1. The governor sounds unhinged.

Ngài Thống đốc có vẻ hơi mất phương hướng.

2. Gedaliah made governor (22-24)

Ghê-đa-lia được lập làm quan tổng đốc (22-24)

3. Governor Conway is a veteran.

Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

4. James Warren Nye succeeded Isaac Roop, the first provisional territorial governor, and became the only territorial governor.

James Warren Nye kế nhiệm Isaac Roop (thống đốc lâm thời đầu tiên) và trở thành thống đốc lãnh thổ duy nhất.

5. Not as long as I'm governor.

Mãi không dung thứ chừng nào tôi còn đứng đây.

6. Governor, though some oppose your rule

Tổng trấn, đó là những người chống lại sự cai trị của ngài...

7. The new Governor will oversee redistricting.

Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

8. The Governor wants to take over Tanque.

Thống đốc muốn tấn công và giành quyền kiểm soát khu Tanque.

9. I've asked the Prince to make you Governor

Đệ đã đề cử huynh với Bối lạc gia huynh sẽ thay đệ nhậm chức đô đốc.

10. The Empress is making him Governor of Jiangsu.

Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

11. At seeing that, Governor Paulus became a believer.

Khi thấy chuyện ấy, thống đốc Phau-lút trở thành người tin đạo.

12. The governor has ended the call, Mr. President.

Ngài Thống đốc đã ngắt máy, thưa Tổng thống.

13. As governor, it's your job to fill it.

Với cương vị là 1 thống đốc, tôi cần nấp chỗ đó

14. Governor, you're the politician, I'm just a simple soldier.

Thống chế, ngài là chính trị gia, còn tôi chỉ là lính chiến.

15. I don't blame you for being a fraud, Governor.

Tôi không trách anh vì đóng vai một kẻ lừa đảo, Thống đốc ạ.

16. The Constitution was passed and Haskell was elected Governor.

Hiến pháp được thông qua và Haskell được bầu là thống đốc.

17. Under special circumstances, the governor can call special sessions.

Cơ quan lập pháp họp định kỳ, song Thống đốc có thể triệu tập các phiên họp đặc biệt.

18. When the state legislature is not in session and the governor considers it necessary to have a law, then the governor can promulgate ordinances.

Khi cơ quan lập pháp không họp, nếu thấy cần thiết về đạo luật Thống đốc có thể ban hành pháp lệnh.

19. Mr. Governor, it's not an effort, it's an honor.

Ngài Thống đốc, đó không phải là công khó nhọc, đó là một vinh hạnh.

20. The Governor got mad And Matias got fucked for good.

Thống đốc phát điên lên còn Matias thì bị trù dập tơi tả.

21. Neat Equipment.

Dụng cụ gọn ghẽ.

22. But who's in control of the Police is the Governor.

Nhưng người nắm quyền điều hành lực lượng cảnh sát là thống đốc.

23. He never appeared to take his duties as governor seriously.

Chúng không bao giờ ngần ngại xả thân vì chủ.

24. Prince Mishaal was governor of the Makkah Province (2013–2015).

Hoàng tử Mishaal từng là thống đốc của vùng Makkah (2013–2015).

25. The newly appointed governor, Festus, had arranged for the meeting.

Quan tổng đốc mới được bổ nhiệm là Phê-tu đã sắp đặt cuộc họp này.

26. Thomas Posey was appointed territorial governor on March 3, 1813, and served until the state's first governor was sworn into office on November 7, 1816.

Thomas Posey được bổ nhiệm làm thống đốc lãnh thổ vào ngày 3 tháng 3 năm 1813, và phục vụ cho đến khi thống đốc tiểu bang đầu tiên tuyên thệ nhậm chức vào ngày 7 tháng 11 năm 1816.

27. His superior, the Roman governor of Judea, resided in Caesarea.

Thượng cấp của ông là tổng trấn xứ Giu-đê, người La Mã, đóng tại thành Sê-sa-rê.

28. And they're also concerned about Peter Russo running for Governor.

Và họ cũng rất quan tâm đến việc Peter Russo chạy đua chức thống đốc.

29. One of the bombs exploded outside the governor-general's headquarters.

Một trong những quả bom đã phát nổ bên ngoài trụ sở chính của thống đốc.

30. He joined the Bank of Greece in 1985 as its Chief Economist, rising to the rank of Deputy Governor in 1993, and finally Governor in 1994.

Ông gia nhập Ngân hàng của Hy Lạp trong năm 1985 với chức danh chánh kinh tế, sau đó thăng chức Phó Thống đốc vào năm 1993 và Thống đốc năm 1994.

31. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

32. Territorial Governor Frank Frantz oversaw the transition from territory to state.

Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

33. He beat incumbent Democratic governor Bruce King by 50% to 40%.

Ông đánh bại đương nhiệm thuộc đảng Dân chủ Hoa Kỳ là Bruce King 50% trên 40%.

34. Governor, I'm sorry, but there's only one way to play this.

Ngài Thống đốc, tôi xin lỗi, nhưng chỉ có một cách thôi.

35. David Phiri, 74, Zambian businessman, Governor of the Bank of Zambia.

David Phiri, 74, doanh nhân Zambia.

36. He is the eighth governor removed from office in U.S. history.

Ông là thống đốc tiểu bang thứ 8 trong lịch sử Mỹ bị tước chức vụ.

37. I'd like to thank Governor Conway for agreeing to assist us.

Tôi muốn cảm ơn Thống đốc Conway vì đã đồng ý hỗ trợ chúng tôi.

38. This afternoon, I spoke with Governor Malloy and FBI Director Mueller.

Chiều nay tôi đã nói chuyện với Thị Trưởng Malloy và Giám Đốc FBI Nueller.

39. Moreover, he would recognize the Emperor as governor of the Peloponnese.

Hơn nữa, ông sẽ công nhận Hoàng đế là thống đốc của Peloponese.

40. Once there, he was to be turned over to Governor Felix.

Khi đến nơi, ông được giao nộp cho quan tổng đốc Phê-lích*.

41. Governor of this wonderful state... which is Rio de Janeiro, attention.

Xin ngài thống đốc của cái bang tuyệt vời này... và của Rio de Janeiro, hãy chú ý.

42. The Governor, that wasn't stupid... decided to please the left side.

Thống đốc đã không ngu... khi chấp nhận chiều theo phe cánh tả.

43. You got probable future governor and current Attorney General Geldof there.

Tân thống đốc tương lai và Tổng chưởng lý đương nhiệm Geldof ở đó.

44. You deliberately disobeyed this judge and the Governor, did you not?

Ông đã cố tình bất tuân lệnh của thẩm phán và Thống đốc, đúng không?

45. The governor called this mass shooting " a horrific but ultimately unpreventable tragedy. "

Thống đốc đã gọi vụ xả súng hàng loạt này là " một thảm kịch khủng khiếp nhưng căn bản là không thể tránh khỏi. "

46. Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.

Thống đốc Schwarzenegger và phu nhân Maria ghé tới để thảo luận về gian trưng bày.

47. Now, look for the first time, Abiram, upon the governor of Goshen.

Nè, Abiram, hãy chiêm ngưỡng lần đầu tiên toàn quyền của Goshen.

48. In 1966, The Circle Game was published, winning the Governor General's Award.

Năm 1966, Trò chơi vòng tròn được xuất bản, giành giải thưởng của Toàn quyền.

49. The Iazyges defeated and killed Claudius Fronto, Roman governor of Lower Moesia.

Người Iazyges đã đánh bại và giết Claudius Fronto, tổng đốc La Mã của Hạ Moesia.

50. He would not dare to do such a thing to the governor!

Hắn chẳng dám làm như thế đối với quan trấn thủ!

51. Nemtsov was the first governor of the Nizhny Novgorod Oblast (1991–97).

Nemtsov đã là chủ tịch tỉnh Nizhny Novgorod (1991–97).

52. He was the son of the imperial governor of Trieste, Nikolaj Lueger.

Ông là con của Thống đốc Hoàng gia Trieste, Nikolaj Lueger.

53. Prince Bovone Vatthana – former provincial governor and half brother of the king.

Hoàng thân Bovone Vatthana - Cựu tỉnh trưởng và là anh em của nhà vua.

54. The time displacement equipment?

Thiết bị hoán chuyển thời gian?

55. Under the governor Shimpei Goto's rule, many major public works projects were completed.

Dưới sự cai trị của tổng đốc Shimpei Goto, nhiều dự án công trình công cộng lớn đã được hoàn thành.

56. In 1889 Governor Sir Cecil Clementi Smith banned secret societies, driving them underground.

Năm 1889, Thống đốc Cecil Clementi Smith cấm chỉ các bang hội, khiến chúng chuyển sang hoạt động ngầm.

57. The governor has asked all nonessential personnel to stay clear of the area.

Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

58. James Watt's steam engine governor is generally considered the first powered feedback system.

Thiết bị điều tốc động cơ hơi nước của James Watt thường được coi là hệ thống phản hồi thật sự đầu tiên.

59. It sold for 400 yen, the same price as an outdated mechanical governor.

Nó được bán với giá 400 yên, cùng mức giá như một thống đốc cơ khí lạc hậu.

60. But what about his position as a lay Catholic missionary and deputy governor?

Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

61. The president of the jury is the Governor of the Bank of Spain.

Chủ tịch Hội đồng quản trị là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

62. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

63. Players must wear protective equipment.

Các cầu thủ có thể sử dụng trang thiết bị bảo vệ.

64. ( GRUNTING ) You've got about 90 seconds before our dear governor meets his sweet end.

Mày có 90 giây trước khi ngài thống đốc thân yêu tàn đời.

65. On 18 August 2000, Sanderson was sworn in as 29th Governor of Western Australia.

Vào ngày 18 tháng 8 năm 2000, Sanderson tuyên thệ nhậm chức Thống đốc thứ 29 của Tây Úc.

66. Clive was appointed by the company as its first 'Governor of Bengal' in 1757.

Clive được Công ty Đông Ấn bổ nhiệm làm "Toàn quyền Bengal" đầu tiên vào năm 1757.

67. In 1623, the Portuguese government appointed D. Francisco Mascarenhas as the Governor of Macau.

Năm 1623, chính phủ Bồ Đào Nha đã bổ nhiệm D. Francisco Mascarenhas làm Thống đốc Ma Cao.

68. Paul did not fawn over the governor, uttering words of flattery as did Tertullus.

Phao-lô không tìm cách lấy lòng quan tổng đốc, ông không dùng những lời dua nịnh như Tẹt-tu-lu.

69. My name is Elloe, daughter of ex-Governor Ronan Kaifi, founder of the resistance.

Tên tôi là Elloe, con gái của nhà cựu cầm quyền Ronan Kaifi, nhà sáng lập phe phản kháng.

70. Critics questioned the existence of Pontius Pilate, the Roman governor who ordered Jesus’ death.

Các nhà phê bình cũng đã đặt nghi vấn về sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát, là quan tổng đốc La Mã ra lệnh hành hình Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ 27:1, 22-24).

71. The following proclamation was published by order of the honourable the governor and council.

Các thẩm quán được bổ nhiệm theo trình tự bởi tổng thống và thống đốc.

72. The Roman governor Pontius Pilate then sentenced him to death on a torture stake.

Rồi quan tổng đốc La Mã là Bôn-xơ Phi-lát xử tử ngài trên cây khổ hình.

73. Former Tokyo Governor Shintaro Ishihara repeatedly called for moving the market to Toyosu, Koto.

Nguyên Thị trưởng Tokyo Ishihara Shintaro từng nhiều lần kêu gọi di chuyển khu chợ đến Toyosu, Koto.

74. So generous of your friend, the governor, to bestow this great gift upon us.

Bạn ngài, hoàng đế thật hào hiệp khi tặng cho chúng ta món quà lớn này.

75. The Governor said the songs they sing about you south of Quinsai are true.

Tuần phủ nói mấy bài đồng dao về muội ở Hàng Châu là có thật.

76. Arrange for a car to get the governor and his family to the airport.

Sắp xếp một chiếc xe cho ngài Thống đốc cùng gia đình ông ấy ra sân bay.

77. The Trans-Texas Corridor was first proposed by Texas Governor Rick Perry in 2002.

Hành lang Liên-Texas lần đầu tiên được thống đốc tiểu bang Texas là Rick Perry đề nghị vào năm 2002.

78. The priests next have Jesus bound, and they lead him to Pilate, the Roman governor.

Kế đó các thầy tế lễ ra lệnh trói Chúa Giê-su lại và giải đến Phi-lát, quan tổng đốc La Mã.

79. 16 This was not the first time that Governor Felix had heard about Christian beliefs.

16 Đây không phải là lần đầu tiên quan tổng đốc Phê-lích nghe về các niềm tin của đạo Đấng Ki-tô.

80. + The governor* gave to the treasury 1,000 gold drachmas,* 50 bowls, and 530 priests’ robes.

+ Quan tổng đốc* đóng góp vào kho báu 1.000 đồng đơ-rác-ma* vàng, 50 bát và 530 áo thụng của thầy tế lễ.