1. Well, sweep out the gutter.

Vậy thì đào một cái đường mương đi.

2. Someone's lying in the gutter.

Có người bị lũ cặn bã đó bắn gục.

3. And what has this gutter rodent done?

Còn cái thứ động vật cống rãnh này làm được gì chứ?

4. If you fall, then only in the gutter.

Anh mà có ngã, chỉ ngã vào cái rãnh.

5. I don't want to die alone in some gutter.

Tôi không muốn chết một mình ở một cái cống rãnh nào đó.

6. And you're a piece of gutter trash.

Còn cô là đồ dơ bẩn.

7. Boys, sweep them out of the gutter.

Các bạn, lôi họ ra khỏi đường mương.

8. Shame your activities have landed you in the gutter.

Xấu hổ thật, công việc của anh làm anh phải trốn bờ trốn bụi.

9. Who cares if you die in the gutter?

Có ngỏm ở máng nước thì ai thèm để ý chứ?

10. I'd probably be lying dead in a gutter somewhere.

Có lẽ tôi sẽ nằm chết dí ở đâu đó.

11. What's a gutter rat like you doing with a sword?

Loại chuột cống như mày có gì để làm với kiếm nhỉ?

12. Not only did you survive in the gutter, you blossomed out of manure.

Không những ngươi đã - sống sót qua nghèo đói, ngươi còn vươn lên từ vũng bùn.

13. I could piss in any gutter and soak five of you.

Tao có thể tè vào bất kỳ cái máng xối nào và ngâm 5 thằng như mày trong đó.

14. Would you eat a piece of candy picked up from the gutter?

Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

15. To illustrate: Suppose you saw a piece of candy lying in the gutter.

Để minh họa: Giả sử bạn thấy một viên kẹo dưới cống rãnh.

16. They might appear clean physically, but their mouths are filled with foul gutter language.

Họ có thể sạch sẽ về mặt thể chất, nhưng mồm miệng họ đầy những lời thô tục, bỉ ổi.

17. This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.

Đây là một bức ảnh nhặt được trong một rãnh nước ở New York mười năm trước.

18. The corpses were later cut down and thrown into the gutter, where they were mocked by Italian dissenters.

Các xác chết sau đó đã bị cắt xuống và ném vào máng xối, nơi họ bị chế giễu bởi những người Ý chống đối.

19. Child: Celery.

Học sinh: Cần tây

20. With child?

Một đứ bé ư?

21. You child.

Con nít con nôi.

22. ( Child shouting )

( Trẻ em reo hò )

23. (Child shouting)

(Trẻ em reo hò)

24. Valli poisons the child and the child also becomes insane.

Virgil cố gắng giúp cậu bé và kết cục là cũng bị hành hạ.

25. The child fusses .

Nó khóc ầm lên .

26. Foolish, foolish child.

Em bé, em bé dại khờ.

27. Relax, my child.

Bĩnh tĩnh, con gái ta.

28. A child died.

Một đứa trẻ đã chết trong căn nhà đó.

29. Have your child:

Yêu cầu con bạn thực hiện những việc sau:

30. Adjust, my child.

Bĩnh tĩnh, con ta.

31. Know your place, child.

Biết địa phận của mày đi, con ranh.

32. They adopted a child.

Hai người đang nhận nuôi một bé trai.

33. The child is starving.

Em bé này đang đói lả.

34. Use of child soldiers.

Ngày Quốc tế chống sử dụng Binh sĩ Trẻ em

35. Prostitution increases child prostitution.

Làm gia tăng nạn mại dâm trẻ em.

36. You raised the child.

Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

37. I have a child.

Anh có con nhỏ.

38. Your child 's immunization

Chủng ngừa cho con của bạn

39. " If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. "

" Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

40. The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

41. A child strengthens the body.

Ở cữ một cái là cơ thể cũng trở nên khỏe mạnh.

42. I was a bad child.

Tôi là thằng con hư mà.

43. The child of your shame.

Sự tủi nhục của ngươi.

44. I don't need anything, child.

Ta không cần bất cứ thứ gì cả, cô bé ạ.

45. Contented like a weaned child

Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

46. Oh, Lord, help my child.

Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

47. Child sacrifice in Hinnom (31)

Tế con tại Hi-nôm (31)

48. But your child is not.

Nhưng con bà thì lại không.

49. What should parents avoid doing so that one child does not become envious of another child?

Cha mẹ phải tránh làm gì để đứa con này khỏi ganh tị với đứa khác?

50. In the child support worksheet, you list medical, dental child care, transportation, housing, education, food, clothing.

Trong bảng hỗ trợ nuôi con, anh liệt kê y tế, nha khoa... trông con, đưa đón, nhà ở, giáo dục, thức ăn, quần áo.

51. – 15-year-old street child

- Một em bụi đời mười lăm tuổi.

52. Protect Your Child From Accidents

Che chở con bạn khỏi tai nạn

53. You're speaking like a child.

Anh nói như một đứa con nít ấy.

54. This company is my child.

Công ty này giống như con tôi.

55. The Problems of Child Rearing

Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

56. But the child does not!

Nhưng bọn trẻ không biết!

57. A child then plays nearby.

Đằng Trụ có con trai là Đằng Dận.

58. – 17-year-old street child

- Một em bụi đời mười bảy tuổi

59. Legacy is their only child. "

Di sản là đứa con duy nhất của họ. "

60. Train Your Child From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

61. The child is dying, Credence.

Đứa trẻ đó đang chết mòn, Credence.

62. You are just a child.”

Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

63. Child turtle on its back.

Con rùa con trên lưng rùa mẹ.

64. Circle each child you find.

Khoanh tròn mỗi đứa trẻ mà các em tìm ra được.

65. Not for having a child, for having a child out of wedlock pretending to be honest.

Không phải vì có một đưa con, mà là vì có con ngoài giá thú và rồi giả bộ lương thiện.

66. Same child, but now let me describe how we care for this child at Boston Children's Hospital.

Cũng em bé đó, nhưng giờ hãy để tôi mô tả cách chúng tôi chăm sóc cho bé tại bệnh viện nhi Boston.

67. But in the end, she will crawl back to the syphilis-ridden gutter from whence she came and I will reclaim my bedroom and my life.

Nhưng cuối cùng, nó cũng phải cuốn xéo quay lại cái ổ giang mai nó chui ra thôi, và tao sẽ giành lại phòng ngủ và cuộc sống.

68. You lost a child, Agent Greer.

Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

69. Perhaps referring to the wise child.

Có lẽ muốn nói đến đứa trẻ khôn ngoan.

70. 5 Train Your Child From Infancy

5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

71. Shielding a child abuser isn't covered.

Bao che cho một kẻ lạm dụng trẻ em thì không.

72. The child grabs a cookie anyway .

Đứa nhỏ vẫn cứ chộp lấy miếng bánh .

73. A sixth child died of malaria.

Đứa con thứ sáu của họ chết vì bệnh sốt rét.

74. Do you have a disabled child?

Bạn có con bị khuyết tật không?

75. Helping Your Child Deal With Puberty

Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

76. • Involve your child by asking questions.

• Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

77. Caring for your child after immunization

Chăm sóc con bạn sau khi chủng ngừa

78. Early child training produces good fruitage.

Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

79. And a love child is born.

Và rồi đứa con - kết quả của cuộc tình được sinh ra.

80. Good God, child, look around you!

Chúa ơi, con ranh này, nhìn quanh mày xem!