1. What's your gut say?

Linh tính cô nói gì?

2. Gut him like a pig.

Ruột của hắn như 1 con lợn.

3. I go with my gut, and my gut tells me that this guy is El Macho.

Tôi tin vào linh tính, và linh tính mách bảo tôi kẻ đó là El Chuẩn Man.

4. Maybe we just follow our gut.

Có thể chúng ta chỉ cần theo cảm tính của mình.

5. I'll find you and gut you.

Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

6. Feel her hunger in your gut.

Cảm nhận cơn đói của mụ trong ruột gan của ngươi.

7. My gut says we go right

Linh tính tôi cho là bên phải

8. I'm gonna gut you, bow to stern.

tao sẽ móc mắt, moi gan mày.

9. The whole stadium burst a gut laughing.

Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

10. Let's gut the son of a bitch.

Hãy moi gan kẻ hèn nhát.

11. It's just, you know, you got relationship gut.

Chỉ là, cậu biết đó, cậu bị tình yêu chi phối rồi.

12. But I'm willing to say fuck my gut.

Tôi sẵn sàng chửi lại ruột gan mình.

13. I only know what my gut tells me.

Tôi chỉ biết những gì ruột gan mình mách bảo.

14. Two men with a gut full of fear.

Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

15. And then they will gut me like a deer.

Lúc đó họ sẽ moi ruột tôi như một con hươu.

16. You can laugh but it's a real gut feeling.

Các bạn có thể cười nhưng đây là một cảm giác ruột thịt.

17. You can't just suppress 65 million years of gut instinct.

Không thể nào kìm hãm bản nãng đã có từ 65 triệu nãm trước.

18. Now how did the gut actually participate in this development?

Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

19. It travels down into your stomach and eventually into your gut.

Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

20. When it comes to police matters, I go with my gut.

Một khi liên quan đến vấn đề cảnh sát, tôi sẽ theo cảm tính của mình.

21. " You don't tell me something new, because we know, gut feeling.

" Có cái gì mới đâu, tui biết rồi, chính là " linh tính " đó.

22. He will gut the foundation of everything we have labored to build.

Nó sẽ hủy hoại mọi thứ mà chúng ta đã cất công gây dựng nên.

23. But my gut tells me that isn't really going to be necessary.

Nhưng linh tính mách bảo tôi là chuyện đó không cần thiết nữa.

24. But unfortunately, the post-revolution events were like a punch in the gut.

Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.

25. But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass.

Nhưng nó lại co rút lại tới 60% của toàn bộ hệ thống ruột nguyên thủy trong cơ thể ta.

26. A white walker stabbed me in the gut with a sword of ice.

Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

27. I just hate to see a good guy get it in the gut.

Tôi chỉ ghét thấy một người tốt bị gây khó dễ.

28. Cross us again... and I'll gut you like the pig that you are.

Dám qua mặt bọn tôi lần nữa... tôi sẽ moi ruột ông như một con lợn đấy.

29. Tryptophan is first converted to indole, then to indican by bacteria in the gut.

Tryptophan đầu tiên bị chuyển hóa thành indol, sau đó thành indican bởi vi khuẩn trong ruột.

30. This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.

Công nghệ này ảnh hưởng tới hai bộ phận, bộ não và ruột của chúng ta.

31. Together, they increase the surface area of your gut to that of a tennis court.

Cùng nhau, chúng làm tăng diện tích bề mặt đường ruột của bạn lên bằng sân quần vợt.

32. Theories involve immune system dysfunction, genetics, changes in the normal gut bacteria, and environmental factors.

Các lý thuyết liên quan đến rối loạn chức năng hệ thống miễn dịch, di truyền, những thay đổi trong vi khuẩn đường ruột bình thường và các yếu tố môi trường.

33. I plan to gut him like a tandoori fish, then dump his carcass on Gita's doorstep.

Tôi tính moi bộ lòng anh ta như món cá nướng, rồi vứt xác trước cửa nhà Gita.

34. When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.

Khi đám bọ đã vào trong ruột, anh ta gửi qua thư 1 ít bọ hung.

35. And for this reason, many people eat probiotic yogurt so they can promote a healthy gut flora.

Vì lí do này, nhiều người ăn sữa chua men sống probiotic để có một hệ tiêu hóa tốt.

36. Our relationship with the ocean, much like our gut, is dependent on the right balance of microbes.

Mối quan hệ của ta với đại dương, cũng giống như với đường ruột dựa trên sự cân bằng đúng của vi khuẩn.

37. Deeper in the depths of our gut city, the syntrophs eke out a living off the fermenters'trash.

Sâu hơn nữa trong ruột của chúng ta sự hợp dưỡng duy trì sự sinh sôi của các sản phẩm phụ từ phân tử lên men

38. Along with the kneecap... the gut is the most painful area a guy can get shot in.

Dọc theo xương bánh chè... Ruột là bộ phận đau đớn nhất hắn ta có thể bị bắn.

39. Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut.

Dù rằng tín hiệu đói bụng đó hoàn toàn bình thường bộ não to lại lơ nó đi và kích hoạt các chương trình khác trong bộ ruột.

40. Furthermore, my gut instinct begs the question, why is he so chummy with this single mother / seductive stripper...

Hơn nữa, linh tính cho tôi biết rằng, tại Sao hắn lại quan tâm đến... người mẹ đơn thân là Vũ nữ đến Vậy?

41. I know protocol is to vet intel, wait for corroboration, but I feel this one in my gut, sir.

Tôi biết theo quy trình là phải đợi duyệt, chờ xác nhận chính xác, nhưng tôi có linh cảm tốt.

42. In one study, sheep gut bacteria were genetically engineered to contain the fluoroacetate dehalogenase enzyme that inactivates sodium fluoroacetate.

Trong một nghiên cứu, vi khuẩn trong ruột cừu bị biến đổi gen chứa enzym fluoroacetate dehalogenase làm bất hoạt natri floacetat.

43. Over 99% of the bacteria in the gut are anaerobes, but in the cecum, aerobic bacteria reach high densities.

Hơn 99% vi khuẩn trong ruột là anaerobe, nhưng trong cecum, vi khuẩn hiếu khí đạt mật độ cao.

44. You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.

Giờ đây bạn có thể tiến hành phẫu thuật ở mọi bộ phận dạ dày, gan tim hay não

45. We're going to reprogram the bacteria in your gut, and we're going to make your poo smell like peppermint."

Chúng tôi đang lập trình đường đi vi khuẩn trong dạ dày và khiến cho phân có mùi giống bạc hà

46. Then I'm going inside and I'm gonna slowly gut your boss and his " Little House on the Prairie " niece.

Rồi sau đó tôi vào trong và từ từ moi ruột lão chủ của anh cùng cô cháu bé bỏng trong " Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên. "

47. Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions.

Bởi vì bộ ruột ta kết nối với hệ thống viền cảm xúc trong bộ não, chúng giao tiếp với nhau và đưa ra quyết định.

48. Now tell me what you want before I gut you like a pig and feed you to the skin louse.

Giờ cho tôi biết anh muốn gì trước khi tôi thọc tiết anh như thọc heo và cho lũ rận da ăn xác anh.

49. " Research we published last year showed this same factor mediates attachment to the human gut and the surface of salad leaves . "

" Nghiên cứu mà chúng tôi đã công bố năm ngoái có đưa ra loại khuẩn tương tự bám vào ruột người và trên mặt lá xà lách . "

50. If you can imagine computer programmers with the letters "W-A-T-S-O-N" written on their gut, it's an unpleasant sight.

Nếu bạn có thể tưởng tượng những lập trình viên với chữ "W-A-T-S-O-N" được viết trên bụng như thế chắc hẳn không dễ chịu gì.

51. The fluke differs from most species that parasitise large mammals, in that they inhabit the gut rather than the liver as Fasciola species do.

Sán bã trầu khác với hầu hết các loài sán sống ký sinh ở các loài động vật có vú lớn ở chỗ chúng sống trong ruột chứ không phải là gan như các loài Fasciola.

52. The walls of the gut are lined with tiny blood vessels into which the oxygen from the air can pass, similar to the function of true lungs.

Thành ruột của cá chằn chịt những mạch máu nhỏ cho phép oxy từ không khí có thể đi qua, tương tự như chức năng của phổi.

53. Now I want you to smile and ask him if you can come home with us, or I'm going to gut the boy like a deer.

Tôi muốn cô cười và hỏi cô có thể về nhà với chúng tôi không, không thì tôi sẽ rút ruột nó như con nai.

54. " It has a gene which produces a toxin and another which helps the bacterium colonise the gut more efficiently , which effectively means even more toxin is produced .

" Nó có một gien tạo ra độc tố còn gien khác giúp trực khuẩn phát tán vào ruột một cách hiệu quả hơn nghĩa là có nhiều độc tố hơn nữa được sản sinh nhanh chóng .

55. And speaking of bacteria, do you realize that each of us carries in our gut more bacteria than there are cells in the rest of our body?

Nói về vi khuẩn các bạn có biết ruột người chứa nhiều vi khuẩn hơn số tế bào trong cơ thể chúng ta?

56. Anytime you take a food , dip it in batter and then deep fry it , you turn it into something that can be a bit hard on the gut .

Hễ khi nào bạn lấy thực phẩm nhúng vào bột nhão rồi chiên vàng lên , tức là bạn đã làm cho thức ăn khó tiêu hóa hơn rồi đấy .

57. Hotter temperatures even reach inside the mosquito’s gut and intensify the reproduction rate of disease-causing microbes, thereby increasing the likelihood that a single bite will cause infection.

Nhiệt độ cao thậm chí ảnh hưởng đến cả bên trong cơ thể muỗi, làm tăng tỉ lệ sinh sản của vi trùng gây bệnh, và do đó khả năng nhiễm bệnh sau một lần chích càng cao hơn.

58. An emergency room doctor stitched together the shreds of skin , pulling cat-gut through the tattered outside of my face and then suturing the shards of flesh inside my mouth .

Bác sĩ phụ trách phòng cấp cứu đã khâu những mảnh da nhỏ lại với nhau , kéo chỉ cát-gút qua phần bị rách bên ngoài gương mặt tôi rồi sau đó khâu những mảnh thịt bị rách bên trong miệng tôi lại .

59. When it has passed through the gut of a pronghorn it germinates readily, and the little pile of moist dung provides an excellent start to life well away from the parent tree.

Khi nó đã đi qua ruột của Pronghorn thì nó nảy mầm dễ dàng, và đống phân nhỏ ẩm cung cấp một khởi đầu tốt đẹp cho cuộc sống tốt ra khỏi cây mẹ.

60. Damasio argues that these somatic markers (known collectively as "gut feelings") are "intuitive signals" that direct our decision making processes in a certain way that cannot be solved with rationality alone.

Damasio tranh luận rằng những cái “somatic markers” này cái mà được hiểu một cách phổ biến như là những cảm xúc tự nhiên(“gut feeling”) là những “tín hiệu trực giác”(“intuitive signals”).

61. Unlike oily fish, white fish contain oils only in their liver, rather than in the gut, and can therefore be gutted as soon as they are caught, on board the ship.

Không giống như dầu cá, cá thịt trắng chứa dầu chỉ trong gan của chúng, chứ không phải là trong ruột của chúng, và do đó có thể được rút ruột ngay sau khi chúng bị bắt, trên tàu.

62. If you have n't eaten ( you down a big glass of first thing in the morning ) , your gut is already full of acid , so adding the extra can give you a stomach ache .

Nếu bạn chưa ăn gì hết ( mà nốc một ly nước cam ép lớn vào buổi sáng ) , dạ dày của bạn đã chứa đầy a-xít rồi , vì thế nếu cung cấp thêm nhiều a-xít nữa thì dạ dày của bạn sẽ đau đấy .

63. (Laughter) So for the longest time, all I would do is recall the memory of this person over and over again, wishing that I could get rid of that gut-wrenching, visceral "blah" feeling.

(Tiếng cười) Cho nên là cả một thời gian dài, mọi thứ tôi làm là cố nhớ lại những kỷ niệm về người đó và ước sao mình có thể thoát được cảm giác đau thắt ruột thắt gan kia đi.