồm các gen cytochrome b của ty lạp thể hoàn chỉnh và intron G của gen ovomucoid hạt nhân, tái thẩm định các nguyên tắc phân loại của gà tiền Hải Nam.

19. While Astoria steamed in the screen, the carrier air groups bombed shipping and shore installations in the vicinity of Camranh Bay, Hong Kong, Canton, Formosa, and Hainan Island, before the task force returned to Ulithi on 25 January.

Trong khi Astoria hộ tống bảo vệ, các đội tàu sân bay đã ném bom tàu bè và cơ sở trên bờ tại khu vực phụ cận vịnh Cam Ranh, Hong Kong, Quảng Đông, Đài Loan và đảo Hải Nam, trước khi lực lượng đặc nhiệm quay trở về Ulithi vào ngày 25 tháng 1.