1. He has appointed a veritable cascade of cardinals.

Ông ấy bổ nhiệm 1 lũ giáo chủ.

2. Cascade Reach has been closed since Labor Day

Cascade Reach đóng cửa cho đến ngày lễ lao động

3. I mean, the more generic, the better.

Càng chung chung càng tốt.

4. Configure generic network preferences, like timeout values

Cấu hình tùy thích mạng giống loài, như giá trị thời hạnName

5. What translates generic public space into qualitative space?

Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

6. Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS

Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

7. It is closely related to Generic Attribute Profile (GATT).

Nó liên quan chặt chẽ đến hồ sơ thuộc tính chung (GATT).

8. Every few minutes, millions of gallons of water cascade into the chasm below.

Mỗi một vài phút, hằng triệu ga lông nước đổ vào kẽ nứt sâu bên dưới.

9. The Mac was for the home and this produced a cascade of transformations

Một chiếc Mac dành cho gia đình như thế sẽ cần cả núi những biến đổi.

10. It's supposed to be a generic site of worship.

Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

11. Yours is, uh, just some tepid, off-brand, generic cola.

Hàng của anh chỉ là thứ nhạt toẹt, thiếu tiêu chuẩn, thứ Coca thông thường.

12. This is believed to be a generic effect of "defatting".

Điều này được cho là một hiệu ứng chung của việc "làm thoái hóa".

13. It is the second-highest mountain in Washington and third-highest in the Cascade Range.

Đay là đỉnh núi hạng nhì tại Washington và hạng ba trong dãy núi Cascade.

14. "Bubble wrap" is a generic trademark owned by Sealed Air Corporation.

"Bubble wrap" là một thương hiệu được sở hữu bởi công ty Sealed Air Corporation.

15. And frankly that was the beginning of a whole cascade of stranger and stranger events.

Và thẳng thắn đó là khởi đầu toàn bộ dòng chảy của người lạ và các sự kiện lạ.

16. The generic name honors French physician Louis Théodore Hélie (1802–1867).

Danh pháp của chi này vinh danh thầy thuốc người Pháp Lewis Théodore Hélie (1804-1867).

17. The generic name honours German botanist and pharmacist Valerius Cordus (1515-1544).

Tên chi là để vinh danh nhà thực vật học kiêm nhà dược học người Đức Valerius Cordus (1515-1544).

18. So we're going to have to go all-out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.

Và chúng ta sẽ đi đến phản ứng nhiệt hạch mô phỏng toàn bộ quá trình phân bào.

19. So we're going to have to go all- out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.

Và chúng ta sẽ đi đến phản ứng nhiệt hạch mô phỏng toàn bộ quá trình phân bào.

20. " guys " in physics, by the way, is a generic term: men and women.

" các bạn " trong vật lý, tuy nhiên, là một thuật ngữ khái quát chỉ cả nam và nữ.

21. This desert climate is in part due to a rain shadow effect caused by the Cascade Range.

Khí hậu sa mạc này là do một phần bị hiệu ứng án mưa bởi Dãy núi Cascade.

22. The generic name Psammoperca derives from the Greek ψάμμος (sand) and πέρκη (perch).

Tên gọi khoa học của chi Psammoperca có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp ψάμμος (cát) và πέρκη (cá vược).

23. It has a generic "redshift estimated" distance of 212 million light years from Earth.

Nó có một chung "dịch chuyển đỏ ước tính" khoảng cách 212 triệu năm ánh sáng, từ trái Đất.

24. Roche announced last year that it could cease selling Accutane because of generic competition .

Roche công bố năm ngoái rằng họ có thể ngừng bán Accutane vì cạnh tranh thương mại .

25. Natco Pharma and Strides Arcolabs have launched their generic version of Oseltamivir, Natflu and Starflu.

Natco Pharma và Strides Arcolabs đã cho ra những sản phẩm chung là của Oseltamivir, Natflu và Starflu.

26. Pharmaceutical companies are allowed to deal in generic or brand medications and medical devices.

Công ty dược phẩm được phép kinh doanh thuốc Generic hoặc thuốc Brand name và các thiết bị y tế.

27. When a healthy body is cut, scraped, or punctured, it “orchestrates a complex cascade of events designed to heal wounds big and small.”

Khi da bị trầy xước, rách hoặc đâm thủng, cơ thể khỏe mạnh sẽ “tiến hành hàng loạt quá trình để tự chữa lành, dù là vết thương nhẹ hay nặng” (Johns Hopkins Medicine).

28. Cascade Locks and Canal were first constructed in 1896 around the Cascades Rapids, enabling boats to travel safely through the Columbia River Gorge.

Các âu thuyền được xây đầu tiên vào năm 1896 quanh Ghềnh thác Cascade, giúp tàu thuyền đi an toàn qua hẻm núi sông Columbia.

29. The term atmospheric brown cloud is used for a more generic context not specific to the Asian region.

Thuật ngữ mây nâu khí quyển được được dùng làm thuật ngữ chung chỉ hiện tượng này mà không nhắc tới khu vực châu Á.

30. The generic name means "chicken mimic", referring to the similarities between its neck vertebrae and those of the Galliformes.

Tên của chi có nghĩa là "bắt chước gà", đề cập đến sự tương đồng giữa đốt sống cổ của nó và của các Galliforme.

31. A biscuit-loving customer is more likely to click an ad about biscuits than a generic ad about food.

Khách hàng yêu thích bánh quy có khả năng nhấp vào quảng cáo về bánh quy nhiều hơn quảng cáo chung về thực phẩm.

32. In the United States, it is available as a generic medication and costs about US$0.15 per day.

Tại Hoa Kỳ, nó có sẵn dưới dạng thuốc generic và tốn khoảng 0.15 USD mỗi ngày.

33. The term barbet became throughout centuries a "generic" name for a dog with a long, curly, woolly coat.

Từ barbet đã trở thành thuật ngữ trong suốt hàng thế kỷ "chung chung" là một con chó với một chiếc bộ lông dài, xoăn, len.

34. In probability, a generic property is an event that occurs almost surely, meaning that it occurs with probability 1.

Trong lý thuyết xác suất, một biến cố xảy ra gần như chắc chắn nếu nó xảy ra với xác suất bằng 1.

35. Nucleic acids, so called because of their prevalence in cellular nuclei, is the generic name of the family of biopolymers.

Tên gọi axít nucleic có từ sự xuất hiện phổ biến của nó trong nhân tế bào, là tên gọi chung của họ các cao phân tử sinh học biopolymers.

36. Your cookie-loving customer is more likely to click an ad about cookies than a generic ad about food.

Khách hàng yêu thích bánh quy có khả năng nhấp vào quảng cáo về bánh quy nhiều hơn quảng cáo chung về thực phẩm.

37. Face-to-face contact releases a whole cascade of neurotransmitters, and like a vaccine, they protect you now in the present and well into the future.

Tiếp xúc trực tiếp sản sinh ra một luồng các chất dẫn truyền thần kinh cũng giống như vắc-xin, chúng bảo vệ bạn lúc đó, ở hiện tại và cả trong tương lai.

38. But this basic idea that visual cortex works like a series of computational elements that pass information one to the next in a cascade, is essentially correct.

Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

39. The generic name Addax is thought to be obtained from an Arabic word meaning a wild animal with crooked horns.

Danh pháp Addax được cho bắt nguồn bởi một từ ngữ trong tiếng Ả Rập nghĩa là một con vật hoang dã có sừng cong queo.

40. When the toxic key slides into the lock, it sets off a cascade of chemical and electrical signals that can cause paralysis, unconsciousness, and eventually death.

Khi chìa khoá độc được tra vào ổ, nó khởi tạo các chuỗi các tín hiệu điện và hoá học có thể gây ra tình trạng tê liệt, mất ý thức, và cuối cùng là cái chết.

41. The finite size of the planet means that the cascade can not produce structures larger than some characteristic scale, which for Jupiter is called the Rhines scale.

Kích thước giới hạn của hành tinh có nghĩa là hiệu ứng thác nghịch đảo không thể tạo ra các cấu trúc lớn hơn một số quy mô nhất định, gọi là kích thước Rhines trong trường hợp của Sao Mộc.

42. The common name is the same as the generic name of the Malagasy civet (Fossa fossana), but they are different species.

Tên gọi thông thường tương tự danh pháp chi của cầy hương Madagascar (Fossa fossana), nhưng chúng là những loài khác nhau.

43. This became a pointed concern among writers who sought reasons for the generic style of the shrouded statues and led to misinterpretations.

Đây đã trở thành một lo ngại được chỉ ra trong các tác gia tìm kiếm những lý lẽ cho phong cách chung của những bức tượng khâm liệm và đã dẫn tới những sự diễn giải sai.

44. (Romans 1:20) Just think of the blinding flashes and rumbling booms of a thunderstorm, the glorious cascade of a mighty waterfall, the overwhelming vastness of a starry sky!

(Rô-ma 1:20) Hãy nghĩ đến những tia chớp lóa mắt, tiếng sấm sét ầm ầm vang dội trong cơn mưa bão, nét huy hoàng của thác nước hùng vĩ, vẻ bao la bát ngát của bầu trời đầy sao!

45. GameSpy disapproved giving it a mere 2/5 stars, saying "Generic civilizations; new multiplayer modes aren't very exciting; bad campaign voice-overs and 'gimmicky' maps".

GameSpy tỏ ý chê bai chỉ chấm game 2/5 sao và nói rằng "các nền văn minh chung, mục chơi mạng mới không mấy hứng thú; lờ thuyết minh phần chiến dịch tệ hại và cương điệu bản đồ".

46. This is done using starting materials which adopt a hairpin structure; these then assemble into the final conformation in a cascade reaction, in a specific order (see Strand displacement cascades below).

Điều này thực hiện được nhờ sử dụng những vật liệu ban đầu có cấu trúc "kẹp tóc"; chúng tổng hợp thành hình dạng cuối cùng trong một phản ứng bậc thác, theo một trật tự nhất định(xem mục Bậc dịch chuyển dải ở trên).

47. This view was held in particular by Vladimir Belinsky, Isaak Khalatnikov, and Evgeny Lifshitz, who tried to prove that no singularities appear in generic solutions.

Quan điểm này được các nhà vật lý Vladimir Belinsky, Isaak Khalatnikov, và Evgeny Lifshitz ủng hộ khi họ cố gắng chứng minh không tồn tại các kì dị trong những tình huống nói chung.

48. Evidently, the prophecy is best understood as a generic description of the various sieges that will befall Jerusalem, a general warning of what lies ahead.

Hiển nhiên, chúng ta có thể hiểu một cách đúng đắn là lời tiên tri diễn tả tổng quát về những cuộc vây hãm khác nhau sẽ bổ xuống trên Giê-ru-sa-lem, một sự cảnh cáo tổng quát về những điều sắp xảy ra.

49. The generic and specific name of antigone—after the daughter of Oedipus, who hanged herself—may relate to the bare skin of the head and neck.

Danh pháp loài được đặt theo tên nàng Antigone — một nhân vật trong thần thoại Hy Lạp, con gái của Oedipus, nhân vật này đã treo cổ tự vẫn — có thể liên quan đến lớp da trọc trên đầu và cổ chim.

50. The Russian mathematician Andrey Kolmogorov proposed the first statistical theory of turbulence, based on the aforementioned notion of the energy cascade (an idea originally introduced by Richardson) and the concept of self-similarity.

Nhà toán học người Nga Andrey Kolmogorov đã đề xuất lý thuyết thống kê đầu tiên cho dòng chảy rối, dựa trên khái niệm thác năng lượng nói trên (ý tưởng ban đầu được giới thiệu bởi Richardson) và khái niệm về sự tự tương đồng.

51. As of 2008, cefdinir was the highest-selling cephalosporin antibiotic in the United States, with more than US$585 million in retail sales of its generic versions alone.

Năm 2008, cefdinir, dưới dạng biệt dược Omnicef, là kháng sinh cephalosporin có doanh thu cao nhất ở Hoa Kỳ, với giá trị hơn 585 triệu đô la khi bán lẻ duy nhất đối với dạng generic.

52. In Japan, it refers to youth with such characteristics, while in Europe and the Americas, it has become a generic term for attractively androgynous males of all ages.

Tại Nhật Bản, thuật ngữ đề cập đến những người trẻ với đặc điểm như vậy; nhưng tại phương Tây thì nó đã trở thành một thuật ngữ chung cho những nam giới đồng tính luyến ái hấp dẫn ở mọi lứa tuổi.

53. We think it takes at least 15 to 20 years of amyloid plaque accumulation before it reaches a tipping point, then triggering a molecular cascade that causes the clinical symptoms of the disease.

Chúng tôi nghĩ ít nhất phải 15 đến 20 năm tích tụ mảng amyloid thì mới đến điểm bùng phát. rồi đến kích hoạt tầng phân tử gây ra những triệu chứng lâm sàng của bệnh.

54. A simple test has been proposed by Pershin and Di Ventra to analyse whether such an ideal or generic memristor does actually exist or is a purely mathematical concept.

Một thử nghiệm đơn giản đã được Pershin và Di Ventra đề xuất để phân tích xem một memristor lý tưởng hay tổng quát như vậy có thực sự tồn tại hay là một khái niệm toán học thuần túy.

55. She is a non-playable character using Ground and Dark type pokémon in Pokémon Conquest, and elite versions of generic "Kunoichi" enemies in Marvel: Avengers Alliance are named "Chiyome".

Cô là một nhân vật NPC bằng cách sử dụng pokémon loại Ground và Dark trong Pokémon Conquest, và các phiên bản ưu tú của những kẻ thù "Kunoichi" chung trong Marvel: Avengers Alliance và được đổi tên thành "Chiyome".

56. The root for the generic name Volvariella (as well as Volvaria and Volvariopsis, genera in which the species had been formerly placed) derives from the Latin volva, meaning "wrapper" or "a covering".

Nguồn gốc của tên chi Volvariella (cũng như Volvaria và Volvariopsis, những chi mà loài này từng được đặt vào) xuất phát từ tiếng Latin volva, nghĩa là "tờ bọc" hay "giấy gói".

57. The Barlow Road was the first established land path for U.S. settlers through the Cascade Range in 1845, and formed the final overland link for the Oregon Trail (previously, settlers had to raft down the treacherous rapids of the Columbia River).

Đường Barlow là con đường trên đất liền được xây dựng đầu tiên cho người định cư Mỹ băng qua dãy núi Cascade năm 1845 và hình thành một điểm nối trên bộ cuối cùng cho đường mòn Oregon (khi trước, các dân định cư phải thả bè xuống những ghềnh thác nguy hiểm của sông Columbia).

58. However, this is a debatable point, and such drinks are generally referred to as "rice wine" or "sake" which is really the generic Chinese and Japanese word for all alcoholic drinks.

Tuy nhiên, đây còn là một điểm gây tranh cãi, và các đồ uống như vậy thường được gọi là "rượu gạo" hay "sake", đây là những từ chung chung trong tiếng Trung và tiếng Nhật cho tất cả các loại đồ uống có cồn.

59. High-value used luxury goods, such as antique furniture, jewelry, watches, and artwork, might be sold through a generic auction house such as Sotheby's or a more specialized niche like Bob's Watches.

Các mặt hàng xa xỉ được sử dụng có giá trị cao, như đồ nội thất cổ, trang sức, đồng hồ và tác phẩm nghệ thuật, có thể được bán thông qua một nhà đấu giá chung như Sotherby's hoặc một cửa hàng chuyên biệt hơn như Bob's Watches.

60. The height figure, 979 m (3,212 ft), mostly consists of the main plunge but also includes about 400 metres (1,300 ft) of sloped cascade and rapids below the drop and a 30-metre (98 ft) high plunge downstream of the talus rapids.

Con số chiều cao 979 m (3.212 ft) chủ yếu bao gồm dòng nước đổ xuống chính yếu nhưng cũng gồm khoảng 400 m (0,25 mi) thác dốc ghềnh và ghềnh nước bên dưới đổ nước xuống, cộng thêm 30 mét (98 ft) độ cao hạ lưu đổ nước của các ghềnh nghiêng.

61. The 4 carpels, which have suggested the Generic name, are perfectly free even in the earliest state of the ovary. — William Jackson Hooker Hooker did not use the modern system of suffixes for taxonomic ranks.

4 lá noãn, cái đã gợi ý về tên gọi chung, là hoàn toàn tự do ngay từ giai đoạn sớm nhất của bầu nhụy. — William Jackson Hooker Hooker đã không sử dụng hệ thống hậu tố hiện đại cho các bậc phân loại.

62. Research at the Porgera Gold Mine is focusing on developing a method of combining tailings products with coarse waste rock and waste muds to create a product that can be stored on the surface in generic-looking waste dumps or stockpiles.

Nghiên cứu tại mỏ vàng Porgera đang tập trung vào phát triển một phương pháp kết hợp quặng đuôi với đá thải và chất bùn để tạo ra một sản phẩm có thể chứa trong các bãi rác thông thường.

63. Both games depict Imagawa as a childish dandy, although Samurai Warriors takes this to an extreme by giving him a kemari (a Japanese kickball), which he uses as a weapon (though he used a generic sword in the original Samurai Warriors game).

Cả hai game đều mô tả Imagawa là người ăn mặc diêm dúa và tính trẻ con, mặc dù Samurai Warriors nhấn vào điểm này nhất khi cho ông dùng kemari (quả bóng đá của Nhật), làm vũ khí (mặc dù ông sử dụng một thanh kiếm thông thường trong game Samurai Warriors đầu tiên).

64. And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently.

Và chúng tôi dành ra 10 năm, và tìm ra rằng có một chuỗi liên tục những sự kiện sinh hóa trong đó việc liếm láp và chải chuốt của người mẹ, sự chăm sóc của người mẹ được diễn giải thành các tín hiệu sinh hóa đi vào trong nhân tế bào và vào DNA và lập trình nó khác đi.

65. Although some authors in older literature have applied the generic name Plectania to the taxon following Karl Fuckel's 1870 name change (e.g. Seaver, 1928; Kanouse, 1948; Nannfeldt, 1949; Le Gal, 1953), that name is now used for a fungus with brownish-black fruit bodies.

Dù vài tác gia trong các văn bản cũ hơn đã đặt tên chi là Plectania sau sự đổi phân loại của Karl Fuckel năm 1870 (e.g. Seaver, 1928; Kanouse, 1948; Nannfeldt, 1949; Le Gal, 1953), danh pháp đó hiện hiện nay đang được sử dụng cho một loài nấm với quả thể nâu đen.