1. An ironing board, some spot remover?

Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

2. Doctor Sun says less refined grains have more nutritional value than refined grains .

Bác sĩ Sun cho biết loại gạo ít được tinh lọc có giá trị dinh dưỡng hơn các loại gạo được tinh lọc .

3. They cultivate grains only.

Ngoài ra còn được trồng làm kiểng.

4. And your descendants as its grains.

Con cháu đông đảo như những hạt cát.

5. Seasoned with young basil, and Yangzi grains.

Dùng rau thơm làm gia vị, nấu với gạo thơm Dương Tử.

6. He grows grains and fruits and vegetables.

Ông trồng lúa gạo, hoa quả và rau cải.

7. A nail polish remover where the acetone removes the ink that's not been printed?

Có thể là một loại sơn móng tay với khả năng tẩy sạch những vết mực in đè lên?

8. How do we glue those grains of sand together?

Làm sao để gắn kết những hạt cát đó lại với nhau?

9. Others think it's too many refined grains and starches.

Số khác nữa nghĩ tại vì quá nhiều bột mì và bột khoai tây

10. This occurred centuries before the first cultivation of grains.

Điều này xảy ra hàng thế kỷ trước khi trồng ngũ cốc đầu tiên.

11. She improved and added fruit and vegetables and whole grains.

Cô cải thiện, thêm trái cây, rau củ và ngũ cốc nguyên hạt.

12. Tip: If needed, first use a stain remover pen, or isopropyl alcohol with a cotton swab.

Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

13. Eat plenty of fruits , vegetables , whole grains and lean proteins .

Ăn nhiều trái cây , rau quả , tất cả các loại ngũ cốc và prô-tê-in thịt nạc .

14. Only about 40 percent of stockpiled grains reach Indian homes.

Chỉ có khoảng 40% thực phẩm trong kho dự trữ đến được tay dân.

15. 26:14 Not to eat Ma'aser Sheni grains outside Jerusalem — Deut.

Không ăn Ma'aser Sheni ngũ cốc ngoài Đất Thánh Jerusalem — Deut.

16. There are no two grains of sand alike in the world.

Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

17. He standardised the weight of coins (1 stater = 168 grains of wheat).

Ông đã chuẩn hóa trọng lượng của đồng xu (1 stater = 168 hạt lúa mì).

18. Before the Flood, humans ate only fruits, vegetables, grains, and nuts.

Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

19. Brown was studying pollen grains of the plant Clarkia pulchella suspended in water under a microscope when he observed minute particles, ejected by the pollen grains, executing a jittery motion.

Brown đang nghiên cứu hạt phấn của cây Clarkia pulchella lơ lửng trong nước dưới một kính hiển vi khi ông quan sát các hạt phút, bị đẩy ra bởi các hạt phấn hoa, thực hiện một chuyển động jittery.

20. Some examples of acceptable products include acetone nail polish remover, fluorescent light bulbs, automotive batteries and aerosol hair spray.

Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.

21. Cereals, grains and other milled products are also low in vitamin K1.

Ngũ cốc và các sản phẩm chế biến khác cũng có ít vitamin K1.

22. The remainder is primarily dedicated to pastures (25.9%) and feed grains (11.6%).

Phần còn lại chủ yếu dành cho đồng cỏ (25,9%) và lương thực chăn nuôi (11,6%).

23. Others say the tree has learned to extract moisture from grains of sand.

Những người khác nói rằng cây đã học được cách hút ẩm từ hạt cát.

24. African rice, Oryza glaberrima, has more brittle grains, and breakage is higher.

Lúa châu Phi, Oryza glaberrima, có nhiều hạt vỡ hơn.

25. One billion grains of sand come into existence in the world each second.

1 tỷ hạt cát được sản sinh ra mỗi giây trên thế giới.

26. Well the sensitive emulsion of a photographic plate contained small grains of silver halide.

Lớp thuốc nhạy sáng tráng lên phim ảnh chứa những hạt nhỏ của hợp kim bạc và halogen.

27. This can also orient the grains to increase strength in the required direction.

Lực lượng này cũng có thể được sử dụng để tăng cường cho những hướng quan trọng.

28. The oldest known mineral grains on Earth are approximately 4.4 billion years old.

Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

29. Dependent on large imports of grains (mainly for livestock feed) in years of adverse weather.

Phụ thuộc vào nhập khẩu ngũ cốc (chủ yếu làm thức ăn gia súc) trong những năm thời tiết không thuận lợi.

30. In the post-Soviet era, the area planted to grains (mainly wheat) has nearly tripled.

Trong thời hậu Xô viết, diện tích trồng ngũ cốc (chủ yếu là lúa mì) đã tăng gần gấp ba lần.

31. Rice and millet are the staples of Malian cuisine, which is heavily based on cereal grains.

Gạo và kê là nguyên liệu chủ yếu của ẩm thực Mali, vốn chủ yếu được làm từ các sản phẩm ngũ cốc.

32. One classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc value how much money?

Một classifier cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv có giá trị bao nhiêu tiền?

33. Use 1000 more classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc to drill.

Sử dụng 1000 bộ classifier cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv để khoan.

34. The best bowls are carved from a single piece of wood and have their grains highlighted.

Những loại bát tốt nhất được tạc từ một phiến gỗ duy nhất và làm nổi bật thớ gỗ.

35. A balanced plate favors a variety of fruits, vegetables, and whole grains over meats and starches.

Chế độ ăn uống cân bằng phải có nhiều trái cây, rau củ, ngũ cốc còn nguyên vỏ lụa, các loại đậu hơn là thịt và thức ăn chứa tinh bột.

36. God said that he would multiply Abraham’s offspring “like the grains of sand on the seashore.”

Ngài nói rằng sẽ làm cho dòng dõi ông gia tăng nhiều “như cát bờ biển”.

37. That number might be comparable to the number of grains in a mere handful of sand.

Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

38. An army “like the grains of sand that are upon the seashore for multitude” rose against Saul.

Một đội quân “đông như cát trên bờ biển” đã dấy lên chống lại Sau-lơ.

39. He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, "Clean."

Ông ấy chỉ tay vào ba hột cơm ở dưới đáy bát, và nói, "Hãy làm sạch chúng."

40. However, with land suitable for irrigated rice paddies in short supply, other grains supplement or even dominate.

Tuy nhiên, với đất phù hợp với ruộng lúa nước thiếu, các loại ngũ cốc khác được bổ sung hoặc thậm chí chiếm ưu thế.

41. The rice weevil can live on beans, nuts, grains, and some types of fruit, such as grapes.

Mọt gạo có thể sống trên đậu, hạt, ngũ cốc và một số loại trái cây, chẳng hạn như nho.

42. A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.

là 1 chất kết dính tự nhiên gắn kết những hạt cát lại với nhau.

43. Alternately, some balls contained "noisemakers" consisting of rice grains or bells to add to the play value.

Một và quả bóng có chứa vật liệu "phát ra âm thanh" gồm có hạt gạo hoặc chuông để có thể chơi được.

44. Other grains, beans, peas or even vetch were traded in years when wheat and barley prices were high.

Các loại ngũ cốc, đậu, đậu Hà Lan hoặc thậm chí đậu tằm đã được giao dịch trong nhiều năm khi giá lúa mì và lúa mạch cao.

45. The flour used was made from grass kernels —wheat, rye, barley, and other grains are all grasses.

Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

46. Broken rice is fragments of rice grains, broken in the field, during drying, during transport, or by milling.

Gạo tấm là những mảnh vụn của gạo bị vỡ trên đồng lúa, khi phơi khô, khi vận chuyển hoặc khi xay sàng gạo.

47. Nevertheless, while millet does not contain gluten, its grains and flour may be contaminated with gluten-containing cereals.

Tuy nhiên, mặc dù kê không chứa gluten, hạt và bột của nó có thể bị lẫn những ngũ cốc chứa gluten.

48. Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes.

Giờ bạn hãy nhét vài hạt cát vào giữa răng và thấy sự khác biệt.

49. What if have 1000 more classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc to drill?

Nếu có 1000 classifier bộ cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv để khoan?

50. Evidence of preserved starch grains on grinding stones suggests they were already eaten in Europe 30,000 years ago.

Bằng chứng về các hạt tinh bột được bảo tồn trên các đá mài cho thấy, con người đã ăn chúng ở châu Âu cách đây 30.000 năm.

51. He pointed at three grains of rice at the bottom of my bowl, and he said, " Clean. " ( Laughter )

Ông ấy chỉ tay vào ba hột cơm ở dưới đáy bát, và nói, " Hãy làm sạch chúng. " ( Cười )

52. Virgoans should pay attention to digestion and grains like wheat and fiber can help smooth over the digestive tract .

Những người mang cung Xử Nữ nên chú ý tới tiêu hoá và các ngũ cốc như lúa mì và chất xơ có thể giúp làm dịu hệ tiêu hoá .

53. It can be made with flour from other cereals or grains, and eggs may be used instead of water.

Món này có thể được làm từ bột từ các loại ngũ cốc khác và trứng có thể được sử dụng thay vì nước.

54. When a comet approaches the sun, its icy nucleus gradually disintegrates, releasing a trail of rock grains, or meteoroids.

Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

55. To save money for the painting paper, Sota goes hungry and eats just a few grains of rice each day.

Để tiết kiệm tiền mua giấy vẽ, Sota đã phải nhịn đói làm việc và cậu chỉ ăn có vài hạt gạo mỗi ngày.

56. We know only that it came to be “like the grains of sand that are by the sea for multitude.”

Chúng ta chỉ biết rằng con số này “đông như cát trên bờ biển” (I Các Vua 4:20).

57. Still she kept at it, swinging a small rod or flail down onto the stalks to loosen the grains.

Thế nhưng, cô vẫn tiếp tục làm việc, dùng một cây nhỏ đập xuống những nhánh lúa để hạt tách ra.

58. Still she kept at it, swinging a small rod or a flail down onto the stalks to loosen the grains.

Tuy nhiên, nàng vẫn tiếp tục làm việc, dùng cây đập lúa đập xuống những nhánh lúa để hạt tróc ra.

59. For instance, to express a gene only in rice grains and not in leaves, an endosperm-specific promoter is used.

Ví dụ, nếu muốn gen chỉ biểu hiện ở hạt mà không phải lá gạo thì phải dùng chất hoạt hóa nội nhũ đặc trưng.

60. However, many find that holding on to happiness is like holding on to grains of sand —both slip away easily.

Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

61. A dose of purified ricin powder the size of a few grains of table salt can kill an adult human.

Một lượng bột ricin tinh khiết kích thước cỡ vài hạt muối ăn có thể giết chết một người trưởng thành.

62. As this wind-induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground.

Khi sự chuyển động của cát diễn ra nhưu vậy, cồn cát chi di chuyển một cách từ từ trên bề mặt đất.

63. And your offspring would become just like the sand, and the descendants from your inward parts like the grains of it.

Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

64. It would be “like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore.”

Dòng dõi đó sẽ “nhiều như sao trên trời, đông như cát bờ biển”.

65. Under conditions such as high atmospheric CO2 concentrations, these starch grains may grow very large, distorting the grana and thylakoids.

Dưới điều kiện nồng độ CO2 khí quyển cao, các hạt tinh bột có thể phát triển rất lớn, gây biến dạng grana và thylakoid.

66. When the grains of austenite form in cementite, they occur as lamellar clusters oriented along the cementite crystal layer surface.

Khi các hạt austenit hình thành trong cementit, chúng xuất hiện dưới dạng các cụm dạng phiến hướng dọc theo bề mặt lớp cementit.

67. After manufacturing grains from press-cake in the usual way, his process tumbled the powder with graphite dust for 12 hours.

Sau khi sản xuất ngũ cốc từ bánh ép theo cách thông thường, quy trình của anh đã làm giảm bột với bụi than chì trong 12 giờ.

68. Pollen grains are so tiny that we can hardly see them with the unaided eye; however, they become apparent under a microscope.

Hạt phấn nhỏ đến mức chúng ta không thể nhìn thấy bằng mắt thường, chỉ có thể thấy được qua kính hiển vi.

69. And they're giving about -- in a modern- day, caloric- restriction diet, I guess -- they're giving porridge, with a few grains of rice.

Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

70. Thus, vegetables could have included nourishing dishes prepared with beans, cucumbers, garlic, leeks, lentils, melons, and onions and bread made from various grains.

Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

71. Prevention of Asthma : According to researchers , increased intake of whole grains and fish could reduce the risk of childhood asthma by about fifty percent .

Phòng tránh bệnh hen suyễn : Các nhà nghiên cứu cho biết việc tăng cường ăn cá và ngũ cốc nguyên hạt có thể làm giảm nguy cơ hen suyễn ở trẻ em khoảng năm mươi phần trăm .

72. (This is due to the average human diet mainly consisting of grains, with rice, maize and wheat comprising two-thirds of human food consumption.)

(Điều này là do chế độ ăn uống trung bình của con người chủ yếu bao gồm ngũ cốc, gạo, ngô và lúa mì, chiếm 2/3 lượng thức ăn của con người).

73. It appears on the body, fins and gills of fish as white nodules of up to 1 mm, that look like white grains of salt.

Nó xuất hiện trên cơ thể, vây và mang cá như những nốt trắng lên đến 1 mm, trông giống như những hạt muối trắng.

74. God’s covenant people will become ‘sons of the threshing floor,’ where wheat is forcibly separated from the chaff, leaving only the refined, desirable grains.

Dân trong giao ước với Đức Chúa Trời sẽ trở thành ‘thóc trên sân đạp lúa’, nơi hạt thóc bị chà tách khỏi trấu, và chỉ chừa lại hạt gạo mà thôi.

75. 11 And they began to eat the produce of the land the day after the Passover, unleavened bread+ and roasted grains, on this same day.

11 Vào ngày sau Lễ Vượt Qua, họ bắt đầu ăn sản vật của đất, gồm bánh không men+ và ngũ cốc rang.

76. Marine and brackish species are often interstitial (living in the space between grains of sediment), whereas freshwater species are also frequently found associated with aquatic plants.

Các loài sống trong môi trường biển và nước lợ thường ở kẽ hở (sống trong không gian giữa các hạt trầm tích), trong khi các loài nước ngọt cũng thường xuyên được tìm thấy là gắn với thực vật thủy sinh.

77. Abraham’s seed, which was to be “like the grains of sand that are on the seashore,” turned out to be 144,000 persons, aside from Jesus Christ.

Dòng dõi Áp-ra-ham “đông như cát bờ biển”, hóa ra là 144.000 người, không kể Chúa Giê-su Christ.

78. Rice designations of superfino, semifino and fino refer to the size and shape (specifically the length and the narrowness) of the grains, and not the quality.

Các từ "superfino", "semifino" và "fino" là muốn nói đến kích cỡ và hình dạng của hạt gạo (chiều dài, chiều rộng) chứ không phải chất lượng gạo.

79. Avinoam Danin ( a researcher at the Hebrew University of Jerusalem ) concurred with this analysis , adding that the pollen grains in the Sudarium match those of the shroud .

Avinoam Danin ( nhà nghiên cứu tại Đại học Hebrew của Jerusalem ) đồng tình với phân tích này , nói thêm là phấn hoa trên tấm khăn liệm Sudarium trùng hợp với phấn hoa trên khăn liệm .

80. A rod is used for tender black cumin and a staff for cumin, but a sledge or cart wheel is used for grains with tougher chaff.

Với tiểu hồi thì dùng cái gậy, đại hồi dùng cái đòn, còn những hạt có vỏ cứng hơn thì cán bằng xe hoặc bánh xe bò.