1. The way to land safely when conditions are less than ideal is to stay on the correct track and glide path as perfectly as possible.

Cách hạ cánh an toàn khi các điều kiện không được như lý tưởng là hãy ở trên đúng con đường hạ cánh càng chính xác càng tốt.

2. So much water to glide through!

Có nhiều nước để lướt qua!

3. They can glide great distances without even flapping their wings.

Chúng có thể bay lượn lâu mà không cần vỗ cánh.

4. An ice-skating couple glide smoothly together in a rink.

Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

5. Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

6. Autostart path

Đường dẫn khởi chạy tự động

7. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

8. Desktop path

Đường & dẫn màn hình nền

9. Your phone is a radio transmitter and receiver.

Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

10. Her seven-foot wingspan allows her to glide effortlessly for 100 miles in a single day.

Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

11. The fake signals now completely control this GPS receiver.

Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

12. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

13. Our path eternally,

hầu theo sát dấu chân ngài

14. Clear a path.

Dọn đường.

15. Convert To Path

Hoán chuyển thành Đường

16. Stay on the path.

Men theo con đường.

17. “The Path of Balaam”

“Đường của Ba-la-am”

18. Just because it's the path of least resistance does mean it's the wrong path.

Chỉ vì nó là con đường khó phản kháng không có nghĩa là sai đường.

19. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

20. Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

21. At sunset on 29 January the Luftwaffe began a glide bomb attack on the ships in Anzio Bay.

Lúc hoàng hôn ngày 29 tháng 1, Không quân Đức thực hiện một cuộc tấn công bằng bom lượn vào những tàu chiến trong vịnh Anzio.

22. The receiver it's paired with could be anywhere in the building.

Máy thu... có thể nằm đâu đó trong tòa nhà này.

23. Your new path analysis appears.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

24. The path rugged and steep?

Con đường có gồ ghề và dốc không?

25. User path: desktop|autostart|document

Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

26. Look, I'll make a path.

Nghe đây, để tôi làm một con đường mòn.

27. Little Dragon seeking its path

Húp! Rồng nhỏ tìm đường.

28. Path to the autostart directory

Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

29. Path to OpenSSL Shared Libraries

Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

30. Path to the desktop directory

Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

31. A Path to the Temple

Con Đường dẫn đến Đền Thờ

32. Compiled in library path suffix

Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

33. It's a short wave radio receiver with a range of 100 metres.

Nó là một máy thu thanh làn sóng ngắn với một loạt các 100 m.

34. Instead of the sheet metal receiver of the AR18 and SA80, the Bushmaster M17S uses an extruded 7075-T6 aluminum receiver that serves as the stock and foregrip as well.

Thay vì sử dụng các miếng thép như các khẩu AR18 và SA80 thì M17S lại sử dụng các miếng hợp kim nhôm 7075T6 để làm bán súng và tay cầm.

35. Inside the equatorial forest, monkeys scamper along the upper branches of the canopy, while colorful butterflies glide around the sunny clearings.

Trong rừng xích đạo, khỉ nhốn nháo trên các nhánh cao của vòm lá, trong khi các con bướm nhiều màu sắc chao lượn trong không gian quang đãng.

36. They fly in the typical V-formation and take advantage of thermals so that they can glide as far as possible.

Chúng bay theo đội hình chữ V và lợi dụng luồng khí ấm giúp chúng lượn càng xa càng tốt.

37. Then its radio receiver failed, forcing engineers to use a back up.

Sau đó thì hệ thống nhận sóng radio lại hỏng, khiến các kĩ sư phải dùng hệ dự phòng.

38. I take this path very often.

Thường dắt tôi lên núi đi theo con đường này

39. Navel-gazing on some forest path.

Men theo mấy con đường rừng.

40. Your path takes us to catastrophe

Cậu đã khiến tất cả chúng ta rơi vào thảm hoạ này

41. Ponder the Path of Thy Feet

Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

42. That's the red path that's highlighted.

Trên hình là con đường màu đỏ đã được làm nổi bật

43. The large receiver had a screen 24 inches wide by 30 inches high.

Các máy thu lớn có một màn hình rộng 24 inch, cao 30 inch.

44. Gliding snakes (Chrysopelea) of Southeast Asia launch themselves from branch tips, spreading their ribs and laterally undulating as they glide between trees.

Các loài rắn cườm (Chrysopelea) ở Đông Nam Á phóng thân mình từ các đầu cành, trải rộng các xương sườn ra và chuyển động kiểu sóng ngang khi chúng lướt đi giữa các cây.

45. Yet, thanks to swept-back triangular appendages that fuse with a torpedolike torso, these monsters glide through the water like missiles.

Tuy nhiên, nhờ có hai vây hình tam giác hơi cong về phía sau, dính liền với thân mình giống trái ngư lôi, nên con vật khổng lồ này lướt dưới nước như hỏa tiễn.

46. And a path even through turbulent waters,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

47. He wanted a different path for you,

ông ấy muốn một con đường khác cho cậu.

48. This is not a path to citizenship.

Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

49. You cannot understand the path I've taken.

Mọi người chỉ không hiểu về con đường mà con đã chọn.

50. Path analysis currently supports the following metrics:

Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

51. The CSV file will give you the path permutations and the associated weights of your channels within those path permutations.

Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

52. His quest was a path to madness.

Cuộc tìm kiếm của ông ấy là con đường dẫn đến sự điên rồ.

53. Cam Y Ve path of very short

Con đường của Cẩm Y Vệ rất ngắn

54. Then I tried to find a pay phone, and the receiver was cut off.

Sau đó em cố tìm một buồng điện thoại công cộng và lỗ nhét tiền bị cắt mắt.

55. Shun “the Path of the Wicked Ones”

Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

56. The carrier must be reintroduced at the receiver by a beat frequency oscillator (BFO).

Sóng tải phải được đưa vào trở lại bởi một bộ dao động phách (beat frequency oscillator - BFO).

57. This path runs adjacent to the engine room.

Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

58. Onto the Path of Righteousness Later in Life

Bước theo đường công bình trong tuổi già

59. His path is in destructive wind and storm,

Ngài đi trong cơn gió tàn phá và bão tố,

60. Sometimes, the correct path is the tortured one.

Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

61. environment, it could cause poor reception if used near a radio or a television receiver.

nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

62. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

63. You can explore this path in two ways:

Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

64. A satellite receiver then decodes the desired television programme for viewing on a television set.

Một máy thu vệ tinh sau đó giải mã chương trình truyền hình mong muốn để xem trên TV.

65. That increased feeling of brotherhood is true for the receiver as well as the giver.

Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.

66. Just gonna let things take their own path.

Cứ để mọi thứ trôi theo lẽ tự nhiên.

67. So far this is the only known fossil gliding lizard, though there are other unrelated animals that also use their ribs to glide.

Cho đến nay đây là hóa thạch thằn lằn biết bay lượn duy nhất, mặc dù có những loài động vật khác không liên quan cũng sử dụng xương sườn của chúng để bay lượn.

68. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

69. The end of the path I started us on.

Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

70. It seemed like the clearest path to the truth.

Theo ông, phương pháp đó là con đường tốt nhất để đạt tới chân lý.

71. The eightfold path is a way to happiness to enlightenment and the second factor is one of my favourite factors of that path.

Các bát trùng đạo con đường là một cách để hạnh phúc để giác ngộ và các yếu tố thứ hai là một trong những yêu thích của tôi yếu tố của con đường đó.

72. Rikyū sought to mold chanoyu into a spiritual path.

Rikyū đã tìm cách để tạo ra khuôn mẫu cho chanoyu theo hướng tâm linh.

73. Ad unit path and details were on one page:

Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

74. Just get me a clear path to the water!

Tìm đường trống để tôi đến mép nước.

75. That path is marked by sacred covenants with God.

Con đường đó được đánh dấu bởi các giao ước thiêng liêng với Thượng Đế.

76. The gods would set you on the proper path.

Thần linh đã sắp đặt con đường thích hợp cho anh.

77. Explore the slope, elevation, and distance along a path.

Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

78. Turn aside from the way; deviate from the path.

Hãy nói cho chúng tôi về những [điều] vui-thú, hãy lấy những sự huyền-hoặc bảo chúng tôi!

79. I remember that I am here not because of the path that lies before me but because of the path that lies behind me.

Tôi nhớ tôi đứng đây không phải vì con đường còn trước mặt mà vì con đường đã đi sau lưng tôi.

80. The Captivate Glide differs from the other two AT&T Mobility variants primarily by the inclusion of a slide-out, physical QWERTY keyboard.

Các Captivate Glide khác với hai model còn lại của AT & T Mobility chủ yếu là do có thêm bàn phím vật lý QWERTY dạng trượt.