1. Good luck, good luck.

Thăm dò địa hình.

2. Good luck!

Chúc mừng!

3. Good luck.

Chúc may mắn.

4. Good luck, sir.

Hoan hô, hoan hô.

5. Good luck, Commander.

Chúc may mắn, Chỉ huy trưởng.

6. Good luck, homes.

Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

7. Good luck today.

Chúc anh may mắn.

8. Good luck with the family.

Chúc may mắn với gia đình.

9. Good luck to us, Danny.

Cầu trời phù hộ, Danny.

10. Good luck proposing without this.

Chúc cầu hôn vui vẻ khi thiếu cái này.

11. Good luck charm, my ass.

Bùa may mắn cái con kẹc.

12. That's my good luck charm.

Bùa may mắn của tôi đấy.

13. Good luck auditioning this year.

Thử giọng may mắn nhé, đồ khốn.

14. Meant to be good luck.

Bùa cầu may đấy.

15. She's our good luck charm.

Nó là bùa may mắn của chúng ta.

16. Good luck on your trip.

Thượng lộ bình an nhé.

17. It's a good luck charm.

Nó là bùa may mắn.

18. Good luck with your manhunt.

Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

19. Good luck with the surgery, doctor...

Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

20. He does that for good luck.

Cha làm vậy để cầu may.

21. This is my good luck charm.

Đây là bùa may mắn của anh.

22. Good luck with your patient, doctor.

Chữa bệnh mát tay nhé, bác sĩ.

23. It'll bring your family good luck.

Nó sẽ mang lại may mắn cho gia đình ông.

24. Good luck with your layoffs, all right?

Chúc may mắn với thời gian nhàn rỗi nhé?

25. Well, it's just a good luck charm.

Chỉ là bùa may mắn thôi.

26. Well, good luck with your business, sir.

Thôi nào, chúc làm ăn phát đạt nhé, sếp.

27. Well, good luck with your merit badge.

Chúc may với cái huy hiệu nhé.

28. Please enjoy the nutrients and good luck!

Xin hãy tận hưởng chất bổ dưỡng và chúc may mắn!

29. If you stick around, then good luck.

Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

30. It's an eastern european superstition for good luck.

Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

31. • A horseshoe over the doorway brings good luck

• Treo móng ngựa trên cửa ra vào đem lại vận may

32. Good luck getting the crown tomorrow, little piggies.

Chúc may mắn lấy được vương miện ngày mai nhé các chú heo.

33. I came to wish you both good luck.

Cha tới để chúc cả hai con may mắn.

34. What'll you do without your good luck charm?

Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

35. It's been my good luck charm all these years.

Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

36. Well, good luck with clearing up my mess, twinny.

Chúc chị may mắn khi dọn bãi rác của em, chị sinh đôi.

37. And good luck capturing the Monster of Paradise Falls!

Và chúc cho buổi ghi hình con quái vật thác Thiên Đường thật may mắn.

38. Good luck trying to break through that force field.

( SCOFFS ) Chúc may mắn, cố mà chọc thủng lực cản đó đi.

39. Good luck stopping the spread of greyscale with prayer.

Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

40. Those setting a table for the god of Good Luck,

Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

41. You know, that umbrella is kind of my good luck charm.

cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

42. And now, ladies and gentlemen, good luck for the last tango!

Vậy, kính thưa quý vị... hãy chúc mọi điều tốt đẹp cho bản tango cuối cùng.

43. Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

44. Millions of people use such objects as good-luck charms or amulets.

Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

45. It is tradition she offers duellists a little token of good luck.

Theo truyền thống bà ấy đưa ra vài món đồ lấy may cho đấu sỹ.

46. Superstitions related to “good luck” gods, charms and fortune-telling are dangerous

Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

47. 2 Superstitious people the world over place much store in “good luck” charms.

2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

48. The French say a day moon brings good luck to whoever sees it.

Người Pháp nói mặt trăng giữa ban ngày đem lại may mắn cho người nhìn thấy nó.

49. Japan portal Ehōmaki, a sushi roll often eaten for good luck on setsubun.

Chủ đề Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản Ehōmaki, một cuộn sushi thường được ăn để chúc may mắn trong dịp Setsubun.

50. Thank you very much for your help, and good luck finding your brother.

Cảm ơn cô rất nhiều vì sự giúp đỡ, và chúc cô tìm thấy anh trai mình.

51. (Galatians 5:26) Further, gambling encourages in some a superstitious reliance on good luck.

(Ga-la-ti 5:26) Hơn nữa, ở một số người, cờ bạc khuyến khích lòng mê tín và tin cậy vào vận may.

52. Yeah, it's kind of like a " good luck on your first day " sort of thing.

Ừ, như kiểu " chúc mừng ngày đầu ấy mà ".

53. Take this form up to the front desk on your way out and good luck.

Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

54. The celebration often involves trying to ensure good luck and to show respect for the spirits.

Người ta thường tổ chức lễ này để được may mắn và tỏ lòng tôn kính đối với linh hồn người quá cố.

55. He also denounced the worship of “the god of Good Luck” and “the god of Destiny.”

Ngài cũng lên án việc thờ thần “Vận may” và thần “Số mệnh” (Ê-sai 47:13; 65:11, 12, Bản Diễn Ý).

56. The bride may change into a red kimono for the events after the ceremony for good luck.

Các cô dâu có thể đổi thành bộ Kimono màu đỏ cho những buổi tiệc sau lễ cầu may.

57. It took time and prayer for me to get rid of all my good-luck charms and talismans.

Tôi phải mất một thời gian và cầu nguyện để vứt bỏ tất cả bùa và những vật may mắn.

58. Good luck, Ciel-sensei Ciel teaches the rest of the cast in her role as Ciel-sensei from Tsukihime.

Good luck, Ciel-sensei Ciel đóng vai Ciel-sensei, dạy học cho dàn nhân vật còn lại.

59. 13 What, then, should be our attitude toward astrology, fortune-telling, “good luck” charms and other forms of superstition?

13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

60. Would you consider the Bible to be an amulet, or a good-luck charm, that could protect you from evil?

Bạn có xem Kinh Thánh là lá bùa may mắn và bảo vệ mình không?

61. Isaiah 65:11 helped me to see how Jehovah views “those setting a table for the god of Good Luck.”

Ê-sai 65:11 (Bản Dịch Mới) giúp tôi biết quan điểm của Đức Giê-hô-va về những người “bày bàn tiệc cho thần May Mắn”.

62. I began to get rid of my images, medals, and good-luck charms, even though they were made of gold.

Tôi bỏ các hình tượng, biểu tượng, bùa hộ mạng dù chúng được làm bằng vàng.

63. Longbao’s design was drawn from a Chinese dragon (Long), an essential cultural symbol of strength, good luck and auspicious powers.

Thiết kế của Longbao được vẽ từ một con rồng Trung Quốc (Long), một biểu tượng văn hoá thiết yếu của sức mạnh, may mắn và sức mạnh tốt lành.

64. Mostly, I feel embarrassed by my good luck in inheriting such a great fortune. I've done nothing to deserve it.

Tôi thấy rất xấu hổ bởi chính vận may của mình khi được thừa kế một khoản kếch xù như thế, tôi chẳng có gì để xứng đáng cả.

65. The flag was also used as a good luck charm and a prayer to wish the soldier back safely from battle.

Quốc kỳ cũng được sử dụng như một bùa vận khí tốt và một vật cầu nguyện quân nhân bình an trở về từ chiến trường.

66. For good luck, he carried one of the holiest relics in Christendom: the veil that had belonged to the Virgin Mary.

Để lấy may, ông mang theo một thánh tích của tín đồ Cơ đốc giáo chiếc mạng che mặt của Mẹ Đồng trinh Mary.

67. The holiday is celebrated with food, families, lucky money (usually in a red envelope), and many other red things for good luck.

Dịp lễ được tổ chức với đồ ăn, gia đình và bao lì xì (thường đựng trong một chiếc phong bì màu đỏ) và nhiều thứ màu đỏ khác để cầu may mắn.

68. Lord Baden-Powell's 1922 design for the Medal of Merit added a swastika to the Scout Arrowhead to symbolize good luck for the recipient.

Kiểu mẫu năm 1922 của Baden-Powell cho Huy chương Công trạng (Medal of Merit) có thêm một chữ Vạn vào hoa bách hợp của Hướng đạo để biểu hiện sự may mắn cho người được khen thưởng.

69. Yes, a person who puts faith in the power of magical amulets and good-luck charms surrenders the control of his life to unseen forces.

Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

70. You don't want to cut your hair too soon after the new year, because you might be getting rid of any good luck you just received.

Người ta không cắt tóc khi mới sang năm mới vì thế có lẽ sẽ làm mất những may mắn mà mình mới nhận được.

71. He had this amazing series of hairs growing out of a mole on the left side of his face, which I'm told is very good luck.

Anh ta có một nhúm lông mọc ra từ nốt rồi bên trái mặt mà tôi được bảo là rất may mắn.

72. A sleeve tattoo on his left arm that reads "luck is for losers" and features numerous good luck symbols, including a rabbit's foot, four-leaf clover and a horseshoe.

1 hình xăm dài trên cánh tay trái của anh là dòng chữ "luck is for losers", 1 câu nói thường dùng trên những chiếc áo của CM Punk ở ECW, cùng với nhiều biểu tượng chúc may mắn, bao gồm 1 bàn chân thỏ, cỏ 4 lá và móng ngựa.

73. Instead of wishing them ‘good luck,’ I told them that I always pray to Jehovah, our Creator, in their behalf, asking him to bless them and lead them to peace and happiness.”

Thay vì chúc họ “nhiều may mắn”, tôi nói rằng tôi luôn cầu nguyện về họ, xin Đấng Tạo Hóa là Đức Giê-hô-va ban phước và hướng dẫn để họ có đời sống bình an, hạnh phúc”.

74. On television, a stand-up comedian reviews the past year after which a musical or variety show signals midnight, when everyone kisses, exchanges good luck greetings, and toasts the New Year and absent relatives and friends with champagne.

Trên truyền hình, những chương trình hài độc thoại đánh giá năm cũ sau một chương trình ca nhạc hoặc giải trí báo hiệu nửa đêm, khi mọi người hôn nhau, trao nhau những lời chúc may mắn và chúc rượu Năm mới, những người họ hàng và bạn bè vắng mặt với rượu sâm banh.

75. At the beginning of the eighteenth century, followers of Inari at the Ginza mint struck coins meant for offerings to Inari, which featured pictures of two foxes and a jewel or the characters for long life and good luck.

Vào đầu thế kỉ 18, những người sùng bái Inari ở Ginza đúc ra những đồng xu có chạm khắc để cúng dường cho Inari, có hình ảnh hai con cáo và một viên ngọc hoặc những chữ mang ý nghĩa sống thọ và cầu may.

76. On the morning of January 7, or the night before, people place the nanakusa, rice scoop, and/or wooden pestle on the cutting board and, facing the good-luck direction, chant "Before the birds of the continent (China) fly to Japan, let's get nanakusa" while cutting the herbs into pieces.

Vào buổi sáng ngày 7 tháng 1, hoặc là vào đêm trước đó, mọi người đặt nanakusa, shamoji (muỗng xúc cơm dẹt), và chày cối lên thớt, hướng về hướng may mắn, tụng câu "Trước khi những cánh chim từ lục địa bay đến Nhật Bản, hãy dùng nanakusa"; vừa tụng vừa cắt rau.