1. Baby-proofing a guillotine?

Ngăn trẻ con nghịch một cái máy chém ư?

2. Head towards the guillotine, veer left.

Đi thẳng về trước đến máy chém rồi rẽ trái.

3. Plasma cutter.

Máy cắt plasma.

4. Yankee cutter, downriver.

Tàu Hoa Kì, về hướng cửa sông

5. Louis is credited with designing a prototype of the guillotine.

Louis is được cho là người đã thiết kế một nguyên mẫu của máy chém (gọi là guillotine).

6. 1792 – Highwayman Nicolas J. Pelletier becomes the first person executed by guillotine.

1792 – Nicolas J. Pelletier trở thành người đầu tiên bị hành quyết bằng máy chém.

7. On April 1, 1794, Eulogius Schneider was executed by guillotine in Paris.

Ngày 1 tháng tư 1794, Eulogius Schneider đã bị xử tử bằng máy chém ở Paris.

8. The psychiatrist that S.C.P.D. sent Cutter to.

Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

9. You slashed his throat with a box cutter.

Cô đã rạch cổ hắn ta bằng dụng cụ mở đồ hộp.

10. Cutter, I've been meaning to ask you...

Cắt, tôi đã ý nghĩa để hỏi bạn...

11. I know, but you don't have to go to Paris to learn about the guillotine.

Anh biết, nhưng em không cần phải đến Paris để nghiên cứu máy chém.

12. Biron was recalled to Paris and sent to the guillotine on 31 December 1793.

Biron bị triệu hồi về Paris và đưa lên máy chém vào ngày 31 tháng 12 năm 1793.

13. For a period of time after its invention, the guillotine was called a louisette.

Trong một khoảng thời gian sau sáng chế của nó, máy chém được gọi là louisette.

14. ON JANUARY 7, 1940, Franz Reiter and five other young Austrians were executed by guillotine.

NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

15. I don't want to put our necks out there just to have the guillotine fall.

Tôi không muốn giơ đầu ra để chờ máy chém rơi xuống đâu.

16. This project was finished by the time Cutter graduated in 1859.

Kế hoạch này làm xong trước khi Cutter tốt nghiệp trong năm 1859.

17. Cutter served as editor of Library Journal from 1891 to 1893.

Cutter phục vụ như một biên tập viên của tạp chí Library Journal từ năm 1891 đến năm 1893.

18. To them, watching the guillotine in action, it was so quick, there was nothing to see.

Đối với đám đông, xem cái máy chém này làm việc, nó nhanh quá, chả có gì để xem.

19. Before he was taken away from Strasbourg, he was pilloried on the scaffold of the guillotine.

Trước khi ông ta đã bị lấy đi từ Strasbourg, ông ta bị gông đầu trên đoạn đầu đài của máy chém.

20. The only kitchen tools my staff had was a box cutter.

Công cụ nhà bếp duy nhất nhân viên của tôi có là đồ cắt hộp.

21. He'll break out his box cutter on his sorry gimp ass.

Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

22. One such guillotine is still on show at the War Remnants Museum in Ho Chi Minh City.

Một máy chém như vậy được trưng bày ở Bảo tàng Chứng tích chiến tranh tại thành phố Hồ Chí Minh.

23. By coincidence, a person named Guillotin was indeed executed by the guillotine – he was J.M.V. Guillotin, a doctor of Lyons.

Vì sự trùng hợp ngẫu nhiên, một người tên là Guillotin đã thực sự bị máy chém hành quyết – ông ấy tên gọi đầy đủ là J.M.V. Guillotin, một bác sĩ sống tại Lyon.

24. 'Tis Cupid himself that called me here and I smitten by his arrow must fly to your side despite the threats of Madame Guillotine.

Thần Tình Yêu đã gọi ta đến đây và ta đã bị trúng mũi tên của thần phải bay đến cạnh nàng bất chấp mối nguy hiểm mất đầu.

25. Although he really did not invent the guillotine, and in fact opposed the death penalty, his name became an eponym for it.

Dù ông không thực sự phát minh ra máy chém, và trên thực tế đã phản đối án tử hình, tên tuổi của ông lại gắn liền với máy chém.

26. If Maria Gambrelli is not a murderer, and I say she is not... you are sending an innocent girl to the guillotine.

Nếu Maria Gambrelli không phải là kẻ giết người, và tôi khẳng định như vậy, thì ông đang đưa một cô gái vô tội lên máy chém đó.

27. In 1849, the crew of the American ship Cutter was killed and eaten by the Pouma clan.

Năm 1849, thuỷ thủ đoàn trên tàu Cutter của Hoa Kỳ bị thị tộc Pouma giết và ăn thịt.

28. To save some of their noble clients from the guillotine, Champagnes merchants altered business records by replacing the titles of their clients with "Citizen".

Để cứu một số khách hàng quý tộc của mình khỏi máy chém, các thương nhân bán Champagne đã thay đổi các sổ sách kinh doanh của mình, họ thay thế danh nghĩa khách hàng của mình thành "công dân".

29. 3 Years earlier, in 1940, an Austrian Witness named Franz was faced with the prospect of execution by guillotine for his refusal to be disloyal to Jehovah.

3 Nhiều năm trước, năm 1940, anh Franz, một Nhân Chứng người Áo, biết mình sẽ phải bị lên máy chém vì không muốn bất trung với Đức Giê-hô-va.

30. But this man was not only a killer... he was an unprincipled villain... who would rather see Maria go to the guillotine than lose her to another man.

Nhưng gã này không chỉ là một kẻ giết người, hắn còn là một tên đểu cáng vô lương tâm, hắn thà nhìn thấy Maria lên máy chém... còn hơn là mất cổ cho một người đàn ông khác.

31. The block-cutter cut away the non-black areas of the image, leaving raised areas that were inked to leave an impression.

Người đục khối gỗ cắt bỏ các vùng không có màu đen của hình ảnh, để lại các vùng được nâng lên đã được tô mực lại để có thể đóng dấu in xuống.

32. From 1972 to 2012 the ship was known as USCGC Jarvis and served the United States Coast Guard as a high endurance cutter.

Từ năm 1972 đến năm 2012, con tàu được biết đến như là USCGC Jarvis (WHEC-725) và phục vụ Tuần duyên Hoa Kỳ như máy cắt độ bền cao.

33. Seven times the destroyers and the Coast Guard cutter attacked the submarine, dropping 30 depth charges, but could not "kill" the elusive submersible.

Các tàu khu trục và chiếc cutter Tuần duyên đã bảy lần tấn công chiếc tàu ngầm, thả 30 quả mìn sâu, nhưng không thể tiêu diệt đối thủ đã lặn xuống để lẩn tránh.

34. Perhaps the most striking example of the human ability to watch a beheading and remain unmoved and even be disappointed was the introduction in France in 1792 of the guillotine, that famous decapitation machine.

Có thể ví dụ ấn tượng nhất về khả năng xem một vụ chặt đầu một cách vô cảm thậm chí còn thất vọng là lần ra mắt máy chém tại Pháp năm 1792, chính cỗ máy chém đầu nổi tiếng đó.

35. Cutter was commissioned on at least one occasion to propose an architectural conception for the University of Toronto Library which had recently been consumed by a massive conflagration.

Cutter được ủy quyền ít nhất một lần để đề xuất ý tưởng xây dựng kiên trúc cho thư viện Đại học Toronto, nơi lúc bấy giờ đã bị hủy hoại bởi một đám cháy lớn.

36. The laser cutter is a machine that uses a laser to cut materials such as chip board, matte board, felt, wood, and acrylic up to 3/8 inch (1 cm) thickness.

Máy cắt laser là một máy sử dụng laser để cắt các vật liệu như ván dăm, bảng mờ, phớt, gỗ và acrylic lên đến độ dày 3/8 inch (1 cm).

37. The artist provided an ink drawing on thin paper, which was pasted to a block of cherry wood and rubbed with oil until the upper layers of paper could be pulled away, leaving a translucent layer of paper that the block-cutter could use as a guide.

Người nghệ sĩ đã cung cấp một bản vẽ bằng mực trên giấy mỏng, được dán vào một khối làm bằng gỗ cây anh đào và chà xát với dầu cho đến khi các lớp bên trên của giấy có thể kéo được đi, để lại một lớp mờ của giấy mà người đục khối gỗ có thể sử dụng như một chỉ dẫn.

38. Laminated object manufacturing (LOM) is a rapid prototyping system developed by Helisys Inc. (Cubic Technologies is now the successor organization of Helisys) In it, layers of adhesive-coated paper, plastic, or metal laminates are successively glued together and cut to shape with a knife or laser cutter.

Sản xuất đối tượng nhiều lớp (LOM) là một hệ thống tạo mẫu nhanh được phát triển bởi Helisys Inc. (Cubic Technologies hiện là tổ chức kế thừa của Helisys) Trong đó, các lớp giấy tráng, nhựa hoặc kim loại được dán liên tục và cắt hình bằng dao hoặc dao cắt laser.