1. Gotta go through with it.

Ráng làm xong thôi

2. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

3. I can go through solid matter.

Tôi có thể đi xuyên qua vật chất đặc.

4. We will go through the mines.

Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

5. No, don't go through all the trouble.

Không, Đừng làm rắc rối như thế.

6. Let's just go through the whole example.

Rồi, giờ chúng ta sẽ rà lại toàn bộ ví dụ này.

7. We can go through Milano without stopping?

Chúng ta có thể đi qua Milan mà không dừng lại sao?

8. You wanted to go through the trench.

Vậy mà cô đòi đi qua cái hào ban nãy.

9. We all go through different life experiences.

Chúng ta đều trải qua những kinh nghiệm sống khác biệt.

10. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

11. They didn't go through all of this for one billet.

Họ không mạo hiểm vì mỗi một cái ống được.

12. If you go through a metal detector, you'll probably die.

Nếu bạn đi qua máy an ninh phát hiện kim loại, bạn có lẽ sẽ chết.

13. Second, Ezekiel acted out what the Jews would go through.

Kế tiếp, Ê-xê-chi-ên diễn điều mà dân Do Thái sẽ trải qua.

14. Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things.

Một ngày nào đó, người máy sẽ di chuyển xuyên xuốt trong mạch máu để sửa chữa.

15. I can't let you go through a sugar storm unkissed.

Tôi không thể để cô đi qua cơn lốc đường ngọt khi chưa hôn được.

16. Just for a commercial you go through all this trouble?

Chỉ có một hợp đồng quảng cáo mà cậu sẽ cho qua chuyện lần này sao?

17. I expect your trains to go through here, Dead Man's Gulch.

Tôi muốn xe lửa của các ông đi ngang qua đây, Khe Dead Man.

18. Your earnings will go through several stages during the payment timeline:

Thu nhập của bạn sẽ trải qua nhiều giai đoạn trong lịch trình thanh toán:

19. Chaps, wouldn't it be easier just to go through the side?

Các quý ông, không phải dễ hơn nếu ta phá từ bân hông tàu sao?

20. I want to go through the tunnel to the other side!

Tớ muốn đi xuyên qua đường hầm tới bên kia!

21. We go through this every time there's a prolonged dry season.

Chúng ta trải qua chuyện này hàng năm, đây là một mùa khô kéo dài.

22. Go through the business district, stay away from the gangs downtown.

Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

23. You go through with destroying Dad, and you're dead to me.

Mẹ mà cố hủy hoại bố thì mẹ chết với con đấy.

24. “... It is not enough for anyone just to go through the motions.

“... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

25. We need to go through all the evidence from the car accident.

Ta cần xem qua tất cả bằng chứng từ vụ tai nạn xe.

26. She wants you to go through senate approval with your eyes wide open.

Bà ấy muốn ông vượt qua Thủ tục chấp nhận của thượng viện một cách xuôn xẻ

27. Now I can go through and do the same for the length calls

Bây giờ tôi có thể đi qua và làm tương tự cho các cuộc gọi chiều dài

28. He knew what I had to go through to get to that point.

Ba hiểu được mình đã phải chật vật thế nào để đến gặp ba.

29. And as we started to go through the desert, the Jeep broke down.

Và khi chúng tôi bắt đầu đi xuyên qua sa mạc, chiếc jeep hư máy.

30. I have 8 milligram Suboxone for maintenance in case I go through withdrawals.

Tôi còn 8 mg thuốc Suboxone để đề phòng trong trường hợp tôi phải cai nghiện.

31. In the wild, frogs may go through their whole life cycle in a bromeliad.

Trong tự nhiên, ếch nhái có thể sống cả đời trong một cây họ Bromeliaceae.

32. It is a journey we both go through while never leaving from the port

Đó là một hành trình mà ta cùng đi qua khi không bao giờ rời bến cảng

33. I know, it's a lot to remember, but let's just go through it again.

Tối biết, cũng hơi khó nhớ, nhưng vạn sự khởi đầu nan mà.

34. And when you didn't go through with it, what was she supposed to think?

Khi anh không làm nổi, con bé phải nghĩ sao?

35. You tell doctors that's okay, your mortality rate is gonna go through the roof.

Cô khuyến khích những bác sĩ như thế thì rồi số người chết sẽ chất thành núi cho xem.

36. They will go through a body that weighs 200 pounds in about eight minutes.

Bọn nó ăn hết một thằng 90 cân trong có 8 phút

37. Does every guy have to go through all this to find out your name?

Vậy là ai muốn biết tên cô đều phải qua được mấy ải này?

38. The 3 years were the hardest to go through I really want to give up .

3 năm là khoảng thời gian khó nhọc nhất trôi qua và nhiều lúc tôi cũng nghĩ đến chuyện bỏ cuộc .

39. I've been through more shit in my life than most people go through in 10.

Tôi đã trải qua nhiều chuyện chết tiệt trong đời hơn hầu hết mọi người trải qua trong 10 năm.

40. If you want to get through Peppermint Stick Forest, you got to go through me.

Nếu ông muốn đến ô Rừng cây bạc hà, Ông phải đi qua tôi.

41. Why go through the trouble of skimming the money if you're gonna put it back?

Tại sao người ta phải khó khăn bòn rút nếu như định chuyển tiền trở lại chứ?

42. Now ... in the next few years, humanity's going to go through a shift, I think.

Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

43. If we go through the pollock, the next choice is probably going to be tilapia.

Nếu chúng ta hết cá pollock Lựa chọn tiếp theo có lẽ là cá rô phi.

44. When I go through the files at work I hear a deep and endless ocean.

Lúc sắp hồ sơ, tôi nghe tiếng sóng ở đại dương sâu thẳm và bao la.

45. I could go through this dirt here like the bit on an end of an auger.

Tôi có thể đào qua đất này dễ dàng như một cái mũi khoan.

46. If a husband and wife go through a difficult period, loyalty will make both feel secure.

Khi hai vợ chồng gặp khó khăn, lòng chung thủy sẽ giúp cả hai cảm thấy an tâm.

47. All three go through decontamination, but each notes that there was something wrong with the decontamination.

Cả ba đi qua phòng khử nhiễm, nhưng cứ mỗi tờ ghi chú rằng có điều gì đó bị trục trặc trong quá trình khử nhiễm.

48. You go through a door in the nucleus’ outer skin, or membrane, and look around you.

Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

49. You have no idea what I go through with the neighbors, the landlady and the key.

Ông không biết tôi phải khổ sở ra sao với hàng xóm, bà chủ nhà và cái chìa khóa.

50. You ever see a match-grade round traveling 3,000 feet per second go through a window?

Đã có ai từng thấy đạn thi đấu bay xuyên qua cửa sổ với vận tốc 900 mét trên giây chưa?

51. That is, how long it takes a wave to go through its full range of motion once.

Nghĩa là, mất bao lâu để làn sóng đi một đoạn dài nhất trong một lần chuyển động.

52. The withering cord will go through color changes , from yellow to brown or black — this is normal .

Dây rốn khô sẽ đổi màu , từ vàng sang nâu hoặc đen – điều này hoàn toàn bình thường .

53. But this sucker, I've seen him go through a rack of ribs like it was wet tissue.

Còn thằng nhóc này, tôi đã thấy cậu ta săm soi một mảng sườn cứ như thể nó là cái khăn ướt ấy.

54. “Many people go through life doing only those things they are compelled to do,” notes one author.

“Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

55. Your meds can go out of balance when you go through a high-stress thing like a breakup.

Thuốc của em có thể gây mất cân bằng khi em gặp chuyện căng thẳng lớn như việc chia tay.

56. Look, I don't have enough people to go through hundreds of hours of chatter over a fucking cat.

Tôi không có đủ người để đi nghe ngóng khắp nơi về một con mèo vớ vẩn đâu.

57. But sometimes when you go through hell... the only way out is to walk deeper into the fire.

Nhưng đôi lúc, khi bước qua địa ngục, cách duy nhất thoát ra là dấn thân vào ngục lửa.

58. Whiskers also help cats to measure the width of an opening before they attempt to go through it.

Ria cũng giúp mèo đo lường bề rộng của một khoảng trống trước khi nó định chui qua.

59. It is impossible for a camel, or an elephant, to go through the eye of a sewing needle.

Một con lạc đà hoặc một con voi chui qua lỗ kim là điều không thể làm được.

60. Then you had Koch go through his briefcase to see what evidence he had, and then you killed Koch.

Và rồi ông sai Koch xem cặp táp của anh ta để xem ảnh đã có bằng chứng gì và rồi ông lại giết Koch.

61. Three compost bins -- go through about 70 kilos of raw vegetable waste a week -- really good, makes fantastic compost.

Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

62. Okay, we go through here past the filter tanks and then Monarch Playing Cards is just beyond the partition.

Được rồi, chúng ta đi qua đây vượt qua các bể lọc và sau đó Vua chơi bài đây sẽ làm việc anh giỏi nhất.

63. Even the free-swimming feather stars sometimes go through this stage, with the adult eventually breaking away from the stalk.

Ngay cả những loài sao lông bơi tự do đôi khi cũng trải qua giai đoạn này, nhưng khi trưởng thành chúng dứt cuống ra.

64. Before we met again, both of us were to go through horrendous trials, repeatedly escaping death just by a hairbreadth.

Trước khi gặp lại nhau, chúng tôi đã trải qua những thử thách kinh hoàng, nhiều lần thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.

65. All gambling money on the West Coast will go through a central book... and Mickey Cohen will touch every penny.

Mọi khoản tiền cờ bạc trên Bờ Tây phải đi qua cuốn sách trung ương... và Mickey Cohen sẽ kiểm soát từng xu một.

66. Muskrat populations appear to go through a regular pattern of rise and dramatic decline spread over a six- to 10-year period.

Quần thể chuột xạ xuất hiện sự tiến triển xuyên qua mô hình tăng trưởng thường xuyên và sụt giảm đáng kể trải rộng qua thời kỳ sáu đến mười năm.

67. I don't wanna go through the rest of my life wondering about the woman in the bookstore who let me do the talking.

Tôi luôn nghĩ Tự hỏi rằng người phụ nữ tôi gặp ở hiệu sách đã làm tôi kể

68. It is a box with a hole in it which allows light to go through and create an image onto the piece of paper.

Các buồng tối máy ảnh là một cái hộp có lỗ trong đó cho phép ánh sáng đi qua và tạo ra một hình ảnh ngược trên mảnh giấy.

69. If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.

Nếu quan tòa không có thẩm quyền đá phăng các vụ kiện đòi bồi thường vô lý thì chúng ta sẽ phải cẩn trọng dè dặt cả đời.

70. It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the kingdom of God.”

Con lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.

71. I'm going to try to save you all the time and money and go through it in the next three minutes, so bear with me.

Tôi đang cố giúp cho các bạn tiệt kiệm nhiều thời gian và tiền bạc và chỉ với ba phút sắp tới, nên hãy chuẩn bị.

72. When you build a backdoor into a communications network or piece of technology, you have no way of controlling who's going to go through it.

Khi bạn xây một cái "cửa sau" trong hệ thống mạng viễn thông, hay một phần của công nghệ, bạn không có cách nào kiểm soát ai ra vào cửa đó.

73. The ports of Korsakov and Kholmsk are the largest and handle all kinds of goods, while coal and timber shipments often go through other ports.

Các cảng Korsakov và Kholmsk là lớn nhất và là nơi nhập tất cả các loại hàng hóa đến, trong khi các lô hàng than đá và gỗ thường đi qua các cảng khác.

74. 25 It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.”

25 Con lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước Đức Chúa Trời”.

75. Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of.

Có rất nhiều người trải qua cuộc đời mình mà không thực sự nhận ra được mình có tài cán gì, hay thậm chí chẳng biết đến nó nữa

76. It's embarrassing to be called out as older until we quit being embarrassed about it, and it's not healthy to go through life dreading our futures.

Chỉ đáng hổ thẹn khi bị gọi là già khi mà ta còn cảm thấy hổ thẹn về điều đó. Ta chẳng thể khoẻ mạnh khi sống một cuộc đời lo sợ về tương lai.

77. In 1988 the late Diana, Princess of Wales, said that in Britain alone, every day up to 420 children go through the divorce of their parents.

Vào năm 1988, Công Chúa xứ Wales đã quá cố là Diana nói rằng chỉ riêng ở Anh Quốc, mỗi ngày có đến 420 trẻ em nếm mùi ly dị của cha mẹ.

78. Maybe, but if you go through with this now, you're gonna drive a wedge between the two of you that'll last the rest of your life.

Có lẽ thế, nhưng nếu cậu vẫn cố tình muốn được giải thoát bây giờ cậu sẽ đào một cái hố ngăn cách hai người các cậu cái mà sẽ tồn tại suốt phần đời còn lại của cậu.

79. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

80. And your mother seems to prefer that I go through life like a fucking prisoner... while she keeps my dick in a Mason jar under the sink.

Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.