1. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

2. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

3. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

4. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

5. Let us gauge our stores.

Cùng đi đánh giá lương thực trong kho.

6. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

7. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

8. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

9. That gauge could be wrong.

Máy đo đó có thể sai.

10. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

11. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

12. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

13. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

14. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

15. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

16. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

17. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

18. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

19. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

20. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

21. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

22. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

23. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

24. (b) How might you gauge your view of success?

(b) Làm sao bạn có thể biết quan điểm của mình về sự thành công?

25. Other tanks were used, rather than repairing the gauge.

Những bình chứa khác được sử dụng thay thế, thay vì việc sửa bình chứa bị vỡ.

26. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

27. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

28. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

29. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

30. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

31. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

32. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

33. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

34. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

35. Gauge the level of interest by the questions they ask.

Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

36. The tramway network in Innsbruck is also metre gauge; in Linz the rather unusual gauge of 900 mm (2 ft 11 7⁄16 in) is in use.

Mạng lưới tàu điện ở Innsbruck cũng theo khổ mét; tại Linz khổ 900 mm (2 ft 11 1⁄2 in) ít phổ biến lại được dùng.

37. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

38. The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

Các mạng lưới tàu điện tại Antwerp và Ghent cũng theo khổ mét.

39. Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

40. She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.

Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

41. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

42. Between that and the wide gauge, it's going to diminish your FPS

Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

43. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

44. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

45. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

46. The electrons travel through the gauge and ionize gas molecules around them.

Các điện tử đi du lịch thông qua các đánh giá và ion hóa các phân tử khí xung quanh họ.

47. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

48. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

49. Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

Các giá trị đạo đức giúp bạn cân nhắc điều gì là tốt, quan trọng và xứng đáng.

50. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

51. The cost to businesses and the national economy is still difficult to gauge .

Vẫn còn rất khó để xác định được phí tổn mà các doanh nghiệp và nền kinh tế quốc gia phải gánh chịu .

52. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

53. All of the participants attacked Strowman, and buried him underneath a pile of ladders.

Tất cả những người tham gia tấn công Strowman, và chôn anh ta bên dưới một đống thang.

54. As a result, the Public Works Act of 1870 standardised the gauge to be used, and Otago's first railway, the Port Chalmers railway, was built to the new "standard" narrow gauge.

Kết quả là Đạo luật Công trình công cộng năm 1870 chính thức hóa khổ đường sắt, và tuyến đường sắt đầu tiên của tỉnh Otago được xây theo khổ hẹp "tiêu chuẩn" mới.

55. Compact Abelian gauge theories also exhibit confinement in 2 and 3 spacetime dimensions.

Lý thuyết compact Abelian gauge lại miêu tả tính chế ngự này ở không-thời gian 2 và 3 chiều.

56. 48 Laʹban then said: “This pile of stones is a witness between me and you today.”

48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

57. Fermi described the apparatus as "a crude pile of black bricks and wooden timbers".

Fermi đã miêu tả thiết bị này như là "một cái lò thô được làm từ các viên gạch đen và những thanh gỗ".

58. All supplies had to be brought into the city via a narrow gauge railroad.

Tất cả các nguồn cung cấp được đưa lên thị trấn thông qua một đường sắt khổ hẹp.

59. And when the refs finally pulled the players off the pile, I would have been a hero.

Rồi khi các trọng tài kéo các cầu thủ ra, thì tôi có thể đã là một người hùng.

60. Leave a two-pound pile at the starting gate, shaves valuable time off that final eighth.

Nhẹ bớt lúc xuất phát, tiết kiệm được ít thời gian quý giá vòng tám.

61. Fermi announced that the pile had gone critical (reached a self-sustaining reaction) at 15:25.

Fermi thông báo rằng lò đã đạt tới hạn (đạt được một phản ứng tự ổn định) vào lúc 15:25.

62. You look like you stepped in a pile of dog shit and everyone can smell it.

Cháu trông như cháu giẫm phải phân chó vậy và mọi người có thể ngửi thấy đấy.

63. It is seen as a gauge of prosperity for businesses regulated by UK company law.

Nó được xem như thước đo cho sự thịnh vượng của các doanh nghiệp được điều chỉnh bởi luật công ty Vương quốc Anh.

64. A miniature armoured train ran on the 15-inch gauge Romney Hythe and Dymchurch Railway.

Một đoàn tàu bọc thép nhỏ chạy trên đường ray cỡ 15-inch tại Công ty Đường sắt Romney Hythe và Dymchurch.

65. The construction and testing of this reactor (an "atomic pile") was part of the Manhattan Project.

Việc xây dựng và thử nghiệm các lò phản ứng này (một "pin nguyên tử") là một phần của Dự án Manhattan.

66. I find myself smiling in spite of the heat , the traffic and the pile of ungraded tests .

Tôi mỉm cười một mình dẫu ngồi trong hơi nóng , xe cộ và một đống bài kiểm tra chưa chấm .

67. He put a pile on top of each of us, and he said, "Start threading them together."

Anh đặt một cụm lên mỗi người chúng tôi và nói, "Hãy bắt tay vào đan chúng lại."

68. A metre-gauge rail track from Nong Khai station runs along the centre of the bridge.

Một đường sắt từ nhà ga xe lửa mới Nong Khai chạy qua cầu này.

69. Marion, I'm merely trying to gauge the quality of the man we have as our guest.

Marion, cha đang đánh giá thử chất lượng của người đang làm khách của chúng ta đây.

70. In Slovakia, there are two narrow-gauge lines in the High Tatras (one a cog railway).

Ở Slovakia, có 2 tuyến đường sắt khổ hẹp ở High Tatras (một trong số đó là tuyến đường sắt có răng để leo dốc).

71. A red gauge on the blade then fills depending on the severity of the healed wounds.

Một khí áp kế màu đỏ trên lưỡi dao sẽ được lấp đầy tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vết thương được chữa.

72. A narrow-gauge steam railway, known as the "Molli", links Heiligendamm with Kühlungsborn and Bad Doberan.

Một đường sắt khổ hẹp, được gọi là "Molli", nối Heiligendamm với Kühlungsborn và Bad Doberan bằng xe lửa hơi nước.

73. When the gauge reaches Level 1 or higher, the player can perform a Super Combo technique.

Khi cột này ở nấc 1 hoặc cao hơn, người chơi có thể tung ra một siêu liên hoàn.

74. I came all this way here to get stuck on the wrong end of this rock pile?

Ta đã đến tận đây để mắc kẹt nơi vách đá cùng đường này ư?

75. Another small railway which uses narrow gauge 600 mm (1 ft 11 5⁄8 in) is the Mt.

Một tuyến nhỏ khác sử dụng khổ hẹp 600 mm (1 ft 11 5⁄8 in) là tuyến Mt.

76. They handcuff the men present and then brutally beat them into “little more than a pile of flesh.”

Chúng cùm tay những người đàn ông có mặt tại phòng đó rồi đánh đập họ một cách dã man, khiến họ “bị bầm giập cả mình mẩy”.

77. Part of the initial fund was invested in the construction of a Mombasa–Nairobi Standard Gauge Railway.

Một phần trong nguồn vốn khởi đầu của quỹ được dành để đầu tư xây dựng tuyến đường sắt khổ tiêu chuẩn hiện đại nối liền Nairobi và Mombasa.

78. “HALFWAY between the Persian Gulf and the city of Baghdad there is an unsightly pile of mud bricks.

Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.

79. Sawed-off 12-gauge, close range, shot out of the driver's side window, driving a small blue suv.

Súng cỡ 12 nòng cắt ngắn, tầm gần, bắn vào cửa sổ ghế kế bên tài xế, lái 1 chiếc SUV xanh dương nhỏ.

80. If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.

Nếu bạn nhìn tòa nhà này ở Chilê, nó bị chia thành hai nửa, nhưng nó hoàn toàn không phải và một đống gạch vụn,