1. A pre-order may be cancelled if your payment is declined.

Chúng tôi có thể hủy đơn đặt hàng trước nếu khoản thanh toán của bạn bị từ chối.

2. If your order was put on hold or cancelled and you're not sure why:

Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

3. • Will responsible ones be present to ensure order till the end?

• Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

4. From our perspective, with no mailing receipt or cancelled money order you're out of status, unless

Nếu cô không gửi qua đường bưu điện và đóng thì thì không đúng thủ tục đâu

5. I can't fire up the engines till we get a good seal on that gate.

Tôi không thể cho chạy động cơ tới khi đóng kín được cánh cổng.

6. Sharon's trip was cancelled.

Chuyến bay của Kissinger tới Hà Nội bị hủy bỏ.

7. 30 thirty something's been cancelled.

Đường băng ba mươi mấy đã bị hủy bỏ.

8. I don't want to hear about the sinking in the press till I'm damn good and ready.

Tôi không muốn nghe tin về vụ đắm tàu trên báo chí đến khi tôi đã sẵn sàng.

9. I've lost good men who fell into a crevasse they didn't see till they were in it.

Tôi đã mất nhiều ngươi khi họ rơi vào những khe băng nứt họ không thấy chúng cho tới khi họ rơi vào đó.

10. Army Chief of Staff Malin Craig cancelled the order for 65 YB-17s, and ordered 133 of the twin-engined Douglas B-18 Bolo, instead.

Tham mưu trưởng Lục quân Malin Craig hủy bỏ việc mua 67 chiếc B-17, và đặt hàng 133 chiếc Douglas B-18 Bolo 2 động cơ thay vào đó.

11. Bleed him till he's white, squeeze him till he's dry...

Hút máu hắn cho tới khi hắn trắng bệch, vắt hắn cho tới khi hắn khô khốc...

12. The actors cancelled the meeting, aborting the protest.

They have cancelled the meeting (Họ đã hủy bỏ cuộc họp.)

13. The man returned to the flower shop , cancelled the wire order , picked up a bouquet and drove the two hundred miles to his mother 's house .

Người đàn ông ấy quay trở lại tiệm hoa huỷ đơn đặt hàng gửi qua bưu đện , cầm bó hoa trên tay và lái 200 dặm về nhà mẹ của ông .

14. It appears shore leave has been cancelled.

Các vị, có vẻ như kỳ nghỉ phép đã bị hủy bỏ.

15. Look, I told you, all leaves are cancelled.

Tôi đã nói là việc di tản đã bị hủy bỏ.

16. Obedience to this divine authority would result in peace and good order.

Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

17. Two mikes till launch.

Hai phút nữa cất cánh.

18. Seven Days Till Easter

Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

19. To assist the poor, many even cancelled outstanding debts.

Để cứu trợ người bần cùng, nhiều người thậm chí còn hủy nợ chưa trả.

20. In order to present material in a simple manner, good preparation is needed.

Muốn trình bày tài liệu một cách giản dị, bạn cần phải chuẩn bị kỹ.

21. The project was cancelled after a single prototype was built.

Dự án đã bị hủy sau khi một nguyên mẫu được lắp ráp.

22. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

23. We are clear till then.

Khi đó ta đã làm xong xuôi rồi.

24. Till you show me something.

Cho tới khi anh chứng tỏ điều gì đó.

25. wait till his wife dies?

Vậy giờ trói hắn vào giường cho đến khi bà vợ chết à?

26. Hold it till the end!

Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.

27. Do not sacrifice good teaching in order to pack in a lot of information.

Đừng hy sinh sự dạy dỗ hữu hiệu để đưa ra quá nhiều thông tin.

28. The White Sahib said Lagaan may be cancelled for three years.

Tên quan da trắng đó đã nói sẽ miễn thuế trong 3 năm.

29. Wait till your next life!

Đợi kiếp sau nhé.

30. Checkout is not till noon.

Thanh toán không làm giữa trưa đâu.

31. You never come till September.

Đáng lẽ tháng Chín ông mới tới.

32. Such ones became good citizens, contributing to and showing respect for law and order.

Những người như thế trở thành những công dân tốt, bày tỏ sự tôn trọng và góp phần gìn giữ an ninh trật tự.

33. However, this was cancelled after intense pressure from the government.

Tuy nhiên, điều này bị hủy bỏ sau áp lực mãnh liệt từ chính phủ.

34. HOPE-X, however, was eventually cancelled by Japan in 2003.

Tuy nhiên chương trình HOPE-X, cuối cùng lại bị huỷ bỏ vào năm 2003.

35. You're home till further notice.

về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

36. He never comes till September.

Tháng Chín ảnh mới tới đây mà.

37. Chrome Web Store subscriptions can be cancelled through your payments profile.

Có thể hủy đăng ký Cửa hàng Chrome trực tuyến qua hồ sơ thanh toán của bạn.

38. Due to this fog, flights to Aomori Airport are often cancelled.

Chính vì lớp sương mù này, các chuyến bay tới sân bay Aomori thường bị huỷ bỏ.

39. However, development was cancelled without ever having a public appearance.

Tuy nhiên, việc phát triển đã bị hủy bỏ mà không bao giờ được ra mắt công khai.

40. "Exclusive: Palm Jebel Ali Will Not Be Cancelled – Nakheel Chairman".

Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2016. ^ “Exclusive: Palm Jebel Ali Will Not Be Cancelled – Nakheel Chairman”.

41. Till death do us part, indeed.

Cho đến khi cái chết chia lìa tất cả.

42. But wait till I tell him!

Chờ tới khi ta về kể nhé!

43. Didn't see them till much later.

Không thấy chúng tới gần đây

44. He's got six minutes till noon.

Hắn còn sáu phút nữa là đến giữa trưa.

45. Mister, you're grounded till you die.

Qúi ngài, con sẽ bị cấm túc cho đến khi con chết.

46. I vamp till they get there.

Tớ sẽ đệm cho đến khi họ đến.

47. Currently, the series is cancelled and only "Follow Your Dreams" exists.

Hiện tại, series này đã bị huỷ bỏ và chỉ còn "Follow Your Dreams" tồn tại đến nay.

48. And I also say that I'll see your convalescent leave is cancelled.

Và tôi cũng nói, tôi thấy thời kỳ dưỡng bệnh của anh đã hết.

49. Just stay there till the evening.

Chỉ cần cầm cự ở đó cho đến tối.

50. I repeat till my tongue stiffens.

Anh lập lại cho tới khi lưỡi anh đơ cứng.

51. I kept firing till I'm out...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

52. Not till I've had my fill.

Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

53. Don't fire till I tell you!

Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

54. After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion.

Sau đó Green Day hủy bỏ tour diễn ở châu Âu với lý do kiệt sức.

55. when a paid subscription is cancelled in Google Play (Android only)

khi một gói đăng ký có tính phí bị hủy trong Google Play (chỉ dành cho Android)

56. Only two weeks left till Christmas.

Chỉ còn hai tuần nữa là đến Giáng sinh rồi!

57. " till our life shall be done. "

" cho đến khi đôi ta nhắm mắt xuôi tay. "

58. Tram services in the city were cancelled as per the transport authority.

Dịch vụ xe điện trong thành phố đã bị hủy theo cơ quan vận tải.

59. The project was cancelled in 1946 before the prototype could be assembled.

Dự án đã hủy bỏ vào năm 1946 trước khi nguyên mâuc có thể được lắp ráp.

60. JR-West train services were delayed or cancelled due to the storm.

Dịch vụ xe lửa JR-West bị hoãn hoặc hủy do bão.

61. The licenses of 21,000 teachers in the private sector were also cancelled.

Giấy phép của 21.000 giáo viên trong khu vực tư nhân cũng bị hủy bỏ.

62. A planned visit of the Ukrainian prime minister was also cancelled by Israel.

Một chuyến thăm dự kiến của thủ tướng Ukraine cũng đã bị hủy bỏ bởi Israel.

63. Wait till you try their hot chocolate.

Cứ chờ đến khi em nếm thử ca cao nóng của họ đi.

64. The scouts, the cancelled wedding, the fiancé sent to work in Germany...

Những cuộc càn quét, đám cưới bị hủy, người hôn phu bị bắt đi làm việc ở Đức...

65. Wait till the Railroad hears about this.

Hãy chờ tới khi công ty đường sắt nghe về việc này.

66. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

67. Zipping it till your lawyer gets here?

Anh định giữ im lặng chờ luật sư đến hay sao?

68. Don't stink up till I kill you.

Đừng có bĩnh ra đây không là tôi giết em đấy.

69. ♪ Shout till our throats are sore

♪ Hét đến lúc khản cổ ♪

70. Only seven more days till the eclipse.

Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

71. I didn't have nothing till 3 o'clock.

Tôi không còn chiếc nào cho tới 3 giờ chiều.

72. At least wait till the smoke clears.

Ít nhất cũng nên chờ tới khi tan khói súng chớ.

73. You admit in order to control costs you scarred the life of this young girl for good?

Ông thừa nhận... để kiểm soát chi phí... nhưng lại sợ cuộc sống của cô gái tốt này?

74. Though “much disputing” took place, those present maintained good order and listened respectfully to one another’s views.

Dù “tranh luận kịch liệt”, những người có mặt vẫn giữ trật tự và kính cẩn lắng nghe ý kiến của nhau.

75. In order to allow good wind circulation, there are open wooden floored living area and many windows.

Để cho phép lưu thông gió tốt, có sàn gỗ mở khu vực sinh sống và nhiều cửa sổ.

76. An exhibition of the lots opened on April 14, but Jackson cancelled the auction.

Triển lãm kỷ vật mở cửa vào ngày 14 tháng 4, nhưng buổi đấu giá bị hủy theo yêu cầu của Jackson.

77. Wait till you see what I floss with.

Đợi đến khi thấy anh dùng cái gì xỉa răng đi.

78. Spring those oars till your arms fall off.

Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

79. You know me, busy from morning till night.

Con biết Cha rồi, bận rộn từ sáng tới tối.

80. "Dusk Till Dawn" is a pop power ballad.

"Dusk Till Dawn" là một bản power ballad nhạc pop.