1. I've now gained access to Starfleet's communications protocol.

Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

2. Today routers support at least one interior gateway protocol to advertise their routing tables within a local area network.

Ngày nay các bộ định tuyến hỗ trợ ít nhất một giao thức cổng bên trong để quảng cáo các bảng định tuyến của họ trong mạng cục bộ.

3. The integrated web browser can access most web content through the service provider's XHTML/HTML gateway.

Trình duyệt web đi kèm có thể truy cập vào hầu hết các nội dung web thông qua gateway XHTML/HTML của nhà cung cấp dịch vụ.

4. Gateway opening.

( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

5. A gateway drug.

Thuốc cầu nối.

6. The program on your computer which provides access to the %# protocol could not obtain the memory required to continue

Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # không thể được bộ nhớ cần thiết để tiếp tục

7. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

8. Protocol Versions

Phiên bản giao thức

9. It's protocol.

Các anh định giấu nó mãi sao?

10. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

11. Other alternative plan including using the Brunei internet gateway in a short term before establishing Sabah own gateway.

Kế hoạch thay thế khác gồm việc sử dụng cổng internet Brunei trong ngắn hạn trước khi lập cổng riêng của Sabah.

12. It's the gateway to the mind.

Nó là cửa ngõ vào tâm trí.

13. Internet Protocol (IP) and User Datagram Protocol (UDP) are connectionless protocols.

Internet Protocol (IP) và User Datagram Protocol (UDP) là các giao thức phi kết nối.

14. There's a gap ahead.

Phía trước có chỗ trống.

15. The Session Initiation Protocol (SIP) protocol (based on HTTP) followed this usage.

Giao thức Session Initiation Protocol (SIP) (dựa trên HTTP) cũng theo cách sử dụng này.

16. Gateway opening in T minus five minutes.

( Máy tính )'Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.'

17. ERROR: Unknown protocol '%# '

LỖI: giao thức không rõ « % # »

18. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

19. Spanning the Gap of Illiteracy

Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

20. Activating communications encryption protocol.

Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

21. Engaging protocol now, Captain.

Thực hiện giao thức ngay bây lúc này, thưa thuyền trưởng.

22. You've got your protocol.

Anh có giao thức của mình.

23. That gap gets smaller every day.

Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

24. Jarvis, activate " the Avengers protocol. "

Jarvis, kích hoạt: " giao thức Avengers ".

25. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

26. I was following protocol, sir.

Tôi đã làm đúng theo nguyên tắc, thưa ngài.

27. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

28. The town is the gateway to the Dahlener Heath.

Thị xã là cửa ngõ vào rừng Dahlener.

29. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

30. Cannot set LDAP protocol version %

Không đặt được phiên bản giao thức LDAP %

31. Protocol %# is not a Filesystem

Giao thức % # không phải là hệ thống tập tin

32. And that gap continues to widen.

Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

33. And the Yangtze is the gateway to all China.

Mà Trường Giang lại là cửa ngõ dẫn tới toàn cõi Trung Hoa.

34. It is considered the gateway to the Kimberley region.

Đây được xem là cửa ngõ vào Kimberley.

35. Closeness now avoids generation gap later

Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.

36. I can close that gap for you.

Tôi có thể trám cái kẻ hở đó cho anh.

37. My healthcare protocol has been violated.

Phần mềm chăm sóc sức khoẻ của tôi đã được lắp trở lại.

38. Sydney is a gateway to Australia for many international visitors.

Sydney là cửa ngõ tới Úc cho nhiều du khách quốc tế.

39. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

40. The enterprise could have been Chrome OS' gateway to success .

Các doanh nghiệp có thể là cửa ngõ Chrome OS dẫn đến thành công .

41. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

42. Humen has long been an important gateway to south China.

Hổ Môn từ lâu đã là cửa ngõ quan trọng để thâm nhập miền nam Trung Quốc.

43. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

44. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

45. Sloane's gap was featured on a Numberphile video.

Lổ hỗng Sloane là một tiết mục trên video của Numberphile.

46. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Giao thức Alpha 28, Mã 1-Alpha-Zero.

47. A few years ago, Gateway came out with flat- screen TVs.

Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

48. You must tell no-one that you journeyed through the gateway.

Cậu không được phép nói với ai rằng cậu đến đây thông qua'Cánh cổng'.

49. Bees apparently, can be the gateway to, you know, other things.

loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

50. Honey, but there's no protocol for love.

Anh à, tình yêu thì không có sách hướng dẫn đâu.

51. Listing folders is not supported for protocol %

Không hỗ trợ việc liệt kê thư mục với giao thưc %

52. Creating symlinks is not supported with protocol %

Không hỗ trợ việc tạo liên kết tượng trưng với giao thưc %

53. Learn more about using protocol-relative URLs.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

54. Like nearby Montebello, the city constitutes part of the Gateway Cities.

Giống như Montebello gần đó, thành phố tạo thành một phần của các thành phố cửa ngõ.

55. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

56. Don't hang this on policy and protocol.

Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

57. Over time the gap between us sweetly closed.

Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

58. A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

59. I just jumped from the gap , " he added .

Tôi liền nhảy ra từ khe hở " , anh cho biết thêm .

60. One mile from the gap in the wall

Cách lỗ hổng # dặm

61. Brisbane Airport is the main international and domestic gateway serving the state.

Sân bay Brisbane là cửa ngõ quốc tế và nội địa chính của bang.

62. The gap only widened as the war went on.

Sự khác biệt chỉ nới rộng thêm ra khi cuộc chiến tiếp diễn.

63. So in same-sex encounters, the orgasm gap disappears.

Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

64. So the FDA has a very specific protocol.

Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.

65. OSPF has become a popular dynamic routing protocol.

OSPF đã trở thành một giao thức định tuyến động phổ biến.

66. A protocol error or incompatibility may have occurred

Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thích

67. Opening connections is not supported with the protocol %

Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

68. It's a slight gap between your eight and nine.

có một khe hở nhỏ ở giữa răng số 8 và số 9 của anh.

69. Must there be a generation gap within the family?

Có một hố ngăn cách đương nhiên giữa các thế hệ tuổi tác trong gia đình không?

70. Lauren Hutton has a gap between her front teeth .

Lauren Hutton bị hở răng cửa .

71. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

72. Society has created a new 20-year irrelevancy gap.

Xã hội đã tạo ra một khoảng cách 20 năm tuổi một cách bất hợp lý.

73. In architectural terms a keystone is a main element in an arched gateway.

Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

74. In order to be safe, people must “mind the gap.”

Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

75. Experts said there was a gap between research and treatment .

Các chuyên gia cho rằng có sự khác biệt giữa việc nghiên cứu và điều trị .

76. The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.

Quy trình thay thế enzim đang có tác dụng, đảo ngược bệnh xơ cứng teo 1 bên.

77. This is the gateway to reclaiming the lands of Angmar in the North.

Đây là cánh cổng để... giành lại vùng đất Angmar phía Bắc.

78. For some of the local Armenians, the Russians were their gateway to liberation.

" Đối với một số người Armenia địa phương,... " "... người Nga là cửa ngõ của họ để giải phóng. "

79. In a secret protocol, Vilnius is made Lithuanian territory.

Trong một nghị định thư bí mật, Vilnius trở thành lãnh thổ của Litva.

80. She destroyed her time drive in accordance with protocol.

Cô ta đã phá hủy bộ điều khiển thời gian dựa theo giao thức.