1. I just want a rod.

Tôi chỉ muốn có một cây gậy.

2. Oh, poor Mummy, stiff as a rod.

Ôi, tội nghiệp Mẹ, cứng như một khúc cây.

3. We have to have a lightning rod.

Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

4. And may Rod Lane rest in peace.

Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

5. Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

6. Looks like a rod of charcoal to me.

Ta chỉ thấy là một thanh kiếm vớ vẩn.

7. 32 And every swing of his rod of punishment

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

8. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

9. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

10. I've got the truck, I'm just waiting on the rod.

Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

11. How about you toss the lightning rod and get in?

Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào

12. With this electronic rod he will rub its mechanical vagina.

Với một cây gậy điện tử, hắn sẽ cọ xát âm đạo điện tử của nó.

13. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

14. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

15. This ear has been deaf since it's hit by your rod.

Tai bên này bị trúng một gậy của ông giờ không nghe được nữa.

16. Franklin's electrical experiments led to his invention of the lightning rod.

Những cuộc thí nghiệm điện của Franklin đã đưa tới phát minh ra cột thu lôi.

17. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

18. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

19. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

20. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

21. Never let go of the rod of iron—the word of God!

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

22. These findings were subsequently confirmed during "Project Hot Rod" operational suitability tests.

Những phát hiện này sau đó được khẳng định trong Kế hoạch Hot Rod, một chương trình thử nghiệm tính phù hợp trong hoạt động.

23. SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

24. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

25. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

Hãy chú ý cái roi và đấng chỉ định nó.

26. But the rod is for the back of one lacking good sense.

Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

27. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

28. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

29. Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.

Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay.

30. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

31. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

32. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Vậy bây giờ em có biết tại sao Đức Giê-hô-va khiến cây gậy của A-rôn trổ hoa không?

33. Are we holding onto the iron rod, or are we going another way?

Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

34. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

35. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

36. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

37. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

38. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

39. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

40. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

41. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

42. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

43. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

44. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

45. Notice that no mention is made in these verses of the rod of iron.

Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

46. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

47. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

48. The rod of the man that I have chosen as priest will grow flowers.’

Hễ ta đã chọn ai làm thầy tế lễ thì cây gậy người đó sẽ trổ hoa’.

49. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

50. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

51. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

52. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

53. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

54. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

55. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

56. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

57. These are called ground truth measurements.

Đây được gọi là thăm dò địa chất.

58. In this context, employing the rod of discipline does not necessarily mean spanking a child.

Trong văn mạch này, dùng roi sửa trị không nhất thiết có nghĩa là đánh đòn đứa trẻ.

59. The most prominent was a rod puppet, controlled by puppeteers Dave Chapman and Brian Herring.

Nổi bật nhất là một con rối, điều khiển bởi chuyên gia múa rối Dave Chapman, và Brian Herring.

60. With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”

Về sự sửa phạt, Kinh Thánh nói: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.

61. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

62. Instead, they ambushed our ground forces

Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

63. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

64. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

65. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.

66. Your legs lifted off the ground.

Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

67. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

68. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

69. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.

70. 4 Because the ground is cracked,

4 Đất đai bị nứt nẻ do xứ không có mưa,+

71. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.

72. Nah, I think we gained some ground.

Tao nghĩ chúng ta đã gây được ấn tượng rồi.

73. They are seldom found on the ground.

Nó hiếm khi được tìm thấy trong đất liền.

74. AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

75. All global ground communication has ceased, sir.

Tất cả liên lạc mặt đất trên toàn cầu đã chấm dứt, thưa ngài.

76. Red's the juice, white is the ground.

Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

77. Hark to their step on the ground

Hãy nghe tiếng chân của họ trên mặt đất...

78. The villa to the ground, nothing left.

Cái villa bị cháy rụi, không còn gì hết.

79. And the thirsty ground springs of water.

Còn đất khô khan sẽ thành suối nước.

80. You no longer stand on neutral ground.

Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.