1. Resolution 2529 of the XXIVth UN general assembly stated: In 1970, the IUOTO general assembly voted in favor of forming the World Tourism Organization (WTO).

Theo Nghị quyết Resolution 2529 của kỳ họp XXIV Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc năm 1970 tổ chức trở thành cơ quan chuyên môn LHQ.

2. 1984 – United Nations General Assembly recognizes the Convention against Torture.

1984 – Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc công nhận Công ước chống Tra tấn.

3. On 2 April 2013, the UN General Assembly adopted the ATT.

Ngày 2 tháng 4 năm 2013, Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua chấp nhận ATT.

4. It was a general term for an assembly or a meeting.

Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

5. 1974 – The United Nations General Assembly grants the Palestine Liberation Organization observer status.

1974 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc trao cho Tổ chức Giải phóng Palestine địa vị quan sát viên.

6. Retrieved 11 June 2014. and United Nations General Assembly Session 67 Resolution 67/19.

Được truy cập ngày 11 June 2014. and Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc Phiên họp 67 Nghị quyết 67/19.

7. In the early 1950s, the General Assembly sponsored a contest to choose a motto.

Vào đầu thập niên 1950, Đại hội đồng tổ chức một cuộc thi để chọn tiêu ngữ.

8. The General Assembly has authority to do this under Article 22 of the UN Charter.

Đại Hội đồng có quyền làm điều này theo Điều 22 của Hiến chương LHQ.

9. Pena began his political career in 1874 with an election to the Imperial General Assembly.

Pena bắt đầu sự nghiệp chính trị vào năm 1874 với một cuộc bầu cử vào Đại hội đồng Hoàng gia.

10. The Directive Council is delegated by the General Assembly to control the OEI's government and administration.

Hội đồng Chỉ thị được Đại hội đồng ủy nhiệm để kiểm soát chính quyền và chính quyền của OEI.

11. 2006 – Convention on the Rights of Persons with Disabilities is adopted by United Nations General Assembly.

2006 – Công ước Quốc tế về Quyền của Người Khuyết tật được Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua.

12. In the year 2000, the United Nations General Assembly set goals to be achieved by 2015.

Trong năm 2000, Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc đã đặt những mục tiêu để đạt được từ đây đến năm 2015.

13. Human rights violations under the leadership of Kim Jong-il were condemned by the UN General Assembly.

Chính phủ Triều Tiên dưới sự lãnh đạo của Kim Jong-il đã bị Đại hội đồng Liên Hợp Quốc lên án về vi phạm nhân quyền.

14. Initially having a roster of 51 members, the UN General Assembly had increased to 126 by 1970.

Ban đầu chỉ có 51 thành viên, Đại hội đồng Liên hiệp quốc đã tăng lên 126 nước vào năm 1970.

15. Charcoal Drawing

Bản vẽ than gỗ

16. There appeared to be no involvement of the General Assembly or the UN Security Council in the decision.

Dường như không có sự tham gia của Hội đồng Bảo an hay Đại hội đồng trong quyết định này.

17. The General Assembly of the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights on December 10, 1948.

Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc thừa nhận Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền vào ngày 10-12-1948.

18. The organisation officially accepted the Bay of Cambodia as one of its members at its 7th General Assembly.

Tổ chức đã chính thức chấp nhận Vịnh Campuchia là một trong những thành viên của nó tại Đại hội đồng lần thứ 7 của nó.

19. The United Nations General Assembly approved admission for Palau pursuant to Resolution 49/63 on 15 December 1994.

Đại hội đồng liên Hiệp Quốc phê chuẩn tiếp nhận Palau vào ngày 15 tháng 12 năm 1994.

20. To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

21. In 1979, the UN General Assembly adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

1979 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Công ước loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ.

22. The assembly of this Estates General was delayed until Louis XIII formally came of age on his thirteenth birthday.

Hội nghị Tam đẳng bị hoãn lại cho đến khi Louis XIII chính thức bước sang tuổi 13.

23. He was elected the President of the fifty-sixth session of the United Nations General Assembly in September 2001.

Ông được bầu làm Chủ tịch Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc khóa 56 vào tháng 9 năm 2001.

24. Currently Council of Europe holds observer status with the United Nations and is regularly represented in the UN General Assembly.

Ủy hội châu Âu có cương vị quan sát viên ở Liên Hiệp Quốc và thường xuyên có đại diện ở Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.

25. On 12 May 1705, the Virginia General Assembly passed an act to naturalise the 148 Huguenots still resident at Manakintown.

Ngày12 tháng 5 năm 1705, Nghị viện Virginia thông qua một đạo luật ban quốc tịch cho 148 người Huguenot sinh sống tại Manakintown.

26. She is the current President of the United Nations General Assembly for the 73rd session, office which started in September 2018.

Bà đã được bầu làm Chủ tịch Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc trong phiên họp thứ 73, văn phòng dự kiến sẽ diễn ra vào đầu tháng 9 năm 2018.

27. Prior to the 2009 general election, Mushelenga was placed 59th on SWAPO's electoral list of 72 candidates for the National Assembly.

Trước cuộc tổng tuyển cử năm 2009, Mushelenga được xếp thứ 59 trong danh sách bầu cử gồm 72 ứng cử viên cho Quốc hội.

28. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

29. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

30. Provincial Councils also had no authority to raise revenues, and their budgets had to be debated and ratified by the General Assembly.

Các hội đồng cấp tỉnh cũng không có quyền tăng thu thuế, và ngân sách của họ do Đại hội đồng thảo luận và phê chuẩn.

31. The WFP was formally established in 1963 by the FAO and the United Nations General Assembly on a three-year experimental basis.

Năm 1963 FAO và Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc chính thức lập ra WFP với thời kỳ thực nghiệm ba năm.

32. The Optional Protocol was adopted by the UN General Assembly on 6 October 1999 and entered into force on 22 December 2000.

Nghị định thư tùy chọn được Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc chấp thuận ngày 6.10.1999 và bắt đầu có hiệu lực từ ngày 22.12.2000.

33. And a former U.S. ambassador to the United Nations has observed that the General Assembly “is becoming the Theater of the Absurd.”

Một cựu đại-sứ, đại-diện của Hoa-kỳ tại Liên-hiệp-quốc đã nói Đại-hội-đồng Liên-hiệp-quốc “đang biến thành Sân-khấu của sự Phi-lý.”

34. The council also proposes general plans for economic and social development, which are in turn authorized by the National Assembly twice yearly.

Hội đồng cũng đề xuất kế hoạch tổng thể phát triển kinh tế và xã hội lần lượt được Quốc hội thông qua hai lần mỗi năm.

35. Perfect assembly.

Lắp ráp hoàn hảo.

36. In Matamoros, the automotive industry hosts the assembly and accessories plants for brands such as General Motors, Ford, Chrysler, BMW, and Mercedes Benz.

Trong Matamoros, ngành công nghiệp ô tô là nhà máy lắp ráp và phụ kiện cho các nhãn hiệu như General Motors, Ford, Chrysler, BMW, và Mercedes Benz.

37. " I'm drawing diligently, " I said.

" Em đang vẽ chăm chú ạ, " Tôi nói.

38. In late December 2004, the United Nations General Assembly proclaimed 2005–2014 to be the Second International Decade of the World's Indigenous People.

Năm 2004 Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc tuyên bố Thập kỷ quốc tế thứ hai của dân tộc bản địa thế giới (2005-2014).

39. It's a drawing, not destiny.

chứ không phải số phận.

40. Ouellet was elected the recorder, or relator-general, of the 12th Ordinary Assembly of the Synod of Bishops in Rome in early October 2008.

Hồng y Ouellet được bầu làm người ghi âm, hoặc phúc trình viên của Đại hội đồng thường niên lần thứ 12 của Hội đồng Giám mục ở Rôma vào đầu tháng 10 năm 2008.

41. Just stop drawing in my class. "

Chỉ đừng vẽ trong lớp của tôi "

42. At the First IUGG General Assembly (Rome, 1922), the Section de Magnétisme et Electricité Terrestres became one of the constituent sections of the Union.

Tại Đại hội toàn thể IUGG đầu tiên (Rome, 1922), nhánh “Section de Magnétisme et Electricité Terrestres” (Ban Địa từ và Điện khí quyển) trở thành thành viên IUGG.

43. The position of United Nations High Commissioner for Human Rights was recommended by this Declaration and subsequently created by General Assembly Resolution 48/121.

Chính tuyên ngôn này đã thành lập Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc theo Nghị quyết 48/121 của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.

44. In 1990 the assembly had 299 seats, 224 of which were directly elected from single-member districts in the general elections of April 1988.

Năm 1990 Quốc hội có 299 đại biểu trong đó 224 được bầu theo khu vực thông qua tổng tuyển cử 1988.

45. On 11 October 2006, Wałęsa was keynote speaker at the launch of "International Human Solidarity Day," proclaimed in 2005 by the United Nations General Assembly.

Ngày 11.10.2006 Wałęsa là diễn giả chính tại lễ phát động "International Human Solidarity Day".

46. Pharrell Williams made a speech at the United Nations General Assembly where he proclaimed "Happiness is your birthright" and asked for action on climate change.

Pharrell Williams thực hiện một bài phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, nơi ông tuyên bố "Hạnh phúc là quyền bẩm sinh của bạn" và yêu cầu hành động về biến đổi khí hậu.

47. Special Assembly Day Review

Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

48. Drawing from probability, statistics, physics and more.

Lấy từ xác suất, thống kê, vật lý và nhiều hơn nữa.

49. Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digiKamName

50. The U.S. government, standing on this arbitrary principle, refused to pay restitutions, even when a United Nations General Assembly resolution on the matter had been passed.

Chính phủ Hoa Kỳ từ chối trả khoản tiền, thậm chí cả khi nghị quyết của Đại hội đồng Liên hiệp quốc về vấn đề này đã được thông qua.

51. The same year, on 8 November, the United Nations General Assembly passed the resolution on removing Hong Kong and Macau from the official list of colonies.

Cùng năm, vào ngày 8 tháng 11, Đại hội đồng Liên Hợp Quốc đã thông qua nghị quyết loại bỏ Hồng Kông và Ma Cao khỏi danh sách chính thức của các thuộc địa.

52. Right to assembly, suspended.

Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

53. They're drawing us away from our boats.

Bọn họ đang dẫn chúng ta càng xa thuyền

54. In 1957, the Indiana General Assembly passed a law to make the peony the state flower of Indiana, a title which it holds to this day.

Năm 1957, Quốc hội bang Indiana đã thông qua một đạo luật để cho hoa mẫu đơn trở thành hoa biểu trưng của bang.

55. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

56. He'll get her in the next drawing...

Hắn sẽ cưa được cô ta ở kiếp sau.

57. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

58. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

59. Shortly after World War II, which saw the use of two atomic bombs, Albert Einstein wrote an open letter to the General Assembly of the United Nations.

Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

60. She represented Guyana at the United Nations for three months in 1993, temporarily replacing Rudy Insanally when the latter was President of the United Nations General Assembly.

Bà đại diện cho Guyana tại Liên Hợp Quốc trong ba tháng vào năm 1993, tạm thời thay thế Rudy Insanally khi sau này là Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc.

61. It's a simple pen and ink drawing, right?

Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

62. It is a solemn assembly.

Đó là một kỳ nhóm họp trọng thể.

63. The premier and ministers must be members of the Niue Assembly, the nation's legislative assembly.

Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

64. Early on he showed a taste for drawing.

Trong những ngày đầu, nó chuyên về trang điểm màn ảnh.

65. Thank you for drawing us closer to you.

Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

66. lively Helena.'A fair assembly.

Helena sống động, lắp ráp công bằng.

67. * Members of the National Assembly

* Ông Lê Đức Thúy - Chủ tịch Ủy ban giám sát tài chính

68. New Special Assembly Day Program

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

69. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

70. This day was recognized by the General Assembly of the United Nations in 1999 with a view to raising public awareness of violations of the rights of women.

Ngày này được Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc (LHQ) công nhận vào năm 1999, nhằm đẩy mạnh tuyên truyền ý thức về vấn đề vi phạm quyền phụ nữ.

71. This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.

Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

72. Her hobbies include drawing and dancing – especially classical ballet.

Vào thời gian rảnh rỗi, Krisia rất thích vẽ và nhảy múa - đặc biệt là ballet cổ điển.

73. Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

74. Go back to the drawing board on the 112.

Quay về bước phác thảo 112 đi.

75. Avoid drawing attention to yourself by being overly dramatic.

Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

76. Firm in your conviction, your prize is drawing near.

giúp đức tin càng vững mạnh, chờ đón muôn vàn phước ân.

77. Review “New Special Assembly Day Program.”

Ôn lại “Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày”.

78. Discuss “New Special Assembly Day Program.”

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

79. Special Assembly Day Program for 2010

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

80. Production was centralized in assembly plants.

Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp