1. Shield wall!

Tường khiên!

2. Shield up.

Nâng khiên lên.

3. Shield, up ahead!

Lá chắn, ngay trước!

4. Be thou my shield.

Trở thành khiên chắn cho ta đi!

5. Shield ahead, take defense.

Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

6. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

7. Homeland guard!

Làm lính biên phòng.

8. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

9. With his thick, strong shield;*

Với cái khiên dày và mạnh;

10. Prison guard.

Viên cai ngục.

11. That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.

Tấm lá chắn lớn mà bạn thấy ở ngoài, là lá chắn nhiệt bảo vệ tàu.

12. Not bad for a shield-maiden.

Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...

13. This is often the guard that defends the opponents' shooting guard.

Thông thường thì bên bảo vệ sẽ dụ cho đối phương bắn.

14. Nothing can get through our shield.

Không gì có thể vượt qua khiên chắn của chúng ta.

15. Or confront it with a shield

Chẳng dùng khiên thuẫn đối đầu,

16. " Beijing Security Guard

Cảnh sát hồ đồ:

17. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

18. The priesthood of God is a shield.

Chức tư tế của Thượng Đế là một tấm khiên che.

19. Very good guard dogs.

Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

20. Benny, what's our status with the shield?

Benny, màn chắn thế nào rồi?

21. PARlS God shield I should disturb devotion!

PARIS Thiên Chúa lá chắn tôi nên làm phiền lòng sùng kính!

22. Truth is our helmet, buckler, and shield.

Lẽ thật là mũ sắt, bảo vệ và che chở chúng ta.

23. The guy who cost you your shield.

Người đã làm ông phải trả giá bằng lá chắn của mình.

24. Guard of the Citadel.

Cấm vệ quân.

25. Throwing Mankind Off Guard

Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

26. Do not lower guard.

Đừng mất cảnh giác.

27. He departs with Barnes, leaving his shield behind.

Rogers dìu Barnes bỏ đi và để lại chiếc khiên đằng sau mình.

28. Someone has to take that shield gate down.

Ai đó phải phá được cửa qua khiên chắn.

29. 36 You give me your shield of salvation,

36 Ngài ban cho con tấm khiên giải cứu;

30. She caught me off guard.

Do chú mất cảnh giác.

31. You 3, guard the machines.

Ba người canh mấy cái máy.

32. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

33. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

34. He's a guard, damn it!

Hắn là một lính canh tù, mẹ kiếp!

35. Here he is a guard.

Anh là một hậu vệ.

36. To be vigilant, to guard.

Cẩn mật, canh gác.

37. Guard of the Citadel, indeed.

Đích thị Cấm vệ quân đây mà.

38. Never let your guard down.

Không bao giờ được mất cảnh giác.

39. He caught me off guard.

Hắn bắn lúc tớ mất cảnh giác.

40. Their best troops guard it.

Nơi đây có Thanh Châu, binh đoàn tinh nhuệ nhất hộ vệ.

41. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

42. It could be a guard.

Không chừng là một lính gác nữa kìa.

43. They made me a guard!

Họ yêu cầu tôi làm lính gác!

44. Regardless, he chokes the guard.

Bất khuất, ông mắng chửi Tổng đốc Kế.

45. She's our vicious guard dog.

Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

46. If the Guard have him...

Nếu quân lính đã bắt hắn...

47. Never let down your guard.

Không thể nào lơ là mất cảnh giác được.

48. GUARD AGAINST MURMURING AND WRONGDOING

TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

49. Guard it with your life.

Hãy giữ kỹ như mạng sống của mình.

50. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

51. He was a night guard.

Anh ta là người bảo vệ ca đêm.

52. Can you handle the guard?

Em giải quyết tay bảo vệ được không?

53. Do you guard against this?

Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?

54. The coat of arms of Croatia consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield.

Quốc huy Croatia bao gồm một tấm khiên chính và năm tấm khiên nhỏ hình thành nên một chiếc vương miện phía trên tấm khiên chính.

55. Director, the rebel fleet, it's amassing outside the shield.

Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

56. Other countries subsequently provided support for "Operation Desert Shield".

Các nước khác sau đó đã ủng hộ "Chiến dịch lá chắn sa mạc".

57. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

58. He is a shield for those walking in integrity.

Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

59. That's the signal but the shield is still up.

Cô ta ra hiệu, nhưng màn chắn vẫn còn

60. Do you see a power source for that shield?

Có thấy nguồn năng lượng cho lá chắn đó không?

61. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

62. This requires a political shield for the new me.

Vậy phải có Chính trị che chắn cho tôi mới được.

63. Energon detectors guard its cities now.

Máy phát hiện energon giờ khắp các thành phố.

64. We can't let down our guard.

Không nên mất cảnh giác.

65. It was placed under police guard.

Nó được xếp dưới Hội đồng Bảo an.

66. Drop your guard, and you die.

Khinh suất ắt mất mạng.

67. • How might we guard against pride?

• Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để tránh sự kiêu ngạo?

68. She just caught me off guard.

Cô ấy chỉ khiến tôi bị mất cảnh giác thôi.

69. Oaks, get the guard here quickly.

Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

70. They guard sheep without needing instruction.

Nó bảo vệ cừu mà không cần hướng dẫn.

71. Wolff snapped, went after the guard.

Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

72. 4.10, review special guard of police.

4 giờ 10, duyệt đội cảnh sát đặc biệt.

73. Aren't you staying to guard him?

Ngươi không ở lại canh chừng sao?

74. You stay and guard the radio.

Cậu ở lại và canh gác radio.

75. I'm the Captain of his guard.

Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

76. Attach a saucepan guard, if available.

Gắn một miếng chắn phía trước bếp lò để ngăn cản không cho trẻ với tay đụng vào chảo.

77. And never let your guard down.

Và đừng bao giờ mất cảnh giác.

78. We guard the souls in heaven.

Chúng tôi bảo vệ những linh hồn ở thiên đường.

79. You think you're guard material, kid?

Cậu nghĩ cậu có khả năng làm lính gác hả nhóc?

80. We too must be on guard!

Chúng ta cũng phải cảnh giác đề phòng nữa!