1. She's a voracious reader.

Cô ấy là một độc giả cuồng nhiệt.

2. Big reader are you, Jamal?

Cậu mê sách chứ, Jamal?

3. The reader would never buy it.

Kiểu này thì người đọc sẽ chẳng chịu mua sách đâu.

4. Am I an avid reader of our publications?

Mình có ham thích đọc các ấn phẩm của tổ chức?

5. You can use a screen reader with Google Contacts.

Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

6. This appreciative reader concluded: “According to my view, Awake!

Với lòng biết ơn độc giả này kết luận: “Theo quan điểm của tôi, Tỉnh Thức!

7. One reader wrote: “I can’t read it fast enough.

Một độc giả viết: “Tôi không đọc nhanh nổi như tôi muốn.

8. 11 Are you an avid reader of God’s Word?

11 Bạn có phải là một người ham thích đọc Lời Đức Chúa Trời không?

9. It would have distracted the reader from the central theme.

Nó sẽ làm người đọc phân tâm với chủ đề chính.

10. And my dad is the most voracious reader I know.

Và bố tôi là người mê đọc sách nhất mà tôi biết.

11. The TalkBack screen reader gives you spoken feedback and notifications.

Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

12. The book reasons with the reader and quotes from many leading scientists.

Sách lý luận với người đọc và trích dẫn từ nhiều nhà khoa học nổi tiếng.

13. Have the paragraphs read by a brother who is a capable reader.

Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.

14. The reader ended by singing, "Verbum Domini" ("The Word of the Lord.")

Người đọc đã kết thúc bằng việc hát lên cụm từ "Verbum Domini" ("Đó là Lời Chúa").

15. An avid reader, Jo dreamed of becoming a librarian as a child.

Một tâm hồn say mê văn học từng mơ ước trở thành nhà thơ.

16. Have each paragraph read aloud by a brother who is a capable reader.

Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.

17. An avid reader of our magazines observed: “What wonderful gems of priceless wisdom!

Một độc giả rất thích đọc tạp chí của chúng ta nhận xét: “Thật là những hạt châu kỳ diệu chứa đựng sự khôn ngoan vô giá!

18. She too was an avid reader, played the piano, and spoke fluent French.

Bà cũng là một ham đọc sách, chơi piano, và nói thông thạo tiếng Pháp.

19. Prof. (ausserordentlicher Professor), roughly equivalent to Reader (UK) or associate professor (US), in Stuttgart.

Prof. (ausserordentlicher Professor), tương đương với chức danh Reader (ở Anh) hay associate professor (ở Mỹ) tại Stuttgart.

20. Of what value is proper sense stress to a speaker or a public reader?

Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?

21. Strive to be a good reader and to give meaningful comments at Christian meetings.

Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

22. Every comic book reader knows that Kirby Silver Surfer is the only true Silver Surfer.

Ai đọc sách khôi hài cũng đều biết rằng tay trượt nước Kirdy Silver là hay nhất.

23. Graphics editors “Gimp and InkScape“, along with shotwell photo manager and FoxitReader PDF reader application.

Trình chỉnh sửa đồ hoạ“Gimp và InkScape“, cùng với quản lý ảnh shotwell và ứng dụng đọc PDF Foxit Reader.

24. BrailleBack works with the TalkBack screen reader to provide a combined speech and braille experience.

BrailleBack hoạt động với trình đọc màn hình TalkBack để mang lại trải nghiệm giọng nói và chữ nổi kết hợp.

25. And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.

Rồi chúng tôi đặt một bộ đọc dữ liệu không dây, giá cả phải chăng vào bên trong ổ cắm để chúng có thể kết nối với nhau.

26. We invite you, our reader, to do so by means of a Bible study course.

Chúng tôi chân thành mời các bạn độc giả hãy tìm hiểu Kinh Thánh.

27. This pessimistic view recently appeared in a letter from a reader in the magazine Newsweek.

Gần đây một độc giả đã biểu lộ cảm nghĩ bi quan này trong một lá thư đăng trên tạp chí Newsweek.

28. As a result, Thant became an avid reader and his school friends nicknamed him "The Philosopher".

Do đó, Thant trở thành một người mê đọc sách và bạn cùng trường gán biệt danh cho ông là "nhà triết học".

29. Dear reader, what you now hold in your hands is the culmination of a life's work.

" Arthur Spiderwick Cẩm nang về thế giới huyền diệu xung quanh bạn "

30. So I was an early reader, and what I read were British and American children's books.

Và những cái tôi đọc là những cuốn sách cho thiếu nhi từ Anh và Mỹ.

31. Its covers are eye-catching and create in an unprejudiced reader a great urge to open its pages.

Bìa tạp chí thật thu hút và khiến cho một độc giả không thành kiến rất muốn mở ra đọc.

32. 1 One reader said that he had learned much more of real value by reading The Watchtower and Awake!

1 Một độc giả nói rằng ông hiểu rõ chân giá trị của sự vật nhờ đọc Tháp Canh và Tỉnh thức!

33. These are the questions that transformed me from a medieval scholar, a reader of texts, into a textual scientist.

Có những câu hỏi đã chuyển biến tôi từ một học giả về thời trung cổ, một kẻ đọc chữ thành một nhà khoa học về văn tự.

34. The screen reader setting applies only to Google Docs, Sheets, Slides, Forms, and Drawings on a browser, like Chrome.

Tùy chọn cài đặt trình đọc màn hình chỉ áp dụng cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ trên một trình duyệt, như Chrome.

35. A reader from London, England, reports: “The beautiful illustrations are bound to capture the hearts of parents and children alike.

Một độc giả ở Luân Đôn, Anh Quốc, phát biểu: “Những bức hình đẹp chắc chắn sẽ thu hút được lòng của bậc phụ huynh cũng như con em.

36. Hence, such an individual is a diligent student of the Bible and an avid reader of the Watchtower and Awake!

Người ấy chăm chỉ học hỏi Kinh Thánh cũng như đọc Tháp Canh và Tỉnh Thức!.

37. I became an avid reader of political and religious books at a time when the majority of my countrymen were illiterate.

Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

38. And so I wanted the cover of this book to also misrepresent itself and then somehow show a reader reacting to it.

Do đó, tôi muốn bìa quyển sách này cũng lừa dối về bản thân nó đồng thời tôi muốn thể hiện phản xạ của người đọc.

39. (Luke 6:12-16) And what Bible reader is not impressed with Jesus’ heartfelt prayers on the last night of his earthly life?

Chúa Giê-su cũng cầu nguyện cả đêm trước khi chọn các sứ đồ (Lu-ca 6:12-16).

40. Each time the program reads an image, it needs to create a reader of the appropriate type based on some information in the file.

19 } Mỗi khi chương trình đọc một ảnh, nó cần phải tạo một đối tượng phù hợp để đọc ảnh đó dựa vào những thông tin trong tập tin.

41. And I don't mean to steal any thunder here, but we've gone and used one of these things to be an e- book reader.

Tôi không có ý định khoe khoang công lao gì ở đây, nhưng chúng tôi đã dùng một trong những thứ này để biến thành một công cụ đọc sách điện tử.

42. The first part of the story misleadingly leads the reader to believe they are Shiki Tohno, until Arcueid suspects that the protagonist isn't Shiki.

Nửa đầu câu chuyện dắt người chơi đi lạc hướng, lầm tưởng rằng họ là Tohno Shiki, cho tới Arcueid bộc lộ mối nghi ngờ.

43. Unlike a barcode, the tag need not be within the line of sight of the reader, so it may be embedded in the tracked object.

Không giống mã vạch, thẻ không cần phải nằm trong tầm nhìn của người đọc, vì vậy nó có thể được gắn trong đối tượng được theo dõi.

44. In addition to FAQs, contributors can also submit reader reviews, cheat codes, developer credits, game release data, game saves, screenshots, and images of game boxes.

Bên cạnh FAQ ra, những cộng tác viên còn có thể gửi ý kiến độc giả, mã gian lận, thông tin hãng phát triển, dữ liệu phát hành game, save game, ảnh chụp màn hình và hình bìa của game.

45. Some might conclude that a strict, word-for-word, interlinear-style translation would enable the reader to get closest to what was expressed in the original languages.

Một số người cho rằng bản dịch sát từng chữ sẽ giúp độc giả hiểu rõ nội dung trong nguyên bản.

46. This letter of a young Bible reader well illustrates that the Bible truly “is alive and exerts power” on people, both young and old. —Hebrews 4:12.

Lá thư này của một độc giả Kinh Thánh trẻ tuổi cho thấy rõ rằng Kinh Thánh đúng “là lời sống và linh-nghiệm”, tác động đến người già lẫn người trẻ.—Hê-bơ-rơ 4:12.

47. It is shorter in length in comparison to the first and a little confusing if the reader is unaware of the social, religious, and economic situation of the community.

Bức thư khá ngắn so với thư đầu tiên và có thể làm độc giả khó hiểu nếu không biết về bối cảnh kinh tế, tôn giáo và xã hội của cộng đồng này.

48. The alert reader will remember the warnings given in the messages sent to the seven Asian congregations and will avoid the traps of materialism, idolatry, immorality, lukewarmness, and apostate sectarianism.

Người đọc cảnh giác sẽ nhớ những lời báo trước trong những thông điệp gởi cho bảy hội thánh ở Châu Á và sẽ tránh những cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất, thờ hình tượng, vô luân, sự hâm hẩm, và chủ nghĩa bè phái bội đạo.

49. And I know I as a writer will often try to include a lot of empty space on the page so that the reader can complete my thoughts and sentences and so that her imagination has room to breathe.

Là một nhà văn, tôi thường thêm nhiều khoảng trống trên trang giấy để độc giả có thể tiếp nhận tư tưởng và thấm nhuần từng câu chữ đồng thời cho trí tưởng tượng không gian để thở.

50. For example, after reading an issue of the Watch Tower and a booklet published by the Bible Students, in 1882 a reader from London, England, wrote: “Please instruct me how and what to preach so as to accomplish the blessed work God wishes done.”

Chẳng hạn, năm 1882, sau khi đọc một Tháp Canh và sách nhỏ do Học viên Kinh Thánh xuất bản, một độc giả ở Luân Đôn, Anh, viết: “Xin hướng dẫn cho tôi biết rao giảng như thế nào và rao giảng về điều gì để tôi có thể làm công việc tốt lành mà Chúa muốn thực hiện”.