1. Guiding presence authenticated.

Hiện diện hướng dẫn xác thực.

2. His Daily Guiding Hand

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

3. 18 Jehovah’s guiding hand.

18 Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc.

4. Held under the dorsal guiding feathers?

Treo thẳng ở dưới lông đuôi sao?

5. Instead, in guiding us he reveals his thinking.

Thay vì thế, ngài hướng dẫn chúng ta bằng cách tiết lộ lối suy nghĩ của ngài.

6. As if sheep don't need a shepherd guiding them.

Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

7. 17 People who have no faith lack sound guiding principles.

17 Những người không có đức tin thì không có nguyên tắc đúng đắn hướng dẫn.

8. In terms of true vertical depth, it is the deepest borehole in the world.

Về chiều sâu theo chiều dọc thực sự, nó là lỗ khoan sâu nhất trên thế giới.

9. The Encyclopædia Britannica states: “Constantine himself presided, actively guiding the discussions . . .

Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Chính Constantine đứng ra chủ tọa, tích cực lèo lái các cuộc thảo luận...

10. As members of our school, you two must observe the guiding principles

Nhất định phải tuân thủ giáo huấn của bổn môn..

11. And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.

Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.

12. Jehovah was clearly guiding this remarkable turn of events. His purpose was involved.

Rõ ràng Đức Giê-hô-va đang lèo lái sự việc này, nếu chàng không cẩn thận thì sẽ ảnh hưởng đến ý định của ngài.

13. In Germany the guiding philosophy is Ordoliberalism, in the Freiburg School of economics.

Ở Đức, triết lý hướng dẫn là chủ nghĩa kinh tế tự do được điều tiết nằm trong trường phái kinh tế Freiburg.

14. What a blessing to have Christ and the holy spirit guiding us!

Thật là một ân phước khi được Đấng Ki-tô và thần khí hướng dẫn!

15. With parents guiding the process, self-control increases throughout the school years.”

Có cha mẹ hướng dẫn quá trình này, tính tự chủ gia tăng trong suốt các năm học”.

16. A wise guiding principle is to “do all things for God’s glory.”

Một nguyên tắc chỉ đạo khôn ngoan là ‘làm mọi sự vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời’.

17. Monson said to him: “There is a guiding hand above all things.

Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

18. Ezekiel’s prophecy reveals two factors —first, Jehovah’s guiding hand and, second, Gog’s evil motives.

Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên tiết lộ hai lý do. Thứ nhất là Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc, và thứ hai là động cơ xấu xa của Gót.

19. What must we do for holy spirit to become the guiding force in our life?

Chúng ta phải làm gì để thần khí trở thành lực hướng dẫn trong đời mình?

20. There must have been a guiding hand behind it all. —Isaiah 46:9, 10.

Chắc chắn phải có một bàn tay đã hướng dẫn mọi việc đó (Ê-sai 46:9, 10).

21. News: “If it bleeds, it leads” is the guiding principle for many TV-news producers.

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

22. The deepest research well in the world, the Kola superdeep borehole, is 12 kilometres (7 mi) deep.

Sâu nhất thế giới, lỗ khoan siêu tân tinh Kola, sâu 12 cây số (7 dặm).

23. My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

24. Feeling that Jehovah was guiding her, she began to build a personal relationship with God.

Cảm nhận được sự dẫn dắt của Đức Giê-hô-va, em bắt đầu xây dựng mối quan hệ cá nhân với Ngài.

25. (1 Corinthians 8:1) He said: “Let love be the guiding influence in your dealings with others.”

(1 Cô-rinh-tô 8:1) Anh nói: “Hãy để tình yêu thương dẫn dắt các mối giao thiệp của anh chị với người khác”.

26. An unwritten guiding principle in Elder Wayne Christopher Waddell’s family has always been, “Trust in the Lord.”

Một nguyên tắc hướng dẫn bất thành văn trong gia đình của Anh Cả W. Christopher Waddell luôn luôn là: “Tin cậy nơi Chúa.”

27. One week after Sun's performance, Li Yunlong qualified with the challenge of "Guiding the way of flyover."

Một tuần sau khi mặt Trời suất Li Yunlong đủ điều kiện với những thách thức của "hướng Dẫn đường đi của cầu vượt."

28. In 2005 an oceanic borehole reached 1,416 metres (4,646 ft) below the sea floor from the ocean drilling vessel JOIDES Resolution.

Năm 2005 lỗ khoan lòng đại dương sâu hàng thứ ba này đạt tới 1.416 m (4.644 ft) phía dưới đáy biển từ tàu khoan đại dương JOIDES Resolution.

29. Eurosea is the seminar for Sea Scouting/Guiding in the European Scout Region which take place every three years.

Eurosea là hội nghị chuyên đề về Nam và Nữ Hải Hướng đạo trong Vùng Hướng đạo châu Âu tổ chức cứ ba năm một lần.

30. These unsubs believe they're either on a mission from god or that the bible was somehow guiding them.

Các hung thủ ( unsubs ) tin họ đang trong nhiệm vụ từ Chúa hoặc từ kinh thánh hướng dẫn họ.

31. Our personal testimony is a protective shield, and like an iron rod it is guiding us safely through darkness and confusion.

Chứng ngôn cá nhân của chúng ta là một cái khiên che để bảo vệ, và giống như thanh sắt nó đang hướng dẫn chúng ta một cách an toàn vượt qua bóng tối và sự hoang mang.

32. We can see the miracle continuing and the Lord’s hand guiding us as we complete the gaps that remain.

Chúng ta có thể thấy phép lạ đang tiếp tục, và bàn tay của Chúa hướng dẫn chúng ta khi chúng ta lấp đầy những khoảng trống còn lại.

33. Since 1893, it has been home to the Patos Island Lighthouse, guiding vessels through Boundary Pass between Canada and the United States.

Từ năm 1893, trên đảo được xây dựng ngọn hải đăng tên là hải đăng đảo Patos, làm nhiệm vụ hướng dẫn tàu bè qua lại giữa eo biển Boundary (Canada và Hoa Kỳ).

34. Banished revolves around the player guiding citizens of a remote community of outcasts to grow and maintain a settlement through a command economy.

Người chơi hướng dẫn công dân của một cộng đồng xa xăm của những người bị ruồng bỏ để phát triển và duy trì một khu định cư thông qua một nền kinh tế chỉ huy.

35. In 1833, Minister of Education Sergey Uvarov devised a program of "Orthodoxy, Autocracy, and Nationality" as the guiding principle of the national education.

Năm 1833, bộ trưởng bộ giáo dục, Sergey Uvarov, đã lập ra một chương trình "Chính thống, Tự trị và Quốc tịch" làm nguyên tắc hướng dẫn của nền giáo dục quốc gia.

36. Certain diseases, growths in the thryoid or chemical imbalances in the body can confuse the organ and make it deaf to the pituitary's guiding commands.

Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

37. He went to the pool with the thought that this would be a way to end his misery—by guiding his wheelchair into the deep end of the pool.

Anh đi tới bể bơi với ý nghĩ rằng đây là cách kết thúc nỗi khổ sở của mình—bằng cách điều khiển chiếc xe lăn đi đến cuối chỗ sâu nhất của bể bơi.

38. While each of these has had a very specific focus, the North Star, linking and guiding all of them, has been Lego's powerful purpose: inspire and develop the builders of tomorrow.

Dù mỗi lần thay đổi đều tập trung vào mỗi cái khác nhau, nhưng kim chỉ nam kết nối và dẫn đường cho tất cả chúng chính là mục đích mạnh mẽ của Lego: truyền cảm hứng và phát triển nhà xây dựng của tương lai.

39. + 5 ‘While I kept guiding you for 40 years in the wilderness,+ your garments did not wear out on you and your sandals did not wear out on your feet.

+ 5 ‘Trong khi ta dẫn dắt các ngươi 40 năm tại hoang mạc,+ áo trên người các ngươi chẳng sờn, giày nơi chân các ngươi chẳng hư.

40. (Proverbs 3:21, 22) The guiding principle to follow, then, is this: Any amount of alcohol that unduly impairs your judgment and dulls your thinking ability is too much for you personally.

(Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

41. He was the head coach of the Danish national team for 15 years from 2000 until 2015, guiding Denmark to the 2002 FIFA World Cup, 2004 European Championship, 2010 FIFA World Cup and 2012 European Championship.

Ông là huấn luyện viên trưởng của đội tuyển quốc gia Đan Mạch trong 15 năm từ năm 2000 đến năm 2015, dẫn dắt Đan Mạch tham dự World Cup 2002, Giải vô địch châu Âu 2004, FIFA World Cup 2010 và Giải vô địch châu Âu 2012.

42. It had its own program, uniform and administration but acknowledged the Chief Commissioner of Canada as the head of Guiding in Canada and had membership in the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.

Nó có chương trình riêng của nó, đồng phục và hành chánh, nhưng nhận Tổng Ủy viên Canada làm lãnh đạo Nữ Hướng đạo tại Canada và có tư cách thành viên trong Hội Nữ Hướng đạo Thế giới.

43. I would like to also recognize the strong leadership of Minister Ha of MONRE, Minister Cuong of MARD, Minister Ha of MOC, and Minister Dung of MPI for guiding the relevant government agencies to support the needs of the region.

Nhân đây, tôi cũng xin ghi nhận các Bộ trưởng BTNMT Trần Hồng Hà, Bộ trưởng BNNPTNT Nguyễn Xuân Cường, Bộ trưởng BXD Phạm Hồng Hà, Bộ trưởng BKHĐT Nguyễn Chí Dũng, đã chỉ đạo sát sao các ban ngành liên quan tham gia quan tâm, hỗ trợ đáp ứng các nhu cầu của khu vực.

44. For two decades it was also the world's longest borehole in terms of measured depth along the well bore, until it was surpassed in 2008 by the 12,289-metre-long (40,318 ft) Al Shaheen oil well in Qatar, and in 2011 by the 12,345-metre-long (40,502 ft) Sakhalin-I Odoptu OP-11 Well (offshore from the Russian island of Sakhalin).

Trong hai thập kỷ, nó cũng là lỗ khoan dài nhất thế giới về độ sâu đo dọc theo giếng khoan, cho đến khi nó được vượt qua vào năm 2008 bởi giếng dầu Al Shaheen dài 12,289 mét (40.318 ft) ở Qatar và năm 2011 là 12.345 dài-mét (40.502 ft) Sakhalin-I Odoptu OP-11 Vâng (ngoài khơi từ đảo Sakhalin của Nga). ^ “Kola Superdeep Borehole (KSDB)”.