1. Blood, guts, violence!

Máu, ruột gan, bạo lực!

2. They've no guts.

Họ không phải những kẻ hèn nhát.

3. Blood and guts.

Máu me lòng ruột.

4. A lot of guts.

Vô cùng can đảm.

5. Finally some guts, Jack.

Cuối cùng anh cũng có khí phách, Jack

6. You got guts, kid.

Cậu gan dạ đấy.

7. Tang Lung, you've got guts.

Đường Long, mày là một người can đảm!

8. You don't have the guts.

Cô không có gan làm thế đâu.

9. He has guts, I like him.

Anh ta gan dạ, tôi thích anh ta.

10. Ed and Nathan hated each other's guts.

Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

11. Well, boy, you've got lots of guts.

Thằng nhóc con, ngươi gan lì đấy

12. Scotty beamed his guts into space!

Scotty đã dịch chuyển bộ đồ lòng hắn vào không gian.

13. I just have the guts to admit it.

Chỉ là tôi có dũng khí thừa nhận.

14. Then I would surely die with pierced guts

Thì con sẽ chết lòi ruột!

15. Soon you will be wallowing in split Turkish guts.

Ngươi sẽ sớm được đắm chìm trong gan ruột của quân Thổ.

16. I think you've got more guts than he does.

Cô gan dạ hơn hắn nhiều.

17. Got more guts than I thought you had, boy.

Khí phách hơn tao nghĩ đấy, nhóc.

18. Stomach, bladder, pancreas, eyes, intestines, liver, blood, guts, head!

Dạ dày, bọng đái, tụy, mắt, ruột, gan, máu, đầu!

19. Stop! Listen up or I'll turn your earrings into guts!

Giờ thì nghe đây, hoặc tôi sẽ giật khuyên tai của anh làm dây cước!

20. I've got no use for Kane, but he's got guts.

Tôi không thích gì Kane, nhưng tôi phải nói điều này, hắn có can đảm.

21. 35 years old and he still hates my guts.

Đã 35 tuổi rồi, nó vẫn còn căm thù anh.

22. Examples: Blood, guts, gore, sexual fluids, human or animal waste

Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật

23. Takes a lot of guts to stay on the wagon.

Phải rất quyết tâm mới kiêng cử được rượu.

24. If y'all don't have the guts to kill this kid...

Nếu không ai cả gan để giết thằng nhóc...

25. Your guts would be a grease spot on a runway somewhere.

Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

26. Only problem you've got, Sheriff, is a short supply of guts.

Vấn đề duy nhất của các ông là thiếu một chút lòng can đảm.

27. Let's see you laugh when your guts hit the floor.

Để xem bọn bay cười khi ruột gan tụi bay rơi xuống đất nó thế nào.

28. 'A'had the guts to kill someone, but failed to do so.

'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

29. Who would have the guts... to play tricks under everyone's nose?

Ai dám giở trò... trước mũi bao nhiêu người như vậy chứ?

30. You know what that kind of diet does to your guts?

Cậu có biết chế độ ăn uống như thế ảnh hưởng thế nào không?

31. It's hard to believe that your grief has so corrupted your guts.

Khó lòng mà tin được nỗi đau buồn của anh lại làm anh nhụt chí tới như vậy.

32. If you've the guts, take to the hills and be a smuggler.

Nếu anh có lòng can đảm, hãy lên núi làm thảo khấu.

33. I'll stick it through their bellies and watch their guts come out!

Anh sẽ đâm xuyên qua bụng họ và nhìn ruột họ lòi ra!

34. Jonah, he's dragging dead animals around with their guts falling out.

Jonah, nó lôi xác động vật với ruột gan lòi ra đi loanh quanh.

35. Hair, the skin, the nails, all the bacteria in your guts.

Tóc, da, móng tay, mọi vi khuẩn trong ruột.

36. So basically now we're eating yeast sweats -- sweat, burps and starch guts.

Vậy chúng ta đã ăn mồ hôi và ợ hơi của men, và ruột tinh bột.

37. Otherwise, some D. C. Civilian... might say I haven' t got the guts

Nếu không làm thế thì mấy thằng ở Nhà Trắng sẽ nói tao không có gan

38. Morning of the battle, he doesn't have the guts to beat to quarters.

Sáng sớm... Ông ấy không dám ra đánh trống nữa.

39. There ain't much glory looking at a man with his guts hanging out.

Chẳng có gì là vinh quang khi nhìn người ta lòi ruột ra ngoài.

40. Hey, anybody who's got the guts to step into that ring deserves respect.

Bất kì ai có gan để bước lên sàn đấu đều xứng đáng được tôn trọng.

41. He'd as soon hang your guts on a fence as say, " Good morning. "

Hắn sẽ nhanh chóng moi ruột các người treo lên hàng rào và nói: " Chào. "

42. You have the guts to put on makeup after ruining someone else's life?

Có phải vì cuộc sống của chị quá hoàn hảo, nên giờ chị muốn mang một lớp phấn lên mặt à?

43. Would you like to see the guts of nine pals splattered over your plane?

Ông muốn chứng kiến ruột gan của chín đồng đội rải đầy trên máy bay hay không?

44. I didn't figure you'd have the guts to show up around these parts again.

Tôi tưởng ông không dám cả gan xuất hiện ở vùng này nữa.

45. Would you clean those steamy, slimy fish guts out of that nasty, bloody bucket? Ben:

Em vui lòng lau dùm anh cái xô chứa ruột cá thúi quắc kia không?

46. I saw that he had lost and still got the guts to take the rice.

Tôi thấy hắn thua rồi mà vẫn còn có gan lấy túi gạo.

47. Those that have the guts to pull the trigger... and those who do not.

Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

48. A person who has the guts to break a bad rule, they're a hero.

Người có khả năng phá bỏ những luật lệ sai trái họ mới là anh hùng.

49. Now, you know American Indians spilled one's guts to reveal one's most intimate secrets.

Mày có biết là người da đỏ moi gan của họ để thổ lộ bí mật sâu thẳm nhất của họ không.

50. But you gotta knock its guts clean out its mouth if you wanna score a run.

Nhưng mày phải đánh cho ruột gan nó văng ra khỏi miệng nếu mày muốn ghi bàn.

51. Drink up, turd-faces,'cause Kelly's dad's paying for all this, and he hates my guts.

Tới bến đi, mặt mốc, ba của Kelly sẽ chi hết ổng ghét mình như gì. KELLY:

52. Without a word of consultation, a guy with guts who bets Full House and your future.

Không cần nói, cái tên mà ai cũng biết trong ruột hắn sẽ đặt cược bằng Full House và tương lai của cậu

53. But would he have enough guts to eat a bullet before he'd help someone vaporise a whole city?

Liệu hắn có gan để ăn một viên kẹo đồng..... trước khi cản ai đó làm bốc hơi cả một thành phố?

54. Well, Mr. Lightning move a muscle, twitch a finger and I'll splatter your guts all over the wall.

Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

55. Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got " Future Scarer " written all over him.

Sulley, bất kỳ sinh viên năm nhất với can đảm để diễn trò nguy hiểm như thế sẽ có tương lai hù dọa Bao phủ quanh người.

56. It is likely that the viruses have adapted to suit the warmer 40 degree environments in the guts of birds .

Dường như các vi-rút này thích nghi với nhiệt độ môi trường trên 40oC trong ruột chim .

57. And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

58. Pretty obvious I hate your guts and I can't imagine you hold a whole lot of warmth for me, especially after hearing about Brussels.

Rõ ràng tôi ghét cay ghét đắng ông, Và không thể nghĩ rằng ông nhiệt tình với tôi, Nhất là sau khi biết vụ Brussels.

59. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

60. You're my great-great-uncle.

Ông là cụ cố ngoại của cháu.

61. People with autism are also known to suffer from gastrointestinal disorders and they have a different makeup of bacteria in their guts from non-autistic people .

Người mắc bệnh tự kỷ cũng bị các rối loạn về tiêu hóa và họ có sự hình thành vi khuẩn trong ruột khác với người không bị tự kỷ .

62. Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson.

chít mấy mươi đời của ông ấy.

63. The great, great Corbett with a pig.

Corbett vĩ đại với một con heo.

64. Great schools, great shopping, lots of doctors.

Có trường tốt, cửa hàng, nhiều bác sĩ.

65. She is survived by four grandchildren , seven great-grandchildren and five great-great-grandchildren .

Bà qua đời để lại bốn người cháu , bảy chắt và năm chút .

66. And I asked her what it felt like to hold a great- great- great- granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

67. You have great ambitions; you make great boasts.

Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

68. A great wizard meet with a great patron.

Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

69. For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter.

Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

70. And I asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

71. I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

72. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

73. And what do great customers do, great-feeling customers?

Và nhứng khách hàng tuyệt vời làm gì?

74. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

75. All the great deeds of all the great Kingsguard.

Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.

76. Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name.

Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

77. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

78. Great student.

Một học trò giỏi.

79. He's great.

Lão tử tế lắm.

80. Great loss.

Mất mát rất nhiều.