1. You think too much, you get mixed up.

Anh nghĩ quá nhiều, ai sẽ bị loạn óc đấy.

2. Listen Katie, guys like Rasul... They get mixed up in stuff, and...

Nhưng Katie này... kẻ như Rasul luôn dính vào mấy chuyện không đâu, cho nên...

3. Classic mixed up.

Sự nhầm lẫn kinh điển.

4. You mixed everything up.

Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

5. So, the proteins and the cell membranes get all mixed up, and act as a natural preservative.

Các protein và màng tế bào hòa lẫn tất cả... và hoạt động như một chất bảo quản tự nhiên.

6. A mixed-up orphan looking for a father.

Một đứa trẻ sống trong cô nhi viện tìm kiếm một người cha.

7. Which separations were mixed up to make those pictures?

Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

8. She hasn't gotten mixed up with this crap yet.

Cô ấy vẫn còn chưa dính đến mớ hổ lốn này.

9. It occurs in mixed forest up to 1,300 meters.

Nó hiện diện trong rừng hỗn hợp lên đến 1.300 mét.

10. Mixed up, but I have an obsession with Jigsaw puzzles.

Xáo trộn, nhưng tôi bị ám ảnh với những câu đố của Jigsaw.

11. My aunt and uncle seem mixed-up with a gang.

Hình như Dì và Dượng tôi có dính líu với một băng cướp.

12. I never should've got mixed up in this fucking mess.

Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

13. He's a crazy, mixed-up kid, that Werner, but I like him.

Một anh chàng cù lần, điên điên, tay Werner này, nhưng tôi thích hắn.

14. Sometimes this is mixed with chickpeas, gram or other flour to get the right shade.

Thỉnh thoảng nó được trộn với đậu xanh, gram hoặc bột khác để có được đúng màu.

15. Get your vertical up!

Dựng cái cột thẳng lên!

16. Get up, your majesty.

Mời Bệ hạ đứng lên!

17. Couldn't get it up?

Ông không dựng đứng được hả?

18. Get this cleaned up.

Dọn dẹp chỗ này.

19. Get your thumbs up!

Dựng ngón cái các người lên!

20. I'm talking about a cop who's mixed up in drugs, a dishonest cop.

Tom, chờ đã. Tôi đang nói về một tay cảnh sát dám nhúng tay vào ma tuý.

21. Matty didn't get worked up.

Matty không dễ bị kích động.

22. Get me a close-up!

Cho tôi xem cận cảnh!

23. How'd that get hushed up?

Sao lại phải bưng bít?

24. Get number three up, now.

Dựng con bù nhìn thứ 3 lên nhé.

25. Somebody's gonna get fucked up.

Có người sắp về chầu Diêm Vương rồi.

26. Let's get you cleaned up.

Đi rửa ráy cho em thôi.

27. If Loeb is behind this, you don't want to be mixed up in it.

Nếu Loeb đứng sau vụ này, anh không muốn dính dáng gì đâu.

28. Get this place cleaned up.

Dọn dẹp sạch sẽ chỗ này đi.

29. How'd you get up there?

Chứ ban nãy cô lên cách nào?

30. A cop who got mixed up in the rackets and got what was coming.

Tôi nói về một tay cảnh sát bất lương, dám nhúng tay vào những việc làm bẩn thỉu.

31. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

32. Get up at 6 and sneak...

Thức dậy lúc 6 giờ và lẻn...

33. Come on now, up you get.

con bị gãy cổ tay rồi.

34. You get started, I'll catch up.

Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

35. How did you get up here?

Làm sao anh mò lên tận trên đây?

36. We gotta get the air up.

Phải nén khí vào.

37. In 1910, he attempted to break up revolutionary rings that infiltrated his 21st Mixed Brigade.

Năm 1910, ông cố gắng loại trừ những phần tử cách mạng thâm nhập vào Lữ đoàn hỗn hợp 21 của ông.

38. You can go get cleaned up.

Anh có thể đi lau rửa đi.

39. I'm gonna go get cleaned up.

Tôi đi rửa ráy đây.

40. Let's get you cleaned up, man.

Đi rửa ráy nào, anh bạn.

41. Get maintenance up here, right away.

Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

42. Get up behind that broken log.

Lên núp sau khúc gỗ đó.

43. I have to get up early.

Em phải dậy sớm.

44. And get a proper close- up.

Như vậy sẽ chân thực hơn trước ống kính.

45. And sometimes they never get up.

và đôi lúc không gượng dậy nổi.

46. Now go and get cleaned up.

! Đi rửa ráy đi.

47. Get a close- up on that.- MAN

Cho cận cảnh chỗ đó

48. Shut up and get me some tape!

Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

49. You still can get it up, dedushka?

Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

50. Bring those bricks up and get on.

Đứng dậy gánh gạch đi đi.

51. Thought I'd clean up and get out.

Tôi tính giải quyết hết số đó rồi tếch đi khỏi đây.

52. Get him patched up, will you, doc?

Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

53. Get up to the wall, you cowards!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

54. Now go get washed up for dinner . "

Bây giờ hãy đi rửa tay ăn cơm nào . "

55. Get up, call out to your god!

Hãy dậy mà kêu cầu thần của mình đi!

56. And you get brought up on charges.

Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng.

57. Once those signals went up, we could pick them up, get a fix and get a location of each one.

Khi nào có tín hiệu, chúng tôi sẽ bắt được ngay, khoanh vùng và dò ngược được vị trí của chúng.

58. The eastern part of Oslo is more mixed, with some schools up to 97% of immigrant background.

Phần phía đông của Oslo hỗn hợp hơn, với một số trường học có tới 97% người nhập cư.

59. YOU GUYS HAVE GOTTA GET UP THAT LADDER.

2 anh leo lên cầu thang kia đi.

60. I'll wake you up when they get here.

Chừng nào chúng tới đây tôi sẽ kêu cô dậy.

61. 11 Go up to Gilʹe·ad to get balsam,+

11 Cứ lên Ga-la-át lấy nhũ hương,+

62. Better get something to wipe it up, son.

Đi kiếm gì lau đi, con trai.

63. Don't want anyone to get their hopes up.

Không muốn bất kì ai hi vọng quá.

64. Now dry up and get back to work.

Bây giờ lau khô quần áo và tiếp tục làm việc.

65. We'll never get up enough pressure that way.

Làm kiểu đó chẳng bao giờ đủ áp lực đâu.

66. You never get sick of filling up jails?

Anh bắt cướp hoài không biết chán hả?

67. Get things cleaned up outside, is that understood?

Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

68. Go up his rear and get a smear.

Chọc vào hậu môn nó và lấy mẫu phân.

69. Comrade, get up we are in Hong Kong.

Này dậy đi đồng chí, tới Hồng Kông rồi!

70. Most of us get up in the morning.

Hầu hết chúng ta thức dậy vào buổi sáng.

71. We need the rope to get back up.

Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.

72. Well, we didn't get dressed up for nothing.

Chúng ta không vô cớ mặc chúng vào đâu.

73. Look me up when you get your bellyful.

Chừng nào cậu thấy chán ngán thì hãy tìm tôi.

74. Now get up there and shake those dicks!

Giờ lên kia và lắc mông đi!

75. How is getting mixed up in other people’s fights like grabbing hold of the ears of a dog?

Can dự vào việc người ta đánh nhau thì giống như nắm tai con chó như thế nào?

76. We run up under the Saw Mill until you get up to the cofferdam.

Chạy một đoạn dài lên phía trên cho tới khi anh gặp cái đập nước.

77. Otherwise, he's burning up, he can get brain damage.

Nếu không, sẽ lên cơn sốt rồi điên luôn.

78. In the name of Jesus, get up and walk!’

Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

79. I'll shoot you again if you don't get up!

Tôi sẽ còn bắn ông nữa nếu ông không đứng dậy!

80. You need to calm down, not get worked up.

Anh cần bình tĩnh chứ không phải kích động.