1. They lived for glory; they died for glory; and glory is their eternal creward.

Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

2. Eternal glory.

Vinh quang bất diệt.

3. Seize your glory!

Giành lấy vinh quang!

4. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

5. “Charm” brought Abigail “glory”

“Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

6. “For people to search out their own glory, is it glory?”—Proverbs 25:27.

“Cầu-kiếm vinh-hiển cho mình, ấy gây sự tổn-hại”.—Châm-ngôn 25:27.

7. "Glory, Glory Leeds United" was a popular chant during Leeds' 1970 FA Cup run.

"Glory, Glory Leeds United" là bài hát phổ biến của cổ động viên Leeds United tại Cúp FA 1969-70.

8. Orchids in All Their Glory

Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

9. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

10. “Before Glory There Is Humility”

“Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

11. When Jesus Comes in Kingdom Glory

Khi Chúa Giê-su đến trong sự vinh hiển của Nước Trời

12. 96 And the glory of the celestial is one, even as the glory of the asun is one.

96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

13. glory to the name of God

sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời

14. 18 Come down from your glory,

18 Hỡi con gái sống ở Đi-bôn,+

15. Lord, have mercy. (three times) Glory...

Tranh Tết thì Chúc phúc, Tứ quý,...

16. How can humans reflect God’s glory?

Làm sao loài người có thể phản chiếu vinh quang của Đức Chúa Trời?

17. And from the sunrise his glory,

Từ phương mặt trời mọc, họ sẽ kính sợ vinh quang ngài;

18. All thoughts of glory are gone.

Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

19. It's been catapulted to international glory.

Nó được sử dụng khắp nơi trên thế giới.

20. 97 And the glory of the terrestrial is one, even as the glory of the moon is one.

97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

21. “Let His Glory Fill the Whole Earth”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

22. I will change their glory into disgrace.

Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

23. So you take all the glory, thanks...

Nên anh cứ nhận hết vinh quang đi, cảm ơn...

24. Then perhaps there is something beyond glory.

( cây cỏ, mùa màng, tình mẫu tử ) Có lẽ thứ đó còn hơn cả vinh quang.

25. To add to your glory and fame.

làm sáng danh ngài mãi, vinh hiển thay.

26. Let All Declare the Glory of Jehovah

Tất cả hãy rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va

27. Jehovah’s glory shines on Zion (1-22)

Vinh quang Đức Giê-hô-va chiếu trên Si-ôn (1-22)

28. Our honest behavior brings glory to Jehovah

Hạnh kiểm lương thiện của chúng ta tôn vinh Đức Chúa Trời

29. But resurrected anointed ones have far greater glory.

Nhưng những người được xức dầu sống lại sẽ được vinh hiển hơn nhiều.

30. A plane tree and a chestnut tree.

Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

31. Honor and glory to him who lives forever.

Vinh danh Thiên Chúa và quyền năng Ngài tồn tại mãi muôn đời.

32. I won't let a stone take my glory.

Để tường thành chứng kiến chiến thắng của ta.

33. Heaven and earth now sing of your glory.

Chúng con thành kính dâng tiếng ca ngợi đến Cha.

34. Whoever had so great a privilege and glory?

Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

35. Yes, all of them, lie down in glory,

Phải, hết thảy đều yên nghỉ trong hiển vinh,

36. Bach often signed his cantatas with SDG, short for Soli Deo Gloria ("glory to the only God" / "glory to God alone").

Bach thường viết tắt SDG (Soli Deo Gloria – Vinh hiển chỉ thuộc về Thiên Chúa) vào cuối các bảng tổng phổ của ông.

37. 6 I aglory in bplainness; I glory in truth; I glory in my Jesus, for he hath credeemed my soul from hell.

6 Tôi hãnh diện trong sự minh bạch; tôi hãnh diện trong lẽ thật; tôi hãnh diện trong Chúa Giê Su của tôi, vì Ngài đã acứu chuộc linh hồn tôi ra khỏi ngục giới.

38. + To him be the glory forever and ever.

+ Nguyện ngài được vinh hiển muôn đời bất tận.

39. And what glory this brings to his name!

Và nhờ đó danh Ngài được vinh hiển biết bao!

40. What glory awaits those who display humility today?

Sự vinh hiển nào chờ đón những người biểu lộ tính khiêm nhường ngày nay?

41. Greater glory than the death of your enemy.

Không có gì vinh quang hơn việc nhìn thấy cái chết của kẻ thù.

42. I would see the glory of Gondor restored.

Tôi muốn thấy sự huy hoàng của Gondor được phục hồi

43. The theme was then picked up by Hibernian, with Hector Nicol's release of the track "Glory, glory to the Hibees" in 1963.

Sớm nhất là Hibernian khi Hector Nicol phát hành bàu hát "Glory, glory to the Hibees" vào thập niên 1950.

44. How may one acquire charm that results in glory?

Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

45. Today you will fight for glory and for honour.

Hôm nay các bạn sẽ chiến đấu vì vinh quang và danh dự.

46. 4 How, though, would the 144,000 enter heavenly glory?

4 Tuy nhiên, 144.000 người sẽ vào sự vinh hiển trên trời như thế nào?

47. 8 First, our relief ministry brings glory to Jehovah.

8 Thứ nhất, công tác cứu trợ mang lại vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

48. Day Two Theme: “Declare Among the Nations His Glory”

Chủ đề ngày thứ hai: “Hãy thuật sự vinh-hiển Ngài giữa các nước”

49. The place of his dwelling with glory is surrounded.

Đền thánh Cha ngự có muôn hào quang tỏa sáng xung quanh ngôi.

50. 7 For a man should not have his head covered, as he is God’s image+ and glory, but the woman is man’s glory.

7 Người nam không nên trùm đầu, vì anh là hình ảnh+ và sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, còn người nữ là sự vinh hiển của người nam.

51. And what blessings await those who give God glory?

Và ân phước nào chờ đón những người tôn vinh Đức Chúa Trời?

52. “Before glory there is humility,” says Proverbs 15:33.

Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

53. You' ve brought glory to the people of Fuoshan

Huynh đã mang lại danh tiếng cho người dân Phật Sơn

54. Nor is it glorious to seek one’s own glory.

Cầu vinh cho riêng mình chẳng vẻ vang chi.

55. All glory and honor and praise to you belong.”

Chúng con nguyện ca khen, tôn kính Chúa Tối Cao muôn năm”.

56. The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

57. We can then feel His love and know His glory.

Rồi chúng ta có thể cảm nhận được tình yêu thương của Ngài và biết được vinh quang của Ngài.

58. Or possibly, “They have exchanged my own glory for disgrace.”

Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

59. How should we view the worldly goal of achieving glory?

Chúng ta nên xem sự ham muốn danh vọng của người thế-gian như thế nào?

60. ‘There will be disgrace upon its glory.’ —Habakkuk 2:16.

‘Sự nhuốc-nhơ sẽ đổ ra trên sự vinh-hiển của nó’.—Ha-ba-cúc 2:16.

61. 16 You will be glutted with dishonor rather than glory.

16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.

62. Haman’s craving for glory led to his humiliation and death.

Việc Ha-man khao khát danh vọng đã đưa ông đến sự nhục nhã và cái chết.

63. We shall find some fitting way to celebrate your glory.

Chúng ta sẽ tìm biện pháp thích hợp để ăn mừng vinh quang của ngài.

64. “In the celestial glory there are three heavens or degrees;

“Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

65. All that glory would suddenly turn to shame and foolishness.

Và mọi vinh quang đó sẽ trở thành nỗi xấu hổ và tủi nhục.

66. In what ways do Christians display the glory of Jehovah?

Tín đồ đấng Christ biểu lộ sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va qua những cách nào?

67. Is immortal glory... the person you are striving to be.

Nó biểu tưởng cho sự vinh quang bất tử, con người mà anh phấn đấu trở thành.

68. In 2007, she appeared as herself in Blades of Glory.

Năm 2007, cô vào vai Tô Đát Kỷ trong "Tân bảng Phong Thần".

69. You achieved many victories with glory and admiration from all

Để tỏ lòng tự hào... và kính trọng khanh

70. As our Creator, Jehovah deserves praise, glory, thanksgiving, and honor.

Là Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va xứng đáng được chúc tụng, vinh hiển, tạ ơn và tôn kính.

71. However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

72. And behold the glory and bounty that is Bronx County.

Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

73. Look into your bowl and tell me what glory awaits.

Dòm vào cái bát của mụ và nói ta nghe vinh quang nào đang đợi ta.

74. As Jesus prayed, the glory of God came upon Him.

Trong khi Chúa Giê Su cầu nguyện, vinh quang của Thượng Đế bao phủ lên Ngài.

75. His almighty power and glory will be manifest to all.

Sự toàn năng và vinh hiển của Ngài sẽ được biểu dương cho muôn vật.

76. There is no greater glory than to die for love.

Không có gì vinh quang hơn là được chết cho tình yêu.

77. God has prepared three degrees of glory for His children.

Thương Đế đã chuẩn bị ba đẳng cấp vinh quang cho các con cái của Ngài.

78. The tree of knowledge and the tree of life seem mythical.

“Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

79. 19 Such glory belonged to God, and God was watching!

19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!

80. Neither the sun nor the moon will match Jehovah in glory

Cả mặt trời lẫn mặt trăng không thể so với sự vinh quang của Đức Giê-hô-va