1. Guiding presence authenticated.

Hiện diện hướng dẫn xác thực.

2. His Daily Guiding Hand

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

3. 18 Jehovah’s guiding hand.

18 Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc.

4. Held under the dorsal guiding feathers?

Treo thẳng ở dưới lông đuôi sao?

5. Instead, in guiding us he reveals his thinking.

Thay vì thế, ngài hướng dẫn chúng ta bằng cách tiết lộ lối suy nghĩ của ngài.

6. As if sheep don't need a shepherd guiding them.

Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

7. 17 People who have no faith lack sound guiding principles.

17 Những người không có đức tin thì không có nguyên tắc đúng đắn hướng dẫn.

8. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

9. The Encyclopædia Britannica states: “Constantine himself presided, actively guiding the discussions . . .

Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Chính Constantine đứng ra chủ tọa, tích cực lèo lái các cuộc thảo luận...

10. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

11. As members of our school, you two must observe the guiding principles

Nhất định phải tuân thủ giáo huấn của bổn môn..

12. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

13. Jehovah was clearly guiding this remarkable turn of events. His purpose was involved.

Rõ ràng Đức Giê-hô-va đang lèo lái sự việc này, nếu chàng không cẩn thận thì sẽ ảnh hưởng đến ý định của ngài.

14. In Germany the guiding philosophy is Ordoliberalism, in the Freiburg School of economics.

Ở Đức, triết lý hướng dẫn là chủ nghĩa kinh tế tự do được điều tiết nằm trong trường phái kinh tế Freiburg.

15. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

16. What a blessing to have Christ and the holy spirit guiding us!

Thật là một ân phước khi được Đấng Ki-tô và thần khí hướng dẫn!

17. With parents guiding the process, self-control increases throughout the school years.”

Có cha mẹ hướng dẫn quá trình này, tính tự chủ gia tăng trong suốt các năm học”.

18. A wise guiding principle is to “do all things for God’s glory.”

Một nguyên tắc chỉ đạo khôn ngoan là ‘làm mọi sự vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời’.

19. Monson said to him: “There is a guiding hand above all things.

Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

20. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

21. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

22. Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.

Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên tiết lộ hai lý do. Thứ nhất là Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc, và thứ hai là động cơ xấu xa của Gót.

23. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

24. What must we do for holy spirit to become the guiding force in our life?

Chúng ta phải làm gì để thần khí trở thành lực hướng dẫn trong đời mình?

25. There must have been a guiding hand behind it all. —Isaiah 46:9, 10.

Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).

26. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

27. News: “If it bleeds, it leads” is the guiding principle for many TV-news producers.

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

28. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

29. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

30. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

31. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

32. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

33. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

34. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

35. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

36. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

37. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

38. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

39. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

40. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

41. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

42. Feeling that Jehovah was guiding her, she began to build a personal relationship with God.

Cảm nhận được sự dẫn dắt của Đức Giê-hô-va, em bắt đầu xây dựng mối quan hệ cá nhân với Ngài.

43. (1 Corinthians 8:1) He said: “Let love be the guiding influence in your dealings with others.”

(1 Cô-rinh-tô 8:1) Anh nói: “Hãy để tình yêu thương dẫn dắt các mối giao thiệp của anh chị với người khác”.

44. An unwritten guiding principle in Elder Wayne Christopher Waddell’s family has always been, “Trust in the Lord.”

Một nguyên tắc hướng dẫn bất thành văn trong gia đình của Anh Cả W. Christopher Waddell luôn luôn là: “Tin cậy nơi Chúa.”

45. You have the perfect frame for bodybuilding.

Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

46. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

47. No, there's, like, this metal frame over the...

Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

48. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

49. One week after Sun's performance, Li Yunlong qualified with the challenge of "Guiding the way of flyover."

Một tuần sau khi mặt Trời suất Li Yunlong đủ điều kiện với những thách thức của "hướng Dẫn đường đi của cầu vượt."

50. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

51. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

52. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

53. Eurosea is the seminar for Sea Scouting/Guiding in the European Scout Region which take place every three years.

Eurosea là hội nghị chuyên đề về Nam và Nữ Hải Hướng đạo trong Vùng Hướng đạo châu Âu tổ chức cứ ba năm một lần.

54. I was intimidated into helping them frame David Clarke.

" Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

55. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

56. These unsubs believe they're either on a mission from god or that the bible was somehow guiding them.

Các hung thủ ( unsubs ) tin họ đang trong nhiệm vụ từ Chúa hoặc từ kinh thánh hướng dẫn họ.

57. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

58. That's what made it so easy to frame you.

Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

59. The Shiba's frame is compact with well-developed muscles.

Khung hình của Shiba nhỏ gọn với cơ bắp phát triển tốt.

60. How hard did the people at the frame store laugh...

Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

61. They dropped the body on you, it's a frame-up.

Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

62. Our personal testimony is a protective shield, and like an iron rod it is guiding us safely through darkness and confusion.

Chứng ngôn cá nhân của chúng ta là một cái khiên che để bảo vệ, và giống như thanh sắt nó đang hướng dẫn chúng ta một cách an toàn vượt qua bóng tối và sự hoang mang.

63. We can see the miracle continuing and the Lord’s hand guiding us as we complete the gaps that remain.

Chúng ta có thể thấy phép lạ đang tiếp tục, và bàn tay của Chúa hướng dẫn chúng ta khi chúng ta lấp đầy những khoảng trống còn lại.

64. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

65. Look at Lincoln' s angle as he leaves the frame

Nhìn vào góc mà Lincoln rời khỏi khung hình

66. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

67. What if we frame him for sleeping with the prince's wife?

Hay ta gán tội hắn đã ngủ với vợ hoàng tử đi?

68. The traditional Malay houses are built using simple timber-frame structure.

Những ngôi nhà Mã Lai truyền thống được xây dựng chỉ bằng cấu trúc khung gỗ đơn giản.

69. The next sequential frame is displayed, allowing the depiction of motion.

Khung tuần tự tiếp theo được hiển thị, cho phép mô tả chuyển động.

70. Bring up a frame of that for me on the printer.

Cho tôi tấm hình của cảnh đó đi.

71. Some high-end shit, carbon-fiber frame, mag wheels, all customized.

Toàn hàng xịn, khung sợi cacbon, nhông magiê, tất cả đều là hàng thửa.

72. For example, adding Frames before adding Lens Blur will blur the frame.

Ví dụ: thêm Khung trước khi thêm Làm mờ ống kính sẽ làm mờ khung.

73. If Frames is added after Lens Blur, the frame will remain sharp.

Nếu Khung được thêm vào sau Làm mờ ống kính, khung sẽ vẫn sắc nét.

74. Then whoever put it in my computer is trying to frame me.

Dù ai bỏ nó vào máy của tôi đang gài tôi.

75. They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.

Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.

76. It's the best I could come up with given the time frame.

Nó là thứ tốt nhất tôi nghĩ được trong thời gian hạn hẹp.

77. Create a copy of the current frame, always showing the same contents

Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

78. Since 1893, it has been home to the Patos Island Lighthouse, guiding vessels through Boundary Pass between Canada and the United States.

Từ năm 1893, trên đảo được xây dựng ngọn hải đăng tên là hải đăng đảo Patos, làm nhiệm vụ hướng dẫn tàu bè qua lại giữa eo biển Boundary (Canada và Hoa Kỳ).

79. Banished revolves around the player guiding citizens of a remote community of outcasts to grow and maintain a settlement through a command economy.

Người chơi hướng dẫn công dân của một cộng đồng xa xăm của những người bị ruồng bỏ để phát triển và duy trì một khu định cư thông qua một nền kinh tế chỉ huy.

80. In that frame of mind, we may even experience “shipwreck concerning [our] faith.”

Trong tình trạng đó, đức tin chúng ta còn có thể “bị chìm-đắm”.