1. If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground.

Nếu có cơn gió thổi chúng đi xa, chúng sẽ chỉ như những con bọ bẹp dí trên mặt đất.

2. Wind so strong it yanked 100-foot trees straight from the ground, roots and all.

Gió mạnh tới mức nó thổi bay 1 cái cây cao 100 foot, với bộ râu cắm sâu dưới đất.

3. As this wind-induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground.

Khi sự chuyển động của cát diễn ra nhưu vậy, cồn cát chi di chuyển một cách từ từ trên bề mặt đất.

4. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

5. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

6. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

7. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

8. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

9. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

10. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

11. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

12. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

13. In the wind.

Biệt tăm.

14. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

15. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

16. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

17. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

18. Swift as the wind.

Uyển chuyển như gió

19. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

20. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

21. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

22. Furthermore, with most grasses, if the stem is bent over by the wind or trodden underfoot, it can raise itself erect by growing faster on the side facing the ground.

Ngoài ra, với hầu hết các loại cây cỏ, nếu cọng cỏ bị gió thổi cong hoặc bị giày đạp dưới chân, cây cỏ vẫn có thể tự dựng đứng lên được nhờ mọc nhanh hơn ở phía đối diện với mặt đất.

23. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

24. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

25. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

26. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

27. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

28. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

29. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

30. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

31. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

32. The wind in your hair!

Gió lùa trong tóc!

33. Carved by Wind and Water

Do gió và nước chạm trổ

34. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

35. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

36. The wind in your hair...

Gió lộng trên tóc anh...

37. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

38. They all wind up dead.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

39. I wind it every day.

Tôi lên dây cho nó mỗi ngày

40. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

41. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

42. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

43. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

44. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

45. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

46. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

47. A mighty wind sprang up!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

48. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

49. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

50. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

51. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

52. Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.

53. The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

54. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

55. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

56. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

57. We must stand against the wind.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

58. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

59. "Emergency Tillage to Control Wind Erosion".

“Canh tác khẩn cấp để quản lý xói mòn gió”.

60. We're catching wind from both sides.

Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

61. Feel the wind beneath your wings!

Hãy cảm nhận làn gió sau đôi cánh của các bạn.

62. Looks like she's in the wind.

Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

63. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

64. “WHEN a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.”

“KHI một người không biết mình đi đến bến nào thì người ấy sẽ lênh đênh như thuyền không bến”.

65. The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration).

Gió gradient tương tự như các gió geostrophic nhưng bao gồm các lực ly tâm (hoặc gia tốc hướng tâm).

66. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

67. Using the concept of stream tube, the maximal achievable extraction of wind power by a wind turbine is 16/27 ≈ 59% of the total theoretical wind power (see: Betz' law).

Sử dụng khái niệm ống dòng chảy, công suất gió thu được tối đa bởi một turbine gió là 59% tổng công suất gió lý thuyết (xem định luật Betz).

68. Swift as the wind he rides.

Nhanh nhẹn như cơn gió ngài cưỡi.

69. " The east wind is coming, Sherlock. "

" Gió đông đang tới đấy Sherlock. "

70. Little bit of wind, up higher.

Có chút gió. Hình như đang mạnh lên.

71. Someday I'll run like the wind.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

72. Again -- this time, sycamore -- wind- dispersed.

Lần này là cây sung dâu, phân tán nhờ gió.

73. She can control wind and fire.

Cậu có khả năng điều khiển gió, sấm chớp.

74. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

75. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

76. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

77. The ancients understood phenomena such as Mediterranean currents and wind patterns and the wind-wave cause-effect link.

Người xưa đã hiểu được các hiện tượng như dòng hải lưu Địa Trung Hải và các mô hình gió và những nguyên nhân gây ra làn sóng gió.

78. We had a wind last night.

Đêm qua có một cơn gió.

79. When will the east wind come?

Gió Đông khi nào đến?

80. A rifle shot in high wind.

Cú bắn xoáy trong gió lớn.