1. Grounded?

Cấm túc?

2. You're grounded.

Con bị cấm túc.

3. Who's grounded?

Ai bị giam lỏng?

4. Grounded for life.

Cấm túc suốt đời.

5. Yes, grounded!

Phải, cấm túc!

6. You are grounded.

Con bị cấm túc.

7. You're still grounded.

Mày vẫn bị cấm túc đấy nhé.

8. You are so grounded!

Cậu thiệt là quá khờ khạo!

9. I'm stable, I'm grounded.

Anh ổn định, anh vững vàng.

10. You're grounded for two weeks.

Mày bị cấm túc 2 tuần.

11. Professor Broom had him grounded.

Giáo sư Broom đã giam lỏng hắn.

12. When are we not grounded?

Khi nào mới hết cấm túc?

13. I thought you were grounded.

Tôi nghe nói cậu đang bị cấm túc.

14. You're grounded until further notice.

Cậu sẽ ở dưới căn cứ cho đến khi có thông báo mới.

15. Mister, you're grounded till you die.

Qúi ngài, con sẽ bị cấm túc cho đến khi con chết.

16. Why, you mean I'm not grounded?

Con không bị cấm túc ạ?

17. Nice girls who behave badly are still grounded.

Một cô gái đẹp, cư xử không thích hợp vẫn cứ bị giam hãm.

18. I thought everyone knew I'm grounded for life.

Con nghĩ là mọi người đều biết con phải sống trong giam hãm.

19. Max, you mess up now, you're grounded for life.

Max, nếu mày gây họa thì bị cấm túc cả đời, nhớ chưa?

20. Well, whatever you have is grounded... for a long time.

Cho dù con có gì thì cũng bị... cấm túc dài dài.

21. What he probably needs is someone supportive and grounded.

Cái mà anh ta có thể cần ai đó động viên và cả cấm túc.

22. Think about this, ever rationality is grounded in a leap of intuition.

Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

23. Emirates cut 5,000 flights and grounded over 20 aircraft during the period.

Emirates đã cắt giảm 5.000 chuyến bay và nối đất trên 20 chiếc trong thời gian này.

24. It is firmly grounded in verifiable facts —historical, archaeological, scientific, and sociological realities.

Kinh-thánh căn cứ vững chắc trên những sự kiện có thể xác nhận được—những thực tế lịch sử, khảo cổ học, khoa học và xã hội học.

25. I thought my friend was firmly grounded in the truth, but she was not.

Tôi tưởng bạn tôi rất vững vàng trong lẽ thật, nhưng thực tế không phải vậy.

26. While training at Cape Sudest 5 days later, she grounded on an uncharted shoal.

Đang khi tiến hành huấn luyện tại mũi Sudest năm ngày sau đó, nó va phải một dãi đá ngầm không thể hiện trên hải đồ.

27. My parents will see that my car's been towed and I'll be grounded.

Ba mẹ tao sẽ biết chiếc xe bị xích và tao sẽ bị cấm cửa.

28. I look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.

Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

29. On 24 May 1948, the entire F-84B fleet was grounded due to structural failures.

Vào ngày 24 tháng 5 năm 1948, cả đội máy bay F-84B phải dừng bay do các hỏng hóc vì cấu trúc.

30. Imperatritsa Maria then attacked the 44-gun frigate Fazli Allah, which caught fire and grounded.

Imperatritsa Maria sau đó tấn công tàu khu trục 44-gun Fazli Allah, bắt lửa và căn cứ.

31. Structure 9 is an unrestored mound northwest of Structure 7.

Cấu trúc 9 là một gò đất không được bảo vệ về phía tây bắc của Cấu trúc 7.

32. The structure is closely related to the structure of diamond.

Cấu trúc này gần giống với cấu trúc của kim cương.

33. Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

Manu đóng một chiếc tàu và được con cá kéo cho đến khi chiếc tàu tấp trên một ngọn núi trong dãy Hy Mã Lạp Sơn.

34. So in its most simple structure, it's a three-part structure of a story.

Kết cấu đơn giản nhất của một câu chuyện là cấu trúc cốt truyện ba hồi.

35. Structure 12 is a small structure in the Central Acropolis, close to the river.

Cấu trúc 12 là một cấu trúc nhỏ ở Trung tâm thành phố, gần sông.

36. An almost identical structure.

Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

37. The charge went down through the spacecraft, through the booster, down the exhaust gases, and grounded out on the launching pad.

Nguồn điện đi xuyên qua tàu vũ trụ, chạy qua phần đẩy, xuống chỗ khí thải và tiếp đất ở ngay bệ phóng.

38. Grounded theory Humanistic sociology Holism Philosophy of social science Poststructuralism Social action Symbolic interactionism Macionis, John J.; Gerber, Linda M. (2011).

Căn cứ lý thuyết Nhân văn học Giáo dục toàn diện Triết lý của khoa học xã hội Poststructuralism Hành động xã hội Biểu tượng interactionism ^ Macionis, John J.; Gerber, Linda M. (2011).

39. Deulkkae, the perilla seeds, are either toasted and grounded into powder called deulkkae-garu or toasted and pressed to make perilla oil.

Deulkkae, hạt tía tô Hàn Quốc, được rang rồi nghiền thành bột gọi là deulkkae-garu (들깻가루), hoặc rang rồi ép lấy dầu.

40. Therefore, the longer the copper – halide bond length, the lower the temperature needs to be to change the structure from the zinc blende structure to the wurtzite structure.

Do đó, chiều dài mối hàn đồng-halide càng dài, nhiệt độ cần để thay đổi cấu trúc từ cấu trúc pha trộn kẽm đến cấu trúc wurtzit càng thấp.

41. Many languages have similar sentence structure.

Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

42. DiTomasso is in the adjacent structure.

DiTomasso thì đang trong khu nhà kế ngay đó.

43. There are two toll plazas on the elevated structure where the structure must widen to accommodate twelve lanes.

Có hai trạm thu phí trên cấu trúc cao, nơi cấu trúc phải mở rộng để chứa 12 làn xe.

44. Our individual self and worlds are unique to each of us, but they're all grounded in biological mechanisms shared with many other living creatures.

Cái tôi và thế giới bên ngoài là duy nhất đối với mỗi người chúng ta, nhưng nó được cắm rễ sâu trong cái cơ chế sinh học được chia sẻ với nhiều sinh vật sống khác.

45. Its tetrahedral molecular structure is similar to that of adamantane and almost identical to the structure of phosphorus pentoxide.

Cấu trúc phân tử tứ diện của nó tương tự như của adamantan và hầu như giống hệt cấu trúc của phốtpho pentaoxit.

46. And establishes his structure* over the earth;

Và lập công trình kiến trúc* trên đất,

47. Mwotlap's syllable structure is (C)V(C).

Cấu trúc âm tiết tiếng Mwotlap là (C)V(C).

48. Jupiter's troposphere contains a complicated cloud structure.

Khoảng lặng đối lưu của Sao Mộc chứa một cấu trúc mây phức tạp.

49. There's a core structure like a spiral.

Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

50. Meanwhile , about 300 air force personnel and soldiers took control of the runway at Quito 's Mariscal Sucre Airport International , causing flights to be grounded .

Trong khi đó , khoảng 300 binh lính và người thuộc lực lượng không quân đã kiểm soát phi đạo ở phi trường quốc tế Mariscal Sucre ở Quito , khiến các chuyến bay không thể cất cánh .

51. Your scan doesn't show the internal structure.

Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

52. However, he followed the Hebrew structure closely.

Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

53. Structure 7 is beside Structure 6 but is in a much poorer state of preservation, with its vaulted ceiling having collapsed.

Cấu trúc 7 nằm bên cạnh Cấu trúc 6 nhưng ở trong tình trạng bảo quản kém hơn rất nhiều, với trần vòm của nó đã bị sụp đổ.

54. So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't.

Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.

55. This formula emphasizes the structure of the group.

Công thức này nhấn mạnh cấu trúc chung của nhóm.

56. There's some odd muscle structure around the canines.

Cơ quanh gốc răng nanh có vẻ hơi lạ.

57. Her blood...... her genetic structure, is the key.

Máu của cô ta...... cấu trúc di truyền của cô ta, đây chính là chìa khoá.

58. And what about, just, the whole economic structure?

Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

59. But the base structure is exactly the same.

Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

60. A central governmental structure, or Daijōkan, was established.

Một cấu trúc chính quyền trung ương, hay Daijōkan (Thái Chính Quan), được thành lập.

61. Puberty Reshapes Brain Structure , Makes for Missed Curfews

Tuổi dậy thì phục hồi cơ cấu thần kinh , gây ra chuyện không tuân thủ quy định

62. Seminary also creates a structure for your study.

Lớp giáo lý cũng tạo ra một phương pháp học tập cho em.

63. There's a lack of structure of some sort.

Có sự thiếu sót về mặt ngữ pháp ở một vài chỗ.

64. The room temperature form of TlI is yellow and has an orthorhombic structure which can be considered to be a distorted NaCl structure.

Ở nhiệt độ phòng của TlI có màu vàng và có cấu trúc hình thoi có thể được coi là cấu trúc NaCl bị méo mó.

65. This is based on the structure of a diamond.

Nó dựa trên cấu trúc của kim cương.

66. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

67. And so, texting is very loose in its structure.

Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

68. This arrangement may stabilise interactions within the tertiary structure.

Sự sắp xếp này có thể ổn định các tương tác trong cấu trúc bậc ba.

69. The structure and form of the flowers is variable.

Cấu trúc và hình dạng của hoa rất đa dạng.

70. This was a basic exercise on material and structure.

STATA là một bộ chương trình sử dụng trong Kinh tế Lượng và thống kê.

71. Try the following title structure for clothing and accessories:

Bạn có thể thử các cấu trúc title [tiêu đề] sau đây cho quần áo và phụ kiện:

72. Study of structure determines their chemical composition and formula.

Nghiên cứu cấu trúc xác định thành phần hóa học và công thức của hợp chất.

73. In wrestling, the rules restricted holds to the upper part of the body, and the winner was the one who first grounded his opponent three times.

Trong môn đấu vật, luật chỉ cho ôm ghì phần thân trên, và người thắng cuộc là người đầu tiên đánh gục đối phương ba lần.

74. The world economic structure neglects millions of impoverished humans.

Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

75. Abstract stage, where mathematical structure plays a central role.

Giai đoạn trừu tượng, khi cấu trúc toán học đóng vai trò trung tâm.

76. Drug abuse can change the structure of your brain.

Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

77. The remaining structure above was constructed of lighter steel.

Cấu trúc còn lại ở trên được xây dựng bằng thép nhẹ hơn.

78. "Crystal structure of protein-glutaminase". doi:10.2210/pdb3a56/pdb.

“Crystal structure of protein-glutaminase”. to be published. doi:10.2210/pdb3a56/pdb. ^ Van Noorden, Botman (tháng 8 năm 2014).

79. Lintel 13 is above a doorway in Structure 20.

Vòm đá 13 ở trên một ô cửa trong Cấu trúc 20.

80. And the retina, of course, is a complex structure.

Tất nhiên, võng mạc là một cấu trúc phức tạp.