1. I might have to get her up to speed.

Có lẽ tao phải hối thúc cô ta.

2. We should speed up a little.

Ta nên đi nhanh hơn chút nữa.

3. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

4. I think I know how to speed things up

Anh nghĩ mình biết cách đẩy nhanh chuyện này rồi.

5. Speed up the image infinitely and the car disappears.

tăng tốc cái ảnh đó lên mãi mãi... và rồi xe đó sẽ biến mất.

6. So I will try speed it up a little

Vậy nên tôi sẽ cố gắng nói nhanh hơn một chút.

7. So this is what it takes to get Barry his speed back.

Vy đây là cách Barry ly li tc đ ca nó.

8. Most of us tried to get to the middle so we wouldn’t be thrown off by the centrifugal force as the saucer picked up speed.

Hầu hết chúng tôi cố gắng ngồi ở giữa để không bị văng ra ngoài bởi lực ly tâm khi chiếc dĩa bay gia tăng tốc độ.

9. The aluminum helps speed up the delivery of hydrogen chloride.

Nhôm làm chất xúc tác thúc đẩy phản ứng HCl.

10. you can speed it up, you can slow it down.

Bạn có thể làm cho nó nhanh lên, bạn có thể làm cho nó chậm lại.

11. Get your vertical up!

Dựng cái cột thẳng lên!

12. Get up, your majesty.

Mời Bệ hạ đứng lên!

13. Couldn't get it up?

Ông không dựng đứng được hả?

14. Get this cleaned up.

Dọn dẹp chỗ này.

15. Get your thumbs up!

Dựng ngón cái các người lên!

16. 15 Recently, the ingathering of sheeplike people has picked up speed.

15 Gần đây sự thâu góp những người hiền như chiên gia tăng tốc-độ.

17. We choose when to speed up and when to slow down.

Ta sẽ quyết định lúc nào nên tăng tốc và giảm tốc.

18. And now I speed up through the 1920s and the 1930s.

Và bây giờ tôi nhanh dần lên qua các năm 1920 và 1930

19. This bath stimulates white blood cells and speed up the process.

tắm thế này sẽ kích thích các tế bào máu và tăng tốc cho quá trình hồi phục.

20. Just as temperature increases speed up reactions, temperature decreases reduce them.

Giống như nhiệt độ làm tăng tốc độ phản ứng, nhiệt độ giảm làm giảm chúng.

21. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

22. Matty didn't get worked up.

Matty không dễ bị kích động.

23. Get me a close-up!

Cho tôi xem cận cảnh!

24. How'd that get hushed up?

Sao lại phải bưng bít?

25. Get number three up, now.

Dựng con bù nhìn thứ 3 lên nhé.

26. Somebody's gonna get fucked up.

Có người sắp về chầu Diêm Vương rồi.

27. Let's get you cleaned up.

Đi rửa ráy cho em thôi.

28. Get this place cleaned up.

Dọn dẹp sạch sẽ chỗ này đi.

29. How'd you get up there?

Chứ ban nãy cô lên cách nào?

30. And also, the speed code interpreter took up, 300 bytes of memory.

Và cũng có thể, tốc độ mã hóa của thông dịch là 300 byte của bộ nhớ.

31. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

32. Get up at 6 and sneak...

Thức dậy lúc 6 giờ và lẻn...

33. Come on now, up you get.

con bị gãy cổ tay rồi.

34. You get started, I'll catch up.

Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

35. How did you get up here?

Làm sao anh mò lên tận trên đây?

36. We gotta get the air up.

Phải nén khí vào.

37. You can go get cleaned up.

Anh có thể đi lau rửa đi.

38. I'm gonna go get cleaned up.

Tôi đi rửa ráy đây.

39. Let's get you cleaned up, man.

Đi rửa ráy nào, anh bạn.

40. Get maintenance up here, right away.

Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

41. Get up behind that broken log.

Lên núp sau khúc gỗ đó.

42. I have to get up early.

Em phải dậy sớm.

43. And get a proper close- up.

Như vậy sẽ chân thực hơn trước ống kính.

44. And sometimes they never get up.

và đôi lúc không gượng dậy nổi.

45. Now go and get cleaned up.

! Đi rửa ráy đi.

46. Another technique to speed up chips is to use an alternative " faster " semiconductor .

Kỹ thuật khác để tăng tốc độ chip là sử dụng một chất bán dẫn " nhanh hơn " thay thế .

47. The ships lost up to 54% of their speed at hard rudder, and would heel up to 7°.

Các con tàu bị mất cho đến 54% tốc độ khi bẻ lái gắt, và nghiêng cho đến 7°.

48. Peerless advertised that their system would "maintain speed whether up hill or down".

Peerless quảng cáo rằng hệ thống điều khiển của họ sẽ "duy trì tốc độ dù khi xe lên hay xuống dốc".

49. The ships lost up to 65% speed with the twin rudders hard over, and heeled up to 11 degrees.

Các con tàu bị mất cho đến 65% tốc độ khi cặp bánh lái được bẻ gắt, và nghiêng cho đến 11°.

50. Get a close- up on that.- MAN

Cho cận cảnh chỗ đó

51. Shut up and get me some tape!

Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

52. You still can get it up, dedushka?

Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

53. Bring those bricks up and get on.

Đứng dậy gánh gạch đi đi.

54. The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.

Máy tính nói cho bạn làm thế nào để lái rẽ trái rẽ phải, tăng tốc, dừng.

55. Thought I'd clean up and get out.

Tôi tính giải quyết hết số đó rồi tếch đi khỏi đây.

56. Get him patched up, will you, doc?

Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

57. Get up to the wall, you cowards!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

58. “I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —ISAIAH 60:22.

“Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó” (Ê-SAI 60:22).

59. Now go get washed up for dinner . "

Bây giờ hãy đi rửa tay ăn cơm nào . "

60. Get up, call out to your god!

Hãy dậy mà kêu cầu thần của mình đi!

61. And you get brought up on charges.

Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng.

62. Once those signals went up, we could pick them up, get a fix and get a location of each one.

Khi nào có tín hiệu, chúng tôi sẽ bắt được ngay, khoanh vùng và dò ngược được vị trí của chúng.

63. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.”—Isaiah 60:22.

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó!” (Ê-sai 60:22).

64. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —ISAIAH 60:22.

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!” (Ê-SAI 60:22).

65. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —Isaiah 60:22.

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!” (Ê-sai 60:22).

66. But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.

Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

67. For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

Một cách đơn giản giúp tăng tốc thời gian tải là tạo trang đích của bạn bằng AMP.

68. YOU GUYS HAVE GOTTA GET UP THAT LADDER.

2 anh leo lên cầu thang kia đi.

69. I'll wake you up when they get here.

Chừng nào chúng tới đây tôi sẽ kêu cô dậy.

70. 11 Go up to Gilʹe·ad to get balsam,+

11 Cứ lên Ga-la-át lấy nhũ hương,+

71. Better get something to wipe it up, son.

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

72. Don't want anyone to get their hopes up.

Không muốn bất kì ai hi vọng quá.

73. Now dry up and get back to work.

Bây giờ lau khô quần áo và tiếp tục làm việc.

74. We'll never get up enough pressure that way.

Làm kiểu đó chẳng bao giờ đủ áp lực đâu.

75. You never get sick of filling up jails?

Anh bắt cướp hoài không biết chán hả?

76. Get things cleaned up outside, is that understood?

Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

77. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

78. You think too much, you get mixed up.

Anh nghĩ quá nhiều, ai sẽ bị loạn óc đấy.

79. Comrade, get up we are in Hong Kong.

Này dậy đi đồng chí, tới Hồng Kông rồi!

80. Most of us get up in the morning.

Hầu hết chúng ta thức dậy vào buổi sáng.