1. Damaging government property.

Phá hoại tài sản quốc gia.

2. You're U.S. government property!

Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

3. His early government positions included "section chief" of the Ministry of Information's international department and as a department director for the Government Information Office (GIO).

Một trong những vị trí công quyền đầu tiên ông đảm nhận là "trưởng bộ phận" của Sở quốc tế thuộc Bộ Thông tin và giám đốc Phòng Thông tin Hành chính (GIO).

4. Council revenue comes mostly from property taxes and government grants.

Thu nhập hội đồng chủ yếu đến từ thuế tài sản và chính phủ tài trợ.

5. The work was banned, and the government confiscated the branch property

Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

6. The government rebates the local VAT (which is 19.6%), when the property is purchased off plan.

Chính phủ giảm thuế VAT địa phương (19,6%), khi tài sản được mua ngoài kế hoạch.

7. Under her revolutionary powers, President Corazon Aquino abolished the system of government ministries and restored the department system.

Dưới chính quyền cách mạng của mình, Tổng thống Corazon Aquino bãi bỏ hệ thống các cơ quan chính phủ và phục hồi hệ thống Ban.

8. Chinese property prices have continued to fall during April after the government kept policies in place to curb speculation .

Giá cả bất động sản Trung Quốc tiếp tục giảm trong tháng tư sau khi chính phủ duy trì các chính sách nhằm hạn chế đầu cơ bất động sản .

9. * We believe that men are justified in defending themselves, their friends, and property, and the government, D&C 134:11.

* Chúng tôi tin rằng loài người được coi là chính đáng trong việc bảo vệ cá nhân mình, bạn bè, tài sản và chánh phủ mình, GLGƯ 134:11.

10. Further complicating repatriation, the land and other property formerly held by Lhotshampa refugees have been repopulated and taken over by Ngalop settlers – including government and military members – under government encouragement.

Làm phức tạp thêm việc hồi hương, đất đai và tài sản khác trước đây do những người tị nạn Lhotshampa giữ lại đã được các người định cư Ngalop, kể cả chính phủ và các thành viên quân đội, chiếm giữ và tiếp quản bởi chính phủ khuyến khích.

11. It was developed in response to a request by the Government of Vietnam through the General Department of Vietnam Customs (GDVC).

Chức năng này trong cổng thông tin đã được Tổng cục Hải quan xây dựng theo yêu cầu của chính phủ.

12. On 26 December 1898, the Spanish Governor, General Montero, evacuated his troops to Zamboanga, turning over government property to Pablo Mejia.

Ngày 26 tháng 12 năm 1898, chính quyền thực dân Tây Ban Nha cho rút binh sĩ đến Zamboanga, chuyển giao tài sản chính phủ cho Pablo Mejia.

13. She began her career in the Bechuanaland Protectorate Government in the Department of Education and was one of the first two Africans appointed to an administrative position (Education Officer) in the colonial government.

Bà bắt đầu sự nghiệp của mình trong Chính phủ bảo vệ Bechuanaland trong Bộ Giáo dục và là một trong hai người châu Phi đầu tiên được bổ nhiệm vào một vị trí hành chính (Cán bộ Giáo dục) trong chính quyền thuộc địa.

14. Bustamante, who was accused of stealing and pawning government property, was a fugitive from the law at the time of his death.

Bustamante bị Cục buộc tội trộm cắp và buôn bán tài sản chính phủ và là tội phạm trốn chạy cho đến thời điểm hắn chết.

15. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

16. Following the debate over the debt ceiling in May 2013, the Treasury Department was forced to engage in extraordinary measures to fund the government.

Sau cuộc tranh luận về trần nợ công vào tháng 5 năm 2013, Bộ Ngân khố phải bắt đầu thực hiện các "biện pháp bất thường" để cấp tiền cho chính phủ và tránh vỡ nợ.

17. In 2007, the U.S. Department of State reported 31,833 rapes in China, but no similar report by the Chinese government has been made available.

Theo thống kê của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, vào năm 2007, Trung Quốc xảy ra 31.833 vụ hiếp dâm, nhưng phía Trung Quốc không đưa ra bất kỳ báo cáo tương tự nào.

18. Waterfront property.

Đất ở bờ sông.

19. Property destruction?

Phá hoại tài sản?

20. Visa is not required for US military and US Department of Defense civilian staff provided holding a Military/government ID and a copy of their orders.

Miễn thị thực với nhân viên Quân đội Hoa Kỳ và Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ nếu họ có thẻ căn cước chính phủ/quân đội và bản sao nhiệm vụ.

21. Property taxes.

Thuế bất động sản.

22. The Station consists of a government meteorological and radio station, and a hostel for Department of Conservation officers and volunteers, that has been maintained since 1937.

Trạm khí tượng thủy văn bao gồm các đài phát thanh và một ký túc xá cho cán bộ Cục Bảo tồn và tình nguyện viên đã được duy trì trên đảo từ năm 1937.

23. Following international criticism of the logging industry in Sarawak, the state government decided to downsize the Sarawak Forest Department and created the Sarawak Forestry Corporation in 1995.

Sau những chỉ trích quốc tế về ngành công nghiệp lâm sản tại Sarawak, chính phủ bang quyết định giảm quy mô Cơ quan Lâm nghiệp và thành lập Công ty Lâm nghiệp Sarawak vào năm 1995.

24. She had died in front of the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), the government agency responsible for helping people with no place to go.

Bà đã chết ngay trước tòa nhà của Cơ quan Phát triển Nhà ở và Thành thị Hoa Kỳ (HUD), cơ quan có trách nhiệm giúp đỡ những người không chốn nương thân.

25. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

26. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

27. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

28. Check your property.

Kiểm tra tài sản.

29. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

30. Property of Crane.

Lãnh thổ của Hạc mỗ.

31. At the end of 1975, the Vietnam government requisitioned campus and December 19, 1975, the school was handed over to the General Department of Metallurgy Engineering and Electronics.

Cuối 1975, chính quyền Việt Nam trưng dụng trường sở và ngày 19 tháng 12 năm 1975, bàn giao cho Tổng cục Cơ khí Luyện kim và Điện tử.

32. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

33. According to the United States Census Bureau, the island has a land area of 59,558 square meters, or 14.717 acres, which is the property of the federal government.

Theo Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ, hòn đảo có diện tích đất là 59.558 mét vuông hay 14,717 mẫu Anh, là tài sản của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

34. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

35. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

36. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

37. Commutative property of multiplication?

Bất động sản giao hoán của phép nhân?

38. Multiplication property of equality.

Nhân bất động sản bình đẳng.

39. Better defined property rights.

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

40. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

41. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

42. The divorce, property settlement...

Ly hôn, phân chia tài sản...

43. Not on my property.

Không phải trên đất đai của tôi.

44. Get off my property.

Cút khỏi căn hộ của tôi.

45. A Domain property aggregates data for all subdomains, protocols, and subpaths of the property.

Tài nguyên miền sẽ tổng hợp dữ liệu cho tất cả các miền con, giao thức và đường dẫn con của sản phẩm.

46. Get off my property, man.

Cút khỏi tao đất nhà tao!

47. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

48. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

49. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

50. You can't just cut a department.

Ông không thể giải tán một khoa được.

51. Shall I alert the fire department?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

52. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

53. Care of Building and Property

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

54. This property has three buildings.

Ngôi nhà này có 3 khối kiến trúc.

55. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

56. With almost a dead police department.

Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

57. " Vandalism, destruction of property, assault... "

" Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

58. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

59. The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

60. Disregard for life and property grows.

Việc coi thường mạng sống và tài sản ngày càng gia tăng.

61. Property damage, interfering with police business.

Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

62. Permission to be on Reich property.

Giấy phép cư trú trong Đế chế.

63. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

64. You're a senior officer, a department head.

Mày là sĩ quan cao cấp của ban chỉ huy.

65. Department Six is afraid to touch him.

Lục Phiến Môn không dám dây vào.

66. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

67. This is another success for Department Six!

Lục Phiến Môn lại lập đại công.

68. Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

69. "Family Fun at the Fire Department Museum".

“Từ nhà chú Hỏa đến Bảo tàng Mỹ thuật”.

70. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

71. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

72. Guess what happened in the paleontology department.

Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

73. The narcos have informants in their department.

Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

74. To register a new user property:

Để đăng ký thuộc tính người dùng mới:

75. " This organism is restricted intellectual property. "

" Sinh thể và vật chất di truyền thuộc sở hữu trí tuệ. ".

76. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

77. Federal Government.

Chính quyền liên bang.

78. Government, council...

Chính phủ, hội đồng...

79. The arrangement remained in force until 2006, when the Department of Agrarian Reform revoked the stock distribution scheme adopted in Hacienda Luisita, and ordered instead the redistribution of a large portion of the property to the tenant-farmers.

Sứ sắp đặt này được duy trì cho đến năm 2007, khi Bộ Cải cách Ruộng đất hủy bỏ chương trình phân chia cổ phần tại Hacienda Luisita, và chỉ thị phân chia một phần lới của cải cho các nông dân.

80. In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.