1. Speaking of, when we get out of this, we're having a real conversation about a contingency plan.

Về việc đó, nếu ta thoát được ta phải bàn nghiêm túc về kế hoạch dự phòng.

2. Get in there. I need you to plan a presidential assassination.

Tôi muốn cậu lập cho tôi một kế hoạch ám sát tổng thống.

3. "Get Naked (I Got a Plan)" (Interlude) introduces the fifth segment.

"Get Naked (I Got a Plan)" (Xen kẽ) mở đầu cho giai đoạn thứ 5.

4. I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

5. We could make a business plan... get Ruth to make an introduction.

Ta có thể lên kế hoạch kinh doanh, nhờ Ruth giới thiệu.

6. Can we please just get back to the plan?

Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

7. So God's plan is some kid dies because he didn't get a transplant?

Vậy kế hoạch của Chúa là để mấy đứa trẻ chết bởi suy thận vì chúng không được ghép nội tạng?

8. You have somewhere to go and a plan of how to get there.

Bạn có nơi để hướng tới và có kế hoạch cụ thể để đến đó.

9. Get out.

Ông đi mau đi.

10. This plan turn out to be successful.

Mưu kế này tỏ ra rất thành công.

11. It was a pretty simple attack, no carefully thought out plan.

Đó là một cuộc tấn công khá đơn giản, không cẩn thận nghĩ ra kế hoạch.

12. We set out a clear action plan with goals and benchmarks.

Chúng ta lập một kế hoạch hành động rõ ràng với những mục tiêu và tiêu chuẩn.

13. Get your kit and get out.

Dọn đồ và đi đi.

14. I don't plan on waiting to find out.

Anh sẽ không ngồi chờ chết.

15. And get with Ted and set the backup plan in motion.

và bảo Ted làm một kế hoạch dự phòng ngay đi.

16. 7 Shimʹe·i said as he cursed: “Get out, get out, you bloodguilty man!

7 Si-mê-i nguyền rủa rằng: “Hỡi kẻ mắc tội đổ máu, hỡi tên vô lại, hãy cút đi!

17. Get the finger, kill the dog, get out.

Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

18. I'm gonna get a name out of you.

Tôi sẽ moi ra được cái tên từ anh.

19. Get out! Crazy fool!

Lam gì thế, thằng khốn kia, điên rồi ư?

20. Get the fuck out!

Cút ra khỏi đây!

21. Get out of there.

Mau leo lên đi.

22. License check, get out.

Kiểm tra giấy tờ, ra ngoài mau.

23. A few more bugs to get out, but...

Có vài chỗ sai sót, nhưng...

24. Get out of here.

Cút mẹ mày đi.

25. Get out of here!

Cút ra ngoài đi!

26. Please get him out.

Xin huynh hãy cứu người ấy ra.

27. Get out of there!

Chuồn khỏi đó ngay!

28. So I went home, I got a training diary out, and I had a plan.

Vậy nên tôi trở về nhà, giở cuốn nhật kí luyện tập ra và thảo một kế hoạch.

29. You don't get to kill people in cold blood, but we got a really good retirement plan.

Các anh không phải giết người dã man mà lại có chính sách nghỉ hưu hợp lý.

30. Blew the shit out of Li-Na's ten-year plan.

Phá hủy kế hoạch 10 năm của Li-Na.

31. Too selfish and weak to carry out his own plan?

Quá vị kỷ và quá yếu hèn để rồi theo kế hoạch của hắn ư?

32. For the plan to qualify for tax exemption, and for the employer to get a deduction, the plan must meet minimum participation, vesting, funding, and operational standards.

Để kế hoạch đủ điều kiện được miễn thuế và để người sử dụng lao động được khấu trừ, kế hoạch phải đáp ứng tối thiểu sự tham gia, giao dịch, tài trợ và tiêu chuẩn hoạt động.

33. Now get out of here.

Giờ cút khỏi đây đi.

34. Get out of my chambers.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

35. Yeah, get the sunglasses out.

Đeo kính râm lên.

36. Get him out of there.

Dỡ xuống Lấy hết cả ra.

37. Get out of my face!

Cút đi cho khuất mắt tao!

38. We're gonna get sucked out!

Chúng ta sẽ bị hút bật ra mất.

39. Get out of the pool.

Ra khỏi hồ bơi đi.

40. Let's get out of here.

Buồn quá, chúng ta ra ngoài đi.

41. Get out of there, Phil.

Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

42. Get out of the car.

Bước ra khỏi xe.

43. Let’s get out of here!’

Mau chạy lui ra khỏi đây!’

44. Let's get out of here!

Chúng ta chuồn.

45. No, get out of town.

Không, ra khỏi thành phố mà.

46. Get out of my sight.

Biến khuất mắt ta ngay!

47. Get your ass out here!

Dẫn xác ra đây ngay!

48. Get out of this house!

Ra khỏi căn nhà này!

49. Get out of my tent!

Cút ra khỏi lều của tôi ngay!

50. Get the fuck out, Frank.

Cút khỏi đây đi, Frank.

51. What do you plan to make out of all this... miscellany?

Cậu có kế hoạch gì với đống đồ sưu tập này?

52. Whatfor is your plan for figuring out the dumb Boov's password?

Cái kế hoạch của các cậu để tìm ra mật khẩu của tên Boov ngu ngốc là gì?

53. I was trying to get around this plan coupe -- how do you do it?

Tôi đang cố gắng tránh kế hoạch cắt bớt này-- bạn làm thế nào đây?

54. Can we get someone out there with a goggle rig?

Chúng ta có thể cho người mang gương lồi ra đó không?

55. Now get out there and give'em a hand gettin'that firewood.

Bây giờ ra ngoài kia giúp tụi nó đi kiếm củi.

56. Just wanna get the infection out of her heart before we get the heart out of her.

Tôi chỉ muốn loại bỏ nhiễm trùng khỏi tim cô ấy trước khi lấy quả tim ra.

57. It's a long shot, but it might get us out.

Dù không chắc ăn lắm nhưng biết đâu lại thành công.

58. So if anyone has a problem, get it out now.

Vì vậy nếu ai có gì khúc mắc thì giờ hãy nói ra cho hết đi.

59. We've got a minute tops to get out of here.

Cùng lắm là có một phút thôi.

60. Alright guys, get out of here.

Được rồi, giải tán.

61. Going out to get some coffee.

Tôi đi uống cà phê đây.

62. Now, get out of my office.

giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

63. Get in there and get out as fast as you can.

Hành động càng nhanh càng tốt.

64. It might be time to get our lifejacket and get out.

Mặc áo phao và nhảy xuống thôi.

65. Get that out of your mouth!

nhả ra mau.

66. I'll get it out of him.

Chị sẽ moi từ cậu ta ra.

67. Let's get them out of here.

Rửa ráy, rồi đưa chúng ra khỏi đây.

68. Get the fuck out of here.

Cút khỏi đây đi.

69. Get out of my house now!

Cút ra khỏi nhà tôi ngay!

70. Now get out of the airport.

Bọn họ đang rời sân bay.

71. You need to get checked out.

Em cần được kiểm tra kỹ hơn.

72. Let's get out of here first.

Chúng ta hãy tính toán xem làm sao rời khỏi đây trước, được chứ?

73. Sliced my Achilles'tendon to get out.

Cắt đứt gân chân của mình để ra ngoài.

74. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

75. When you get out of here...

Khi mày thoát ra khỏi chỗ này...

76. Get me out of this room.

Đưa tôi thoát khỏi cái chỗ ngày ngay.

77. My son must get out, doctor.

Con trai tôi phải ra tù, Bác sĩ.

78. Okay, we'll get that milk out.

Okay, ta sẽ cho sữa ra.

79. Get it out of your system.

Đừng ngại dốc đổ nỗi lòng.

80. Never thought he'd get out alive.

Không tin nổi hắn còn sống sót.