1. Yes, with patriotic tipping.

Vâng, với thông điệp thể hiện lòng yêu nước.

2. We should go mom tipping later.

Ta nên đi cai sữa sau.

3. The tipping point, just like the tulip.

Điểm tới hạn, cũng giống như hoa tulip.

4. Don't skip stuff.

Đừng bỏ sót phần nào cả

5. Skip all & uppercase words

Nhảy qua từ chữ & hoa

6. Thanks for tipping us off to that sheriff.

Cám ơn vì đã tố cáo tay Cảnh sát trưởng đó.

7. At the tipping point, the match sets fire to the forest.

Tại thời điểm bùng phát, lửa đã bốc cháy trong rừng rồi.

8. It's gravity.

Mà là lực hấp dẫn.

9. Agenor de Gasparin conducted early experiments into table-tipping.

Agenor de Gasparin đã thực hiện các thí nghiệm sơ khai về xoay bàn (table-tipping).

10. So let's skip the chitchat.

Vậy thì thôi trò tán gẫu đi.

11. Oh, and the scary guy in the back isn't tipping.

À, Cái gã mặt bặm trợn ngồi phía Sau không bo đâu.

12. Beware Dr. Gravity!

Hãy dè chừng Dr. Gravity!

13. How about we skip the Chips?

Nghỉ khoai chiên đi nhé?

14. It was gravity.

Nó là lực hấp dẫn.

15. There are genes that skip generations.

Có những gien bỏ qua thế hệ.

16. Trees defy gravity.

Cây cối thách thức cả trọng lực.

17. And wild goats* will skip about there.

Dê rừng* sẽ tung tăng.

18. Uh, gravity, electron density.

Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

19. Failed to skip tape ID. Indexing aborted

Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng nên hủy bỏ việc tạo chỉ mục

20. ♪ Unsatisfied, I skip my pride ♪

Không kìm được, em quên cả lòng tự trọng

21. I can feel the gravity.

Con cảm nhận được lực vạn vật hấp dẫn.

22. I heard " gravity " and " surf. "

Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

23. So we skip the drinking part, go straight upstairs.

Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

24. Restart your phone and skip to the next section.

Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

25. I press [ F4 ] to skip to the next window

Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo

26. The fact that gravity bends light.

Việc lực hấp dẫn có thể bẻ cong ánh sáng.

27. So a heart-healthy Mediterranean lifestyle and diet can help to counter the tipping of this scale.

Vậy một lối sống và chế độ ăn Địa Trung Hải có lợi cho tim có thể giúp hạn chế độ lệch bập bênh.

28. Tipping practices and the general attitude toward them vary from one place to another.

Việc biếu xén và quan điểm chung về việc này mỗi nơi mỗi khác.

29. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

30. We understood gravity; we understood aerodynamics.

Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

31. How do you know this Flash didn't skip town, hm?

Làm sao anh biết tên Tia Chớp này ở trong thành phố?

32. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

33. Spider Man is not bound by gravity.

Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

34. But unfortunately, without gravity, tears don't fall.

nhưng thật không may, trong môi trường không trọng lực nước mắt không rơi xuống

35. Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.

Trọng lực gia tăng và suy giảm, sự ép đùn không gian.

36. And that communicates the force of gravity.

Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

37. Gravity... can cross the dimensions, including time.

Lực hấp dẫn có thể vượt các chiều, kể cả thời gian?

38. Commander, our ship's caught in Earth's gravity!

Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

39. It's an exact science, consistent as gravity.

Chính xác là khoa học đấy, đúng như trọng lực vậy.

40. The smoking gun in the hunt is gravity.

Các khẩu súng săn hút thuốc trong là lực hấp dẫn.

41. Air track Gravimetry Gravity of Earth Newton's law of universal gravitation Standard gravity Gerald James Holton and Stephen G. Brush (2001).

Trọng trường Trái Đất Định luật vạn vật hấp dẫn của Newton Trọng lực tiêu chuẩn ^ Gerald James Holton and Stephen G. Brush (2001).

42. Wouldn't mind a little true-gravity time either.

Được ngả lưng tí cũng tốt.

43. Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

44. She'll turn 800 turbo horses in near- zero gravity.

Công suất của nó là 800 mã lực trong môi trường không trọng lượng.

45. We have to shed the weight to escape the gravity.

Ta phải giảm trọng lượng để thoát lực hấp dẫn.

46. Earth's gravity is weaker, yet its atmosphere is more nourishing.

Trọng lực của trái đất yếu hơn, nhưng khí quyển của nó lại bổ dưỡng hơn.

47. " You can't skip a hundred at first, but if you practice you'll mount up.

" Bạn không thể bỏ qua một trăm lần đầu tiên, nhưng nếu bạn thực hành, bạn sẽ gắn kết lên.

48. Why don't we skip the theatrics and you just tell us what you want.

tại sao ko bỏ qua màn kịch này và nói với bọn tao những gì mày muốn.

49. They also seem able to freely move in zero-gravity.

Chúng có thể tự do di chuyển trong khối tinh thể.

50. But when it comes to escaping gravity, there’s a loophole.

Nhưng có một sơ hở khi nói đến việc thoát khỏi lực hấp dẫn.

51. I don't think you fully appreciate the gravity of the situation.

Tôi không nghĩ cậu đánh giá đầy đủ tính nghiêm trọng của tình trạng hiện nay.

52. But as gravity affects the cars, it also affects the passengers.

Nhưng lực hấp dẫn không chỉ ảnh hưởng đến tàu mà còn cả hành khách.

53. After the success of quantum electrodynamics, Feynman turned to quantum gravity.

Sau sự thành công với điện động lực học lượng tử, Feynman chuyển sang lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

54. Why don't we skip all the ominous threats and macho bullshit, stick to the facts?

Sao ta không tua nhanh màn dọa nạt tra tấn và trò hảo hán nam nhi, để vào ngay vấn đề chính nhỉ?

55. In order to include gravity, Einstein formulated general relativity in 1915.

Để bao hàm cả trường hấp dẫn, Einstein đã thiết lập lên thuyết tương đối rộng vào năm 1915.

56. Well, gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.

Thì, Gravitonium làm biến dạng trọng trường của chính nó, tạo ra sự gợn sóng, mà không thể định hình được.

57. But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.

Nhưng bố tôi đã cố gắng giải bài toán lực hấp dẫn suốt 40 năm.

58. Its low density makes Hyperion quite porous, with a weak surface gravity.

Khối lượng riêng thấp khiến vệ tinh Hyperion khá rỗ, với một trọng lực bề mặt yếu.

59. I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.

Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.

60. Even though you're always skip training, looks like you've stealing glances and learned how to dodge knives.

Tưởng em chỉ biết trốn tiết thôi chứ, ra là lén lút học lỏm kĩ năng của thầy ấy à.

61. Feel free to skip adding any category that seems redundant with a more specific category that you selected.

Hãy bỏ qua bất kỳ danh mục nào có vẻ dư thừa so với danh mục cụ thể mà bạn đã chọn.

62. The book contains the secrets and wonders of the town of Gravity Falls.

Cuốn sách chứa đựng những bí mật và kỳ lạ của thị trấn Gravity Falls.

63. In a spherically symmetric Earth, gravity would point directly towards the sphere's centre.

Trong một Trái Đất đối xứng hình cầu, trọng lực sẽ hướng thẳng vào tâm của quả cầu.

64. Who would defy the law of gravity by walking off a high cliff?

Ai dám thách thức định luật về trọng lực bằng cách đánh liều mà nhảy từ trên một ghềnh đá cao xuống?

65. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

66. Heavy refers to oil that has higher density and therefore lower API gravity.

Dầu nặng nghĩa là dầu có mật độ cao hơn và do đó giảm trọng lượng API gravity.

67. "You can't break the law of gravity, there's no way you can fly."

"Cậu không thể phá luật hấp dẫn, cậu không thể nào bay được."

68. And you can't patent laws of nature -- the law of gravity, E = mc2.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

69. The best way to visualize an electric field is to think of gravity.

Cách tốt nhất để hình dung một điện trường là nghĩ tới trọng lực.

70. API gravity values of most petroleum liquids fall between 10 and 70 degrees.

Giá trị phổ biến của tỉ trọng API hầu hết các loại dầu mỏ là từ 10° đến 70°.

71. Think of the surface of a trampoline: it warps and stretches with gravity.

Xem bề mặt của nó là tấm đệm lò xo: co rồi dãn theo tác dụng trọng lực.

72. Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.

Einstein đã sử dụng không gian và thời gian, sự uốn khúc, để diễn giải lực hấp dẫn.

73. Van Tassel claimed the Integratron was capable of rejuvenation, anti-gravity and time travel.

Tassel tuyên bố rằng Integratron có khả năng trẻ hoá, phản trọng lực và du hành thời gian.

74. Dr. Gravity has the flu and Remembering Tommy got Book of Mormon tickets, so...

Dr. Gravity bị cảm cúm còn Tưởng Nhớ Tommy có vé xem Book of Mormon.

75. On 24 June the Council of State gave its consent to skip a second vote on the measure.

Vào ngày 24 tháng 6, Hội đồng Nhà nước đã đồng ý bỏ qua lần bỏ phiếu thứ hai về biện pháp này.

76. And by the time you return... I will have solved the problem of gravity.

Cho đến khi anh quay lại, tôi sẽ giải xong bài toán về lực hấp dẫn.

77. 'It's an old enough technique, known to the kinds of people'who could recognise a skip code on sight...'

Đó là một kỹ thuật khá cũ, được dùng bởi những kẻ... có khả năng nhận ra mã nhảy cóc ngay lập tức...

78. Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.

Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

79. Two examples are the speed of light and the relationship of gravity to mass.

Hai thí dụ về hằng số là tốc độ của ánh sáng và sự tương quan giữa trọng lực và khối lượng.

80. Pick a fight with gravity before you're ready, you tend to get a beating.

Hãy chọn cách đấu tranh với trọng lực trước khi cậu sẵn sàng, thường là sẽ bị đánh trước.