1. Guinea Pigs No More.

Chợ hoa Nguyễn Huệ không còn nữa.

2. Experimenting on human guinea pigs.

Thí nghiệm trên chuột lang người.

3. Who better than guinea pigs with no rights?

Còn gì hay hơn đám " chuột " mất sạch quyền cá nhân nữa?

4. 'Come, that finished the guinea- pigs!'thought Alice.

" Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

5. The camp doctors deliberately infected human guinea pigs with tuberculosis.

Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

6. They managed to do an animal study in a few guinea pigs with just 10 grams of the scarce drug, demonstrating survival.

Họ quản lý để làm một nghiên cứu động vật trong một vài con chuột lang với chỉ 10 gram thuốc hiếm, chứng minh sự sống còn.

7. Its close relatives include guinea pigs and rock cavies, and it is more distantly related to the agouti, the chinchilla, and the coypu.

Những họ hàng gần khác của nó là chuột lang nhà và Kerodon rupestris, và nó có quan hệ xa với Dasyprocta, Chinchilla, và Myocastor coypus.

8. Guinea pigs are called quwi or jaca in Quechua and cuy or cuyo (plural cuyes, cuyos) in the Spanish of Ecuador, Peru, and Bolivia.

Chuột lang được gọi là quwi hay jaca trong tiếng Quechua và cuy hay cuyo (số nhiều cuyes, cuyos) trong tiếng Tây Ban Nha ở Ecuador, Peru, và Bolivia.

9. Persistent exposure to zirconium tetrachloride results in increased mortality in rats and guinea pigs and a decrease of blood hemoglobin and red blood cells in dogs.

Phơi nhiễm kinh niên đối với tetraclorua zirconi có thể làm tăng tỷ lệ chết ở chuột nhắt và chuột lang cũng như làm giảm hemoglobin máu và hồng cầu ở chó.

10. 425 houses were fumigated and 1210 guinea pigs, 232 dogs, 128 cats and 73 rabbits were given anti flea treatment in an effort to stop the epidemic.

425 ngôi nhà đã được khử trùng và 1210 con lợn guinea, 232 con chó, 128 con mèo và 73 con thỏ đã được điều trị chống lại bọ chét trong một nỗ lực để ngăn chặn dịch.

11. Look at pigs.

Hãy nhìn loài lợn xem.

12. Pigs and birds.

Lợn và chim.

13. Is that a guinea pig?

Đó là con chuột lang phải không?

14. It's like being around pigs.

Giống như trong chuồng heo vậy.

15. Holy pork chops, pigs can drive!

Quỷ thần ơi, heo lái xe!

16. The pigs aren't in the pen.

Lợn không có ở trong chuồng.

17. One of your pigs is upstairs.

Lũ lợn của ông đang trên cầu thang.

18. Just like a guinea pig Armageddon!

Y như một thảm họa chuột lang!

19. We hunt Allied commandos like wild pigs!

Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

20. The pigs are not in the pen.

Lợn không có ở trong chuồng.

21. Dracunculus medinensis or Guinea worm is a nematode that causes dracunculiasis, also known as guinea worm disease.

Dracunculus medinensis hay giun Guinea là một loài giun tròn gây ra bệnh dracunculiasis cũng được biết đến như bệnh giun Guinea.

22. Guess I'm your first guinea pig.

Tôi đoán tôi là con chuột bạch đầu tiên.

23. Wine, ale, musicians and 50 roasted pigs.

Bash. nhạc công và 50 phần thịt lợn rang.

24. Generally they can be divided into piglets, which are 1.5 to 3 months old; the fattening pigs, intended for pork and bacon, which are 4 months to one year old; and finally the older pigs, such as sows (female pigs) and boars (uncastrated male pigs).

Nói chung có thể được chia thành lợn con hay còn gọi là heo sữa trong đó có 1,5 đến 3 tháng tuổi, lợn vỗ béo để lấy thịt dành cho thịt lợn và thịt xông khói và cuối cùng là lợn lớn hơn, chẳng hạn như lợn nái, lợn xề (heo cái) và lợn đực thiến.

25. To get rid of the Chinese pigs!

Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

26. In contrast to Jacobs's version, which left the pigs nameless, Lang's retelling cast the pigs as Browny, Whitey, and Blacky.

Khác với phiên bản của Jacobs, Lang đặt tên ba chú heo là Browny (nâu), Whitey (trắng) và Blacky (đen).

27. The peasants protested that they were not fairly compensated for their pigs and that the breed of pigs imported from the United States to replace the hardy Creole pigs was unsuitable for the Haitian environment and economy.

Nông dân phản đối rằng họ không được đền bù khá cho lợn của họ và rằng giống lợn được nhập khẩu từ Hoa Kỳ để thay thế những con lợn Creole khỏe mạnh không phù hợp với môi trường và kinh tế Haiti.

28. A pigsty is an enclosure for raising pigs.

Chọc tiết là khâu quan trọng để giết nhanh một con lợn.

29. Satisfying the Spiritually Hungry —In Papua New Guinea

Làm thỏa nguyện những người đói khát về thiêng liêng—Tại Papua New Guinea

30. LDS Doctors Treat Cholera in Papua New Guinea

Các Bác Sĩ Thánh Hữu Ngày Sau Chữa Bệnh Dịch Tả ở Papua New Guinea

31. This new breed, the American Guinea hog retained its black colour but lost the red tint and is sometimes called a black Guinea.

Loài mới này, con heo Guinea của Mỹ vẫn giữ được bộ da lông màu đen nhưng bị mất đi màu đỏ và đôi khi được gọi là lợn Guinea đen.

32. Potatoes that are cosmetically imperfect, all going for pigs.

Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

33. The limited supply of captured German V-2 rockets led to the U.S. use of high-altitude balloon launches carrying fruit flies, mice, hamsters, guinea pigs, cats, dogs, frogs, goldfish and monkeys to heights of up to 44,000 m (144,000 ft; 27 mi).

Nguồn cung tên lửa V-2 của Đức bị hạn chế dẫn đến việc Mỹ sử dụng các vụ phóng khinh khí cầu tầm cao mang theo ruồi giấm, chuột, chuột đồng, chuột lang, mèo, chó, ếch, cá vàng và khỉ lên độ cao tới 44.000 m (144.000 ft; 27 mi).

34. Here the other guinea- pig cheered, and was suppressed.

Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

35. Note: " Guinea Pig " is defined as any experimental material.

" Guinea Pig " được coi là dữ liệu ghi lại thực nghiệm quá trình này.

36. My pigs turned that food waste into delicious pork.

Những chú lợn của tôi đã biến sự lãng phí đó thành miếng thịt ngon.

37. She was active in the slave trade in Farenya, Guinea.

Bà tham gia các hoạt động buôn bán nô lệ tại Farenya, Guinea.

38. My first guinea pig was year two of medical school.

Con chuột bạch đầu tiên của tôi ở năm hai của trường y.

39. All the pigs were culled and their carcasses incinerated.

Tất cả những con lợn đã bị giết và xác của chúng bị thiêu hủy.

40. They counted the cows, pigs, chickens, turkeys, and geese.

Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

41. It was always the pigs who made the resolutions.

Chính những con heo luôn luôn là kẻ làm ra nghị quyết.

42. I'll make those Brie-stuffed pigs bow down to me!

Ta sẽ bắt đám lợn nhồi pho-mát Brie đó khấu đầu trước mình!

43. You have lived in usury, Florence, like pigs in heat.

Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

44. The pigs' diet is simple, consisting mostly of plant food.

Chế độ ăn của lợn rất đơn giản, bao gồm chủ yếu là thực phẩm từ thực vật.

45. A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

46. There are four described species found in Australia and New Guinea.

Có 4 loài đã được miêu tả, được tìm thấy ở Úc và New Guinea.

47. The animal's name alludes to pigs in many European languages.

Tên của con vật mang ý nghĩa lợn trong nhiều ngôn ngữ châu Âu.

48. These pigs are typically black, on rare occasions having white markings.

Những con lợn này thường có màu đen, trong những dịp hiếm hoi có những mảng trắng.

49. I believe that birds and pigs are meant to be friends.

Tôi tin là loài chim và loài heo sinh ra là để làm bạn.

50. Or they wouldn't be using you as a guinea pig.

Nếu biết thì họ đã chẳng dùng con như chuột bạch.

51. Keep farm animals —goats, pigs, chickens— out of the house.

Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

52. This ham is from pigs that are fed only grain.

Loại này được chế biến từ heo chỉ ăn ngũ cốc.

53. Couple shots around their feet, they'll run off like squealing pigs.

Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

54. The 23 pigs had run away from a farm near there.

23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

55. Workers often kick, hit and yell at pigs to move them.

Bởi những người chăn nuôi thường xuyên đá, đạp, đánh và la hét để bắt những con lợn di chuyển.

56. And well, of course, the Dutch can't eat all these pigs.

Và vâng, tất nhiên là người Hà Lan không ăn hết được số lợn này rồi.

57. That narrows my choices in life to freak or guinea pig.

Nó thu hẹp lựa chọn trong cuộc sống của mình trở thành con quái vật hay chuột lang.

58. No matter how many Dago Guinea greaseballs come out of the woodwork!

Tôi cóc cần biết bao nhiêu kẻ phải giải nghệ.

59. I read that in a book about matriarchy in Papua New Guinea.

Tôi đọc được nó trong 1 cuốn sách về chế độ mẫu quyền ở Papua New Guinea.

60. Pigs and wild birds serve as a reservoir for the virus.

Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

61. Pigs and the birds take on various roles in the game's cutscenes.

Lợn và chim đều đảm nhận toàn vai trò khác nhau trong các giai đoạn cắt cảnh của trò chơi.

62. It was erroneously thought to be a crow from New Guinea.

Loài này bị xem nhầm là một loài quạ từ New Guinea.

63. Pigs are slaughtered to make holiday dishes such as chung cake .

Lợn được làm thịt để chế biến món ăn ngày Tết như là gói bánh chưng .

64. Domestic pigs were first introduced to the Americas in the 16th century.

Lợn nhà đầu tiên được du nhập đến châu Mỹ vào thế kỷ thứ mười sáu.

65. In addition to cattle, the ancient Egyptians kept sheep, goats, and pigs.

Ngoài ra cho gia súc, người Ai Cập cổ còn nuôi cừu, dê và lợn.

66. Bulls make money, bears make money, and the pigs, they get slaughtered.

Bò kiếm tiền giá lên, Gấu kiếm tiền giá xuống, nhưng lợn sẽ bị giết thịt.

67. The sow has no pigs, the farmer is afraid he may starve.

Heo nái không đẻ con, người nông dân sợ chết đói.

68. Papua New Guinea has six universities apart from other major tertiary institutions.

Papua New Guinea có sáu viện đại học cùng một số định chế giáo dục cấp ba khác.

69. Butch (a sow) and Sundance (a boar) were sister and brother Tamworth pigs.

Butch (lợn nái) và Sundance (heo rừng) là những con lợn Tamworth em gái và em trai.

70. The Harmattan carries dust during the winter into the Gulf of Guinea.

Gió Harmattan mang bụi trong mùa đông về vịnh Guinea.

71. Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

72. Pigs with lop ears have been raised in Wales since time immemorial.

Lợn có tai cụp đã được nuôi ở xứ Wales từ thời xa xưa.

73. Pigs are omnivores, which means that they consume both plants and animals.

Lợn là loài ăn tạp, có nghĩa là chúng tiêu thụ cả thực vật và động vật.

74. We made space for these guys who are Bali's last black pigs.

Và không quên chừa chỗ cho những con heo mọi ở Bali.

75. Pigs kept for market are fattened with corn to improve their value.

Lợn nuôi xuất chuồng bán được vỗ béo bằng bắp để cải thiện giá trị của chúng.

76. I will not be satisfied, until they scream like the pigs they are!

Ta không thỏa mãn chừng nào chưa nghe bọn bây kêu la như lũ heo.

77. Groups of infected pigs lie huddled together shivering, breathing abnormally, and sometimes coughing.

Các nhóm lợn bị nhiễm bệnh nằm co ro cùng nhau run rẩy, thở bất thường và đôi khi ho.

78. The term "razorback" has also appeared in Australia, to describe feral pigs there.

Thuật ngữ "lợn hoang" cũng đã xuất hiện tại Úc, để mô tả động vật như thế.

79. If these make pigs go in rut, they could work for men, too!

Nếu như thế này có thể khiến cho heo động đực được thì đàn ông cũng xài được vậy.

80. So this is what the grunting of the little pigs was all about.

Vậy đây là tiếng kêu éc éc của lũ lợn con đấy à