1. It's floral arrangements.

Đó là ý tưởng cắm hoa.

2. Announce congregation’s field service arrangements.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

3. • Strengthen SHI governance and accountability by clearly specifying financial accounting arrangements, conflict resolution arrangements and penalties.

* Tăng cường chức năng quản lý nhà nước, ràng buộc trách nhiệm của Bảo hiểm y tế xã hội bằng cách làm rõ các cơ chế hạch toán kế toán, chế tài giải quyết tranh chấp.

4. Private arrangements to fit your circumstances.

Có thể sắp đặt việc học hỏi thích hợp với hoàn cảnh riêng của bạn.

5. We received dozens of beautiful floral arrangements.

Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

6. Outline arrangements for covering the local territory.

Cho biết những sắp đặt để phân phát giấy mời trong khu vực.

7. It may include details about funeral arrangements.

Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

8. Make definite arrangements for a return visit.

Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

9. - Inadequate STI governance arrangements and policy implementation.

- Quản lý nhà nước và thực hiện chính sách khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo còn yếu kém.

10. I can give you money to make arrangements.

Muội sẽ đưa tiền cho huynh lo lót.

11. Emphasize local arrangements for the special public talk.

Thông báo những sắp đặt của hội thánh về bài diễn văn công cộng đặc biệt.

12. And if so, how did they make arrangements?

Và nếu vậy, làm cách nào mà họ dàn xếp được với nhau?

13. 15 Remember, too, the contributions and gleaning arrangements.

15 Cũng hãy nhớ sự sắp đặt về phần đóng góp và sự đi lượm mót.

14. Have definite arrangements been made to provide the emblems?

Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

15. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

16. - Strengthening health financing arrangements for Social Health Insurance (SHI)

- Củng cố các cơ chế tài chính y tế của bảo hiểm y tế xã hội

17. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

18. Your parents may go to court to determine custody arrangements .

Bố mẹ bạn có thể ra toà để quyết định quyền nuôi con .

19. I just need to make arrangements for a replacement bodyguard.

Tôi chỉ cần giao việc cho người vệ sĩ phụ thôi.

20. The city, state, and federal authorities set up relief arrangements.

Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.

21. • Promote efficient institutional and regulatory arrangements at the local level.

• Thu xếp vấn đề tổ chức và thể chế gọn nhẹ tại cơ sở.

22. - Promote efficient institutional and regulatory arrangements at the local level.

- Hoàn thiện các quy định thể chế và pháp luật ở địa phương.

23. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

24. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

25. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

26. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

27. I have made special arrangements for the visiting lords, as well.

Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.

28. Often , it takes a while for custody arrangements to be finalized .

Thông thường phải mất một thời gian để hoàn thành thủ tục nhận quyền nuôi con .

29. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

30. Lord Kelvin and I have made new arrangements to conquer Lanzhou.

Huân tước Kelvin và ta đã có những thoả thuận mới để chinh phục Lanzhou.

31. What lesson comes from the arrangements for voluntary contributions and gleaning?

Chúng ta học được gì qua sự sắp đặt về việc tình nguyện dâng lễ vật và lệ mót thổ sản?

32. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

33. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

34. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

35. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

36. Many Italian congregations have made arrangements to witness to immigrants like Manjola.

Nhiều hội thánh tiếng Ý sắp đặt làm chứng cho dân nhập cư như chị Manjola.

37. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

38. Invite the service overseer to comment on local arrangements for doing this.

Mời giám thị công tác cho biết sự sắp đặt để rao giảng tại địa phương.

39. Australia and New Zealand's trading arrangements are known as Closer Economic Relations.

Các hiệp định mậu dịch của Úc và New Zealand được gọi là quan hệ kinh tế mật thiết.

40. Whatever arrangements you made with my cousin is between you and him.

Những thỏa thuận giữa thằng em họ tôi và anh, đó là chuyện của hai người.

41. All field service arrangements should be placed on the congregation information board.

Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

42. The body of elders should decide what arrangements would be best locally.

Hội đồng trưởng lão nên quyết định những sự sắp đặt nào là tốt nhất cho địa phương.

43. I made arrangements to use the club facilities to hold an assembly.

Tôi lên kế hoạch để tổ chức hội nghị ở câu lạc bộ đó.

44. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

45. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

46. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

47. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

48. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

49. They also incorporated music from Thelonious Monk and Sergei Prokofiev into their arrangements.

Họ còn kết hợp âm nhạc từ Thelonious Monk và Sergei Prokofiev theo sự cải biên của nhóm.

50. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

51. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

52. What are the arrangements for the noon break, and how is this beneficial?

Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

53. We made arrangements for a Bible study, and soon thereafter she was baptized.

Chúng tôi sắp xếp học hỏi Kinh Thánh, và chẳng bao lâu sau, Teresa làm báp têm.

54. Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey, like New York.

Hay bất cứ nơi nào có hiệp định với New Jersey, như New York chẳng hạn.

55. What arrangements have been made to clean the Kingdom Hall ahead of time?

Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

56. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

57. Leaseback arrangements are usually employed because they confer financing, accounting or taxation benefits.

Các thỏa thuận thuê lại thường được sử dụng vì chúng trao lợi ích tài chính, kế toán hoặc thuế.

58. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

59. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

60. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

61. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

62. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

63. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

64. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

65. He makes sure that all, including the circuit overseer, are informed of these arrangements.

Anh lo liệu sao cho tất cả mọi người, kể cả giám thị vòng quanh, biết các sắp đặt này.

66. Why were the temple arrangements being disrupted, and whom did Nehemiah blame for this?

Tình trạng nào xảy ra ở đền thờ, và Nê-hê-mi đã chấn chỉnh điều này ra sao?

67. Arrangements were made for Cheng to stay with Japanese Witnesses living near the hospital.

Chị Cheng được sắp xếp để ở tại nhà những Nhân-chứng Nhật gần bệnh viện.

68. Manu... we can put marigolds here... and jasmine there... and the other flower arrangements...

Manu... chúng ta có thể đặt hoa lên đây và bên kia là giấy trang trí...

69. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

70. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

71. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

72. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

73. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

74. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

75. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

76. These are called ground truth measurements.

Đây được gọi là thăm dò địa chất.

77. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

78. Instead, they ambushed our ground forces

Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

79. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

80. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.