1. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

2. A glazed-brick frieze from ancient Babylon

Gờ tường bằng gạch tráng men thời Ba-by-lôn xưa

3. A glazed brick frieze from Babylon’s Processional Way 3.

Diềm bằng gạch tráng men trên Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn 3.

4. Food prepared in glazed ceramics was mentioned as the reason.

Người ta cho rằng tác nhân gây nhiễm độc là thức ăn được chế biến trong vật dụng bằng sành sứ.

5. Mind your tongue.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

6. The Hummingbird’s Tongue

Lưỡi chim ruồi

7. “Bite your tongue!”

“Hãy cắn răng!”

8. You don't biopsy a tongue unless you have to biopsy a tongue.

Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

9. Cat got your tongue?

Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

10. What a bold tongue!

Giọng lưỡi thật là liều lĩnh!

11. I was like a glazed doughnut for most of the year.

là để trả cho kem chống nắng

12. Outstanding glazed-brick depictions of lions decorated ancient Babylon’s Processional Way.

Những hình sư tử bằng gạch tráng men được đặt dọc theo Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn thời xưa.

13. "G.O.D.: Tongue in cheek – Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture".

Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. ^ “G.O.D.: Tongue in cheek - Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture”.

14. Prior to the 17th century, glazed shop windows were virtually unknown.

Trước thế kỷ 17, cửa sổ kính tráng men hầu như không được biết đến.

15. I held my tongue.

Tôi giữ kín miệng.

16. The tongue of Apollo.

Giọng lưỡi của thần Apollo.

17. Use the Tongue Aright!

Dùng miệng lưỡi đúng cách

18. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

19. Although their eyes are open, their expression is dim and glazed over.

Mặc dù mắt họ vẫn mở, cách biểu hiện của họ lại lờ mờ và đờ đẫn.

20. Possibly his vile lizard tongue.

Chắc là tại cái lưỡi thằn lằn gớm quá.

21. My tongue must've slipped because...

À vâng, tôi hơi bị líu lưỡi vì...

22. When she bites her tongue.

Khi cô ấy cắn lưỡi...

23. But the tongue wasn't severed.

Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

24. Cowardly Lion got your tongue?

Con sư tử chết nhát nào cắn mất lưỡi à?

25. All right, son, tongue out.

Được rồi, con trai, thè lưỡi ra.

26. HOW TO TAME YOUR TONGUE

LÀM SAO CHẾ NGỰ CÁI LƯỠI?

27. So sweet upon the tongue.

Lời Chúa thơm ngọt hơn mật.

28. Please stick out your tongue.

Hãy lè lưỡi của ông.

29. Now hold your tongue, woman.

Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

30. And a long tongue between them.

Và giữa hai tai là một cái lưỡi dài.

31. Their tongue is dry from thirst.

Lưỡi khô khan vì khát.

32. I repeat till my tongue stiffens.

Anh lập lại cho tới khi lưỡi anh đơ cứng.

33. Nor will my tongue mutter deceit!

Lưỡi tôi chẳng xầm xì lời dối gian!

34. I'd cut my tongue off first.

Chắc tôi phải cắt lưỡi tôi ra mất.

35. Blond hair, sharp tongue, short man.

Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

36. I almost bit my tongue off.

Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

37. Their tongue is deceitful in their mouth.

Trong miệng bọn chúng là lưỡi xảo trá.

38. Doesn't that just trip off the tongue.

Nghe lẹo cả lưỡi ấy nhỉ.

39. Than someone who flatters with his tongue.

Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

40. Manny was really attached to his tongue.

Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

41. A crocodile cannot stick its tongue out .

Cá sấu không thể lè lưỡi của nó ra ngoài .

42. Her tongue was blue from blackcurrant squash.

Lưỡi của cô ấy có màu xanh của nước bí dại.

43. They also slander humans with their tongue.

Chúng cũng dùng miệng lưỡi vu cáo người khác.

44. It's on the tip of my tongue.

Tôi sắp buột miệng rồi.

45. Pull your tongue out of my arsehole.

Đừng có liếm đít tao nữa

46. ‘Rescue me from a deceitful tongue’ (2)

‘Xin giải thoát con khỏi lưỡi gian dối’ (2)

47. 6 The tongue is also a fire.

6 Cái lưỡi cũng là một ngọn lửa.

48. It's on the tip... .. of my tongue.

Tôi sắp buột... miệng rồi.

49. Keep your forked tongue behind your teeth.

Hãy giữ đầu lưỡi điêu ngoa của mi yên trong miệng!

50. Offal, sir... is kidneys, liver, tongue, brains...

Đồ lòng, sếp như thận, gan, lưỡi, óc...

51. • Why is the tongue difficult to bridle?

• Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

52. When I'm provoked I get tongue-tied.

Khi tôi bị khiêu khích, lưỡi tôi cứng lại.

53. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

54. I bit my tongue when I was eating.

Ăn không cẩn thận cắn trúng lưỡi

55. Last rope, I almost bit my tongue off.

Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡi.

56. A gecko snapped its tongue in and out .

Một chú tắc kè đang thè lưỡi kiếm mồi .

57. You'll keep a civil tongue on my block.

Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

58. 15 An unbridled tongue ‘spots us up’ completely.

15 Một cái lưỡi không được kiềm chế khiến chúng ta bị “ô-uế” hoàn toàn.

59. Tu-134B Second series, 80 seats, radar moved to the nose radome, eliminating the glazed nose.

Tu-134B Serie thứ hai, 80 ghế, radar được chuyển vào mũi, hạn chế kính mũi.

60. And a gossiping tongue brings an angry face.

Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

61. And his tongue is like a consuming fire.

Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

62. The Cruciatus Curse ought to loosen your tongue.

Bùa Thập Ác ắt sẽ làm cái lưỡi của trò lỏng ra.

63. Petronius, or perhaps loose tongue of his confederates...

Petronius, hoặc có lẽ từ cái lưỡi phóng túng của bạn bè hắn...

64. Clearly, it is important to restrain the tongue.

Rõ ràng, kiềm giữ miệng lưỡi là điều quan trọng.

65. Use the Power of Your Tongue for Good

Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

66. I definitely stuck my tongue down her throat!

Tớ chắc là đã để lưỡi mình vào tận cổ họng của cô ấy!

67. You see a cow with its tongue hanging out.

Bạn nhìn thấy một con bò thè lưỡi ra.

68. These were among the first modern shops to make use of glazed windows to display merchandise.

Đây là một trong những cửa hàng hiện đại đầu tiên sử dụng cửa sổ bằng kính để trưng bày hàng hóa.

69. Under the circumstances, you need not hold your tongue.

Trong tình trạng này, ngươi không cần giữ kín miệng đâu.

70. How can the tongue be used to promote unity?

Làm sao ta có thể dùng miệng lưỡi để phát huy sự hợp nhất?

71. Let “the Law of Loving-Kindness” Safeguard Your Tongue

Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

72. To give up her ears, her nose, her tongue?

Từ bỏ tai, mũi và lưỡi của mình?

73. Most Burmese Chinese speak Burmese as their parent tongue.

Phần lớn Hoa kiều nói tiếng Myanmar như ngôn ngữ mẹ đẻ.

74. How important is it to use our tongue aright?

Việc dùng lưỡi một cách đúng đắn quan trọng như thế nào?

75. It's better than biting your own tongue, believe me.

Thế tốt hơn là cắn vào lưỡi của ngươi, tin ta đi.

76. 28 A lying tongue hates those crushed by it,

28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

77. I'd pay 3 dollars for a pickled buffalo tongue.

Tôi sẵn sàng trả ba đô-la cho một cái lưỡi bò ngâm giấm ngay lúc này.

78. Hold tongue, or see it ripped from fucking head.

ngậm mồm lại, hoặc là tao sẽ kéo toạc nó ra khỏi mồm mày.

79. “The tongue of the wise ones is a healing”

“Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”

80. Are we finding it difficult to guard our tongue?

Chúng ta có thấy khó gìn giữ lời nói không?