1. It's gravity.

Mà là lực hấp dẫn.

2. Beware Dr. Gravity!

Hãy dè chừng Dr. Gravity!

3. It was gravity.

Nó là lực hấp dẫn.

4. Trees defy gravity.

Cây cối thách thức cả trọng lực.

5. Uh, gravity, electron density.

Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

6. Curve the bullet.

hãy bẻ cong đường đạn.

7. * Family History Centers: 167

* Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 167

8. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug rehabilitation centers, centers that detain sex workers, and centers that detain homeless people.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do Bộ này quản lý, bao gồm các trung tâm cai nghiện, trung tâm quản lý người lao động tình dục và trung tâm quản lý người vô gia cư.

9. I can feel the gravity.

Con cảm nhận được lực vạn vật hấp dẫn.

10. I heard " gravity " and " surf. "

Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

11. Just curve the bullet.

Bẻ cong viên đạn

12. There's a curve ahead.

Có một khúc quanh ở phía trước.

13. He takes the curve.

Anh khom người xuống.

14. We're bending the curve.

Chúng ta đang bẻ cong nó.

15. Horses have two olfactory centers.

Ngựa có hai trung tâm khứu giác.

16. The fact that gravity bends light.

Việc lực hấp dẫn có thể bẻ cong ánh sáng.

17. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

18. We understood gravity; we understood aerodynamics.

Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

19. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

20. We've gone to immigration detention centers.

Chúng tôi đã đến các trung tâm giam giữ nhập cư.

21. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

22. Spider Man is not bound by gravity.

Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

23. But unfortunately, without gravity, tears don't fall.

nhưng thật không may, trong môi trường không trọng lực nước mắt không rơi xuống

24. Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.

Trọng lực gia tăng và suy giảm, sự ép đùn không gian.

25. And that communicates the force of gravity.

Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

26. Gravity... can cross the dimensions, including time.

Lực hấp dẫn có thể vượt các chiều, kể cả thời gian?

27. Commander, our ship's caught in Earth's gravity!

Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

28. It's an exact science, consistent as gravity.

Chính xác là khoa học đấy, đúng như trọng lực vậy.

29. We inspected medical centers and food warehouses.

Chúng tôi kiểm tra trạm y tế và kho thực phẩm.

30. Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

31. The smoking gun in the hunt is gravity.

Các khẩu súng săn hút thuốc trong là lực hấp dẫn.

32. Air track Gravimetry Gravity of Earth Newton's law of universal gravitation Standard gravity Gerald James Holton and Stephen G. Brush (2001).

Trọng trường Trái Đất Định luật vạn vật hấp dẫn của Newton Trọng lực tiêu chuẩn ^ Gerald James Holton and Stephen G. Brush (2001).

33. Wouldn't mind a little true-gravity time either.

Được ngả lưng tí cũng tốt.

34. Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

35. I want you to curve the bullet.

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

36. We even had centers to train their elders.

Chúng tôi còn có những trung tâm huấn luyện các trưởng lão của họ.

37. Haile's research centers on ionic conduction in solids.

Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

38. Now, the third curve is information technology.

Giờ thì đường cong thứ ba là về công nghệ thông tin.

39. She'll turn 800 turbo horses in near- zero gravity.

Công suất của nó là 800 mã lực trong môi trường không trọng lượng.

40. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

41. A substantial petroleum industry centers on the Volga valley.

Các trung tâm công nghiệp khai thác dầu khí đáng kể nằm trong thung lũng sông Volga.

42. Missionary Training Centers Help Hasten the Work of Salvation

Các Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Giúp Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

43. Are you gonna curve the bullet or what?

bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

44. We have to shed the weight to escape the gravity.

Ta phải giảm trọng lượng để thoát lực hấp dẫn.

45. Earth's gravity is weaker, yet its atmosphere is more nourishing.

Trọng lực của trái đất yếu hơn, nhưng khí quyển của nó lại bổ dưỡng hơn.

46. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug detention centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do bộ này quản lý, trong đó có các trung tâm cai nghiện tập trung.

47. They also seem able to freely move in zero-gravity.

Chúng có thể tự do di chuyển trong khối tinh thể.

48. But when it comes to escaping gravity, there’s a loophole.

Nhưng có một sơ hở khi nói đến việc thoát khỏi lực hấp dẫn.

49. Order processing operations or facilities are commonly called "distribution centers".

Các hoạt động xử lý đơn hàng hoặc cơ sở thường được gọi là " trung tâm phân phối ".

50. " To subsidize manufacturing pushes the U.S. down that curve . "

" Trợ cấp cho sản xuất công nghiệp là thúc đẩy Hoa Kỳ lùi xa khỏi quỹ đạo đó . "

51. So, the population growth follows an exponential growth curve.

Sự tăng trưởng dân số biến thiên theo một đường cong tăng trưởng theo cấp số nhân.

52. His research interests include triangle centers, integer sequences, and hymnology.

Quan tâm nghiên cứu của ông bao gồm các trung tâm tam giác, chuỗi số nguyên, và hymnology.

53. We see an exponential curve for wind installations now.

Chúng ta thấy đường cong hàm mũ của việc dựng trạm năng lượng gió ở hiện tại.

54. Rather, the question centers on people —the world of mankind.

Đúng hơn, nòng-cốt của vấn-đề ấy là loài người—tức thế-giới của nhân-loại.

55. Minnesota's population continues to grow, primarily in the urban centers.

Dân số Minnesota đang tiếp tục phát triển, chủ yếu ở vùng đô thị.

56. I don't think you fully appreciate the gravity of the situation.

Tôi không nghĩ cậu đánh giá đầy đủ tính nghiêm trọng của tình trạng hiện nay.

57. But as gravity affects the cars, it also affects the passengers.

Nhưng lực hấp dẫn không chỉ ảnh hưởng đến tàu mà còn cả hành khách.

58. After the success of quantum electrodynamics, Feynman turned to quantum gravity.

Sau sự thành công với điện động lực học lượng tử, Feynman chuyển sang lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

59. Then experimental surgery on the speech centers, on the brain.

Sau đó là phẫu thuật cơ quan thanh quản và não của người.

60. Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

61. In order to include gravity, Einstein formulated general relativity in 1915.

Để bao hàm cả trường hấp dẫn, Einstein đã thiết lập lên thuyết tương đối rộng vào năm 1915.

62. The Church has 15 missionary training centers at various locations worldwide.

Giáo Hội có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo tại nhiều địa điểm khác nhau trên toàn cầu.

63. The ballet centers on the journey of its hero, Prince Ivan.

Vở ba-lê xoay quanh cuộc hành trình của người anh hùng, Hoàng tử Ivan.

64. It's the era of big business and data centers for computing.

Đó là kỷ nguyên của kinh doanh lớn và các trung tâm dữ liệu điện toán.

65. Now and then Mother Nature throws somebody a dirty curve.

Đôi khi Mẹ Thiên nhiên chơi ác với một ai đó.

66. They all fire up the same pleasure centers in the brain.

Chúng đều kích thích cùng một trung khu khoái cảm trong não.

67. The world has a predominant attitude that centers on the flesh.

Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

68. 340 schools and 90 health centers were severely damaged or destroyed.

Có 340 trường học và 90 trung tâm y tế bị phá hủy hoặc hư hại nghiêm trọng.

69. They doubled up as community arts centers and social service facilities.

Chúng đã tăng gấp đôi lên như là trung tâm nghệ thuật cộng đồng và các cơ sở dịch vụ xã hội.

70. This article centers on the operating mechanisms of the flight controls.

Bài này tập trung ở các cơ cấu hoạt động của các hệ thống kiểm soát bay.

71. Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.

Regus tiếp tục với chính sách mở rộng, khai trương thêm các trung tâm kinh doanh mới.

72. Well, gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.

Thì, Gravitonium làm biến dạng trọng trường của chính nó, tạo ra sự gợn sóng, mà không thể định hình được.

73. The curve follows (but does not necessarily interpolate) the points.

Đường cong theo sau (nhưng không nhất thiết phải nội suy) các điểm.

74. But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.

Nhưng bố tôi đã cố gắng giải bài toán lực hấp dẫn suốt 40 năm.

75. The average cost curve slopes down continuously, approaching marginal cost.

Đường cong chi phí trung bình dốc xuống liên tục đến khi bằng chi phí cận biên.

76. The plot centers around Daisuke's alter ego, Dark, being a vampire.

Nội dung chính xoay quanh nhân cách thứ hai của Daisuke, Dark, trở thành một ma cà rồng.

77. And server farms, or data centers are great libraries of knowledge.

Và những cụm máy chủ, hay trung tâm dữ liệu là những thư viện kiến thức đồ sộ.

78. Its low density makes Hyperion quite porous, with a weak surface gravity.

Khối lượng riêng thấp khiến vệ tinh Hyperion khá rỗ, với một trọng lực bề mặt yếu.

79. Notice their natural curve, as if they were holding a ball.

Hãy chú ý đường cong tự nhiên của đôi tay như thể chúng đang cầm một quả bóng.

80. I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.

Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.