1. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

2. The singing stops.

Tiếng hát ngừng bặt.

3. Stops the gene pool right in its tracks.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

4. Nothing stops.

Không có gì chấm dứt cả.

5. He uses not only price stops, but time stops.

Anh ta sử dụng không chỉ các điểm dừng giá, mà cả các điểm dừng thời gian.

6. Gather all the troops!

Tập họp tất cả binh lính đi!

7. Urgent gather.

Tập hợp khẩn cấp.

8. When there are fires in the Amazon, the smoke stops the rain, it stops raining, the forest dries up and catches fire.

Khi có hỏa hoạn ở Amazon, khói làm dừng mưa, trời sẽ ngừng mưa, khu rừng sẽ bị khô hạn và dễ bắt lửa.

9. Later, after the rain stops..

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

10. I've taught in the temple where we all gather.

Tôi đã giảng đạo trong ngôi đền mà chúng tôi hay tụ tập.

11. "Firing stops at The Penhotel".

“Hà Nội: Giang hồ nổ súng tại khách sạn”.

12. The gnawing pain never stops.

Cơn đau gặm nhấm không bao giờ ngừng.

13. In large numbers they gather against me.

Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.

14. They also gather in a gelato shop.

Họ cũng tụ tập trong một cửa hàng món tráng miệng gelato.

15. Gather the others and meet me in the war room.

Tập hợp mọi người và gặp tôi trong phòng kế hoạch tác chiến

16. Gather your things.

Nhảm nhí, dọn đồ đi.

17. Gather our forces?

Tập hợp lực lượng?

18. Gather and fight.

Tập hợp và chiến đấu.

19. Storm Clouds Gather

Giông tố kéo đến

20. Thus angels come down, combine together to gather their children, and gather them.

Như vây, các thiên sứ xuống, cùng nhau quy tụ con cái của họ lại.

21. They're where the smart people gather.

Đây là nơi mà những con người thông minh tụ hội.

22. Clouds of Intolerance Gather

Mây đen kéo đến

23. Gather one hundred men.

Dẫn theo 100 huynh đệ.

24. Marine archaeology, I gather.

Nhà hải dương học, tôi nghĩ thế

25. I said, gather wood.

Ta nói kiếm củi về đây.

26. It stops all metabolic activity.

Nó làm ngừng lại hết các hoạt động trao đổi chất.

27. After Vikki destroys the Brain, the attack stops.

Sau khi Vikki phá hủy máy chủ, chấm dứt cuộc tấn công.

28. Take four men and gather the settlers.

Lấy bốn người đi gom di dân lại.

29. “First collect the weeds . . . ; then gather the wheat”

“Trước hết hãy gom cỏ dại..., sau đó hãy thu lúa mì”

30. I gather the blossoms the whole meadow over;

Con nhặt những cụm hoa từ khắp nơi trong cánh đồng cỏ;

31. Each year, marine reptiles gather again... in the birthing grounds ofthe shallows.

Hằng năm, các loài bò sát biển lại tụ hợp lại... để sinh sản trong vùng biển nông.

32. They even gather together in such groups as the Counter- Vandalism Unit

Họ thậm chí còn tập hợp lại thành các nhóm như là Ban chống bạo lực

33. Chocolate stops you being grumpy") Cheese?

Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

34. The Ammonites pitch camp in Gilead, and the Israelites gather to meet them.

Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

35. I'll take you home when the rain stops.

Khi tạnh mưa tôi sẽ đưa cô về nhà.

36. Chocolate stops you being grumpy " ) Cheese?

Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

37. It hardly stops here these days.

Lúc này nó ít khi ghé lại đây.

38. It was one of the biggest crowds to gather in Rome for decades.

Đây là chiến thắng quyết định nhất của người La Mã trong nhiều thập kỷ.

39. New converts no longer gather to pioneer settlements in the western United States.

Những người mới cải đạo không còn phải quy tụ ở các khu định cư ở miền tây nước Mỹ.

40. Gather your robes and leave us.

Nhặt quần áo lên và đi ra.

41. 4 They gather the salt herb from the bushes;

4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

42. What happens if she stops dying?

Sẽ ra sao nếu mà cô ấy không hấp hối nữa?

43. Stromalitic cyanobacteria!Gather. An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck

Cả một hệ sinh thái bao gồm trong # điểm nhỏ li ti

44. A man named Boʹaz lets her gather barley in his fields.

Một người đàn ông tên là Bô-ô để cho nàng mót lúa mạch trong ruộng của ông.

45. 17 Though he may gather it,

17 Dù hắn có gom góp những thứ ấy,

46. And it will hatch them and gather them in its shadow.

Ấp trứng và gom lại dưới bóng mình.

47. Serows are solitary, or gather in couples or small family groups.

Tỳ linh sống đơn độc, hoặc tụ tập thành cặp đực cái hoặc nhóm gia đình nhỏ.

48. What about the overnight stops and supplies of provisions?

Còn vấn đề trọ qua đêm và lương thực thì sao?

49. We could gather information for when the regulars arrive.

Chúng tôi có thể thu thập thông tin để chờ quân chính quy tới.

50. Now give me 20 starts and stops.

Giờ thì thôi gây gổ đi.

51. He stops the car when he starts feeling stoned.

Sử dụng ngay từ khi dương vật bắt đầu cương cứng.

52. In the summer, herds of up to 300 individuals gather high on the mountain slopes.

Vào mùa hè, những đàn lên đến 300 cá thể tập hợp trên sườn núi.

53. They mainly eat small fish or squid which gather in groups near the surface.

Chúng chủ yếu ăn cá nhỏ hoặc mực tập hợp thành nhóm gần bề mặt.

54. Come, gather together, all you beasts of the field,

Hỡi cả muông thú, hãy đến tụ họp,

55. The Book of Mormon, the Instrument to Gather Scattered Israel

Sách Mặc Môn, Công Cụ để Quy Tụ Dân Y Sơ Ra Ên Bị Tản Lạc

56. Many animals gather in large groups that are among the most wonderful spectacles in the natural world.

Rất nhiều động vật sống thành đàn lớn giữa khung cảnh hùng vĩ của thế giới tự nhiên.

57. With no one to gather them up.”’”

Không ai thu gom lại”’”.

58. The six department stores among them gather at the downtown.

Sáu cửa hàng bách hóa trong số họ tập trung tại trung tâm thành phố.

59. He never stops talking, to himself as well.

Anh ta cứ luôn mồm thôi, kể cả khi chỉ có 1 mình.

60. If the steam stops, the app should initiate a new stream.

Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

61. Right away the wind stops blowing, and the lake becomes calm.

Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

62. If your touchpad stops working, try these steps:

Nếu bàn di chuột dừng hoạt động, hãy thử các bước sau:

63. Sometimes it even stops me sleeping at night.

Thỉnh thoảng nó làm cha mất ngủ.

64. We all gather outside in the courtyard and stay there for one, two, four hours...

Chúng tôi tập hợp bên ngoài sân và ở đó trong một, hai, bốn tiếng...

65. Infrared cameras continuously gather thermal images of the vehicle's surroundings.

Các camera hồng ngoại liên tục thu thập các hình ảnh nhiệt về bối cảnh xung quanh chiếc xe.

66. It also dilates the coronary arteries, so it stops angina.

Nó cũng làm giãn các động mạch vành, do đó, nó ngăn cơn đau thắt ngực.

67. Gather whatever you can find before we lose the scene.

Thu thập bất kể thứ gì mọi người tìm thấy trước khi không kịp nữa.

68. Now, very clearly, I'm going to gather the deck together.

Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

69. “First, go and gather all the feathers,” the wise man responded.

Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

70. Right away the storm stops, and the sea is calm again.

Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.

71. Can you just gather around for a second?

Tập trung lại một lúc được không?

72. Archiving ends all transactions and stops ad serving.

Việc lưu trữ sẽ kết thúc tất cả các giao dịch và ngừng phân phát quảng cáo.

73. Suddenly, the child stops, a look of shock on his face.

Bỗng nhiên đứa bé dừng lại và nét hoảng sợ hiện trên khuôn mặt em.

74. As long as he stops screwing this up, maybe.

Có lẽ chỉ cần nó thôi làm hỏng việc này đi.

75. They'll know something is up if it stops transmitting.

Họ sẽ biết có chuyện không ổn nếu tín hiệu bị ngắt.

76. Must've been terrible if they had time to gather the harvest.

Nếu họ có thời gian để thu hoạch mùa màng thì thật kinh khủng.

77. The word ensign refers to a “standard” to which people gather.

Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

78. The eyes, ears, tongue, and nose gather information about the body's environment.

Mắt, tai, lưỡi và mũi thu thập các thông tin về môi trường xung quanh cơ thể.

79. You have to answer me before it stops raining.

Anh phải trả lời em trước khi mưa tạnh.

80. I told jessie cyrus wanted her gather the women and children.

Tôi đã dặn Jessie, Cyrus muốn nó đưa phụ nữ và trẻ em đi.