1. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

2. They go down weeping.

Họ vừa đi xuống vừa khóc lóc.

3. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

4. Go on down the cellar.

Hãy đi xuống hầm rượu.

5. Why not go down fighting?

Vậy thì tại sao không chết vì chiến đấu cho oanh liệt chứ?

6. I won't go down easy.

Ta không nương tay đâu.

7. Down you go, you scoundrel.

Nằm xuống, đồ lông lá!

8. I go down in the fifth.

Tôi sẽ gục ở hiệp 5.

9. You go up, you come down.

Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

10. Make the sun go down, Mercy.

Kêu mặt trời lặn đi, Mercy.

11. Falzone's gonna go down in flames.

Falzone sẽ chết cháy.

12. The champagne didn't go down well.

Rượu Sâm-panh khiến bụng tôi cồn cào.

13. I met Pyria because she was keeper of the royal archives when I was tracking down descents of the Shannara bloodline.

Ta gặp Pyria vì cô ấy là người trông giữ văn tự hoàng gia còn ta thì đang lần theo những người mang dòng máu Shannara.

14. A keeper of the flame.1

Người giữ ngọn lửa.1

15. We're supposed to go down the manhole?

Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

16. Don't you go frightening anything down there.

Đừng có làm kinh động bất cứ gì ở dưới.

17. But instead, people go down, and after they recover, they go up again.

Nhưng thay vào đó, người ta đi xuống, và sau khi hồi phục, người ta lại leo lên tiếp.

18. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Vậy bỏ áo khoác và túi xách lại, tới đó ngồi xuống.

19. Courtiers seldom go down to the lower town.

Cận thần hiếm khi đi tới vùng hạ trấn.

20. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

21. Gotta put them down at the get- go.

Tôi đi ăn thử tàu hũ Hàn Quốc.

22. A powerful army may go down in defeat.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

23. Boys ready to go down the rabbit hole?

Các chàng trai sẵn sàng vào hang thỏ chưa?

24. Violet, go sit down and finish your okra.

Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

25. Won't go down without a fight, they say.

Họ bảo sẽ không dễ dàng đầu hàng.

26. And try to go down doing something good.

Rồi cố gắng trở thành cảnh sát trong sạch.

27. If the reality is stagnation, I can only go up if you go down.

Nếu thực tế đang đình trệ, tôi chỉ có thể đi lên nếu bạn đi xuống.

28. I'll leave that to the brothel keeper.

Ta để chuyện đó cho tay chủ nhà chứa lo vậy.

29. The Tier 4 tower is going to go down.

Trụ Cấp 4 đang bị hạ.

30. We just go down for a cup of coffee.

Ta cứ đi xuống uống một tách cà phê.

31. let not the sun go down upon your wrath;

Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn;

32. Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

33. Dom won't go down on me'cause I'm not circumcised.

Dom không chịu mắc cụt cho em vì em chưa cắt đầu rùa.

34. Ricardo the lighthouse keeper is my only friend.

Ricardo, người giữ hải đăng, là người bạn duy nhất của tôi.

35. God is also the best keeper of marriages.

Thượng Đế cũng là Đấng duy trì hôn nhân tuyệt diệu nhất.

36. There's got to be a keeper in here somewhere.

Chỗ này cần phải có người canh gác chứ.

37. You'll be his nanny, his keeper, his best friend.

Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.

38. They must go down in total defeat! —Revelation 16:16.

Họ hoàn toàn phải bị bại trận! (Khải-huyền 16:16).

39. I ain't ready to go down God's toilet bowl yet.

Tôi vẫn chưa sẵn sàng để chìm xuống bồn cầu của chúa đâu.

40. Go down so that the downpour may not detain you!’”

Hãy đi xuống kẻo mưa lớn cầm chân vua lại!’”.

41. Every time I mention my parents, your eyes go down.

Cứ mỗi lần cháu nhắc đến chuyện này thì dì lại cúi mặt xuống.

42. Go back down the main stairwell like I told you!

Mở cửa ngay!- Tôi đã bảo anh quay trở lại đi!

43. The supplier wants the deal to go down at prom.

Được rồi, người cung cấp muốn vụ giao dịch diễn ra trong buổi khiêu vũ.

44. (Lamentations 4:21, 22) Babylon will go down, dead drunk.

(Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

45. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

46. Jesus set the perfect example as an integrity keeper

Giê-su nêu gương hoàn toàn về việc giữ lòng trung kiên

47. You got a little keeper yourself, didn't you, Ken?

Cậu đang có 1 người quản lý nhỏ mà, phải không Ken?

48. 17 A third integrity keeper was a Shulammite maiden.

17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

49. He's more of an outpatient and you're his keeper.

Ông ta như một bệnh nhân ngoại trú còn con là bảo mẫu vậy.

50. What a vindication of Jehovah, the Great Keeper of promises!

Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

51. A mighty army may go down in defeat before inferior forces.

Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

52. Gideon is told to have them go down to the water.

Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

53. Harvest mice seldom go all the way down to the ground.

Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

54. Tiger, you're free to go down that road, but without meditation...

Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

55. First team to go down and back twice wins the race.

Bên nào chạy lên rồi xuống đủ hai lần là thắng.

56. With all these trying to go up... and you come down.

Tất cả mọi người đều muốn lên thiên đường, nhưng cậu lại đang đi xuống.

57. Legally, it's better for me if you go down in flames.

Về mặt pháp lý, sẽ tốt hơn cho tôi nếu cậu bị vùi dập.

58. I need you to go right and head down the tunnel.

Anh phải quẹo phải và đi xuống đường hầm.

59. And there's a perfect price point -- you can't go down forever.

Và luôn có một mức phí hoàn hảo -- không thể cứ giảm mãi.

60. Sookie need to keeper mouth shut, and so do you.

Sookie nên ngậm bớt miệng lại và em cũng thế.

61. You go down to the shore, you fill a cup of water.

Cậu ra bờ biển, múc đầy một cốc nước.

62. They said, " You roll the ball, you hear some pins go down.

Họ nói, " Bạn lăn trái banh, bạn nghe vài cái ki đổ.

63. Well, I'll let you know when I go down the rabbit hole.

Bố sẽ cho con biết khi nào bố xuống tới hang thỏ.

64. Lead me on, or let me down, or go behind my back,

Dụ khị tớ, hay làm tớ thất vọng, hay tòm tem với ai sau lưng tớ,

65. We'll get down at the next station and we'll go to Bombay.

Chúng ta sẽ xuống ga tiếp theo rồi chúng ta sẽ đi Bombay.

66. If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

67. Maybe we could go down and talk, have a cup of coffee.

Hay ta xuống đó uống ly cà phê rồi nói chuyện?

68. The boys in Boston are just waiting for me to go down.

Băng đảng ở Boston đang chực chờ cơ hội hạ bệ anh.

69. Jehovah said to David: “Go, strike down the Phi·lisʹtines and rescue Keiʹlah.”

Đức Giê-hô-va đáp: “Hãy đánh người Phi-li-tia và giải cứu Kê-i-la”.

70. Seeing this, a bystander let go of his daughters and jumped down.

Khi thấy vậy, ông liền buông tay hai con ra và nhảy xuống để cứu chàng thanh niên.

71. Enraged, the Norwich keeper retorted that it was the other way around.

Tức giận, thủ môn Norwich nói vặn lại rằng chuyện đó là ngược lại.

72. A keeper reported having heard the orphans “scream” in the morning.

Một người giữ thú báo cáo có nghe voi mồ côi “gào thét” vào buổi sáng.

73. Well, I'm not the man's keeper, but, uh, Walt's a big boy.

Tôi đâu phải bạn thân chí cốt gì, nhưng Walt không phải trẻ con.

74. So I see this, scribble everything down, draw things, and go to bed.

Thế là tôi hý hoáy ghi chép, vẽ nó ra xong đâu đấy mới đi ngủ.

75. But what I did see was a lot of our guys go down.

Nhưng cái mà tao thấy là rất nhiều đồng đội ngã xuống.

76. So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.

Vì thế khi mưa đến, nước đổ xuống các dòng sông, và gây nên trận lũ lụt.

77. And as we started to go through the desert, the Jeep broke down.

Và khi chúng tôi bắt đầu đi xuyên qua sa mạc, chiếc jeep hư máy.

78. I'm gonna go put it upstairs, and then I'll be right back down.

Để tớ cất lên gác, xong tớ quay xuống ngay.

79. Four times he told his opposers: “I am not able to go down.

Ông đã bốn lần nói với những kẻ chống đối: “[Ta] xuống không đặng.

80. "David De Gea: Real Madrid 'did everything' to sign Man Utd keeper".

Truy cập ngày 20 tháng 7 năm 2015. ^ “David De Gea: Real Madrid 'did everything' to sign Man Utd keeper”.