1. Who's the helmet without an helmet?

Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

2. Helmet?

Mũ không?

3. No helmet.

Không có mũ bảo hộ.

4. Hey, Helmet!

Chào, Mũ Bảo Hiểm!

5. Hey, Helmet.

Chào, Mũ Bảo Hiểm.

6. [ Hannah ] Hey, Helmet.

Chào cậu, Mũ Bảo Hiểm.

7. With glint helmet,

Với mũ sắt lấp lánh.

8. Um, hey, Helmet.

Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

9. Remember your helmet, Pia?

Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

10. His helmet is stifling.

Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

11. My helmet was hit.

Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

12. Were you wearin'a helmet?

Anh có đội mũ bảo hiểm không?

13. Accept “the Helmet of Salvation”

“Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

14. 12 The helmet of salvation.

12 Sự cứu chuộc làm mão trụ.

15. Only a Roman helmet does that.

Chỉ có mũ trụ của La Mã mới làm được điều đó.

16. He's got a bull's head helmet.

Cậu ta có cái mũ sắt hình đầu bò.

17. FELlX:He' s probably buffing the helmet

Anh ta đang đánh bóng mũ sắt

18. He carries a bull's head helmet.

Hắn mang bên mình một cái mũ sắt hình đầu bò.

19. So I put on Fate's helmet.

Vì vậy mình đã đội mũ sắt của Fate.

20. Truth is our helmet, buckler, and shield.

Lẽ thật là mũ sắt, bảo vệ và che chở chúng ta.

21. Here I got you a new helmet.

Mũ bảo hộ cho anh đây.

22. Why is Christian hope like a helmet?

Tại sao sự trông cậy của tín đồ Đấng Christ giống như một mão trụ?

23. It looks like you're wearing a helmet.

Trông cứ như cậu đội mũ bảo hiểm vào ý.

24. The player's helmet is exchanged for a scuba mask, allowing them to swim further underwater than the average soldier, but (as with the Sentry) unable to don a gas mask.

Mũ chống đạn của người chơi được đổi thành mặt nạ lặn, cho phép họ bơi dưới nước nhanh hơn người lính bình thường, nhưng (như với Sentry) không thể đeo mặt nạ phòng độc.

25. Then he throws his helmet in the air.

Rồi cậu ấy ném mũ bảo hiểm, quăng ba lô đi.

26. For example, should one wear a safety helmet?

Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

27. And the helmet of salvation* on his head.

Đội lên đầu mũ trận là sự giải cứu.

28. Show the hand the helmet you made, lad.

Cho Cánh Tay Mặt xem cái mũ của ngươi đi.

29. The helmet of salvation will help us combat discouragement

Sự cứu rỗi làm mão trụ sẽ giúp chúng ta chống lại sự nản lòng

30. Sir a helmet can interfere with my psychic abilities.

Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.

31. The helmet will instantly connect you to Supergirl's consciousness.

Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

32. They'll cave your head in with your own helmet.

Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

33. Take your protein pills and put your helmet on.

Uống viên năng lượng và đội mũ bảo hộ lên.

34. How is “the hope of salvation” like a helmet?

“Sự trông-cậy [hy vọng] về sự cứu-rỗi” giống mão trụ như thế nào?

35. Which brings us to: suit up. Wear a helmet.

Điều gì làm chúng ta trang bị đầy đủ, hãy đội nón bảo hiểm.

36. The guy who wore this helmet before you drowned.

Người chủ trước của nó bị chết đuối.

37. Accept the helmet of salvation, and keep it on

Hãy đội mão trụ của sự cứu chuộc và đừng cởi bỏ nó

38. Do you keep your helmet of salvation tightly fitted?

Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

39. Of course, he never thought of looking under his helmet.

Dĩ nhiên, y không nghĩ đến việc nhìn dưới cái mũ sắt.

40. It sounds like the armed perpetrator in the pith helmet.

Có vẻ tay thủ phạm có vũ trang này đội mũ cối.

41. 18 Paul also mentioned a helmet, “the hope of salvation.”

18 Phao-lô cũng nói đến mũ sắt, “là hy vọng cứu rỗi”.

42. I've been wondering when you'd remember you left your helmet behind.

Đang tự hỏi là tới khi nào cô mới nhớ ra mình không mang mũ bảo hộ.

43. The one with the helmet hair and the permanent lip liner.

Cái bà em kể với chị, có mái tóc rối bời và môi đã xăm vĩnh viễn ấy.

44. (For example: bike helmet label stating "head girth: 56–60 cm".)

(Ví dụ: nhãn mũ bảo hiểm xe đạp ghi "chu vi đầu: 56-60 cm".)

45. It is corrosive, and gradually it could render the helmet useless.

Nó ăn mòn mão trụ và dần dần có thể làm mão trụ trở nên vô dụng.

46. An advanced cybernetics heads-up display helmet, which feeds into the suit.

Mũ bố trí hiển thị sử dụng điều khiển học tiên tiến hỗ trợ tối ưu bộ cánh này.

47. A helmet protected the soldier’s head and brain —the seat of intellect.

Mão trụ hay mũ sắt bảo vệ đầu và não—trung tâm của trí tuệ—của người lính.

48. Sir, we're going to ask that you wear your Kevlar and helmet.

Thưa ngài, chúng tôi yêu cầu ngài mặc áo chống đạn và mũ bảo hiểm.

49. " Kim, I've decided to wear a bike helmet on the way to class. "

Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

50. Christie recognised the character's helmet as both being futuristic and having medieval elements.

Christie nhận ra mũ bảo hiểm của nhân vật gồm cả hai yếu tố tương lai và trung cổ.

51. My helmet was made of leather, and it didn’t have a face guard.

Mũ đội của tôi được làm bằng da, và nó không có phần bảo vệ mặt.

52. Tear gas?

Hơi cay?

53. Tear gas!

Hơi cay!

54. “Have on . . . as a helmet the hope of salvation.” —1 THESSALONIANS 5:8.

“Đội mão bằng hy vọng cứu rỗi”.—1 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:8, BẢN DỊCH MỚI.

55. The helmet keeps the driver cool by funneling directed airflow through fifty holes.

Chiếc mũ giúp tay đua luôn mát nhờ các ống thông khí trực tiếp dẫn tới năm mươi lỗ.

56. While he was looking under the table, his helmet began to slide off.

Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

57. Some gas fields yield sour gas containing hydrogen sulfide (H 2S).

Một số mỏ khí tạo ra khí chua có chứa hydrogen sulfide (H2S).

58. They'll use gas.

Chúng sẽ dùng hơi độc.

59. There's no gas.

Và không phải là một bữa cơm bình thường; chúng tôi không xài gas.

60. U.S. gas high ?

Giá dầu ở Mỹ ở mức cao ?

61. Hit the gas.

Bơm khí ga đi.

62. Gas is work.

Xăng dầu là việc làm.

63. You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.

Bạn đang đùa với lửa nếu bạn nhất quyết chạy xe máy mà không đội mũ bảo hiểm.

64. Why are gas stations always built right next to other gas stations?

Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

65. Now, that's added to the gas, the methane gas, that's already inside.

Phần khí đó bổ sung vào lượng khí mê tan có sẵn bên trong.

66. The Christian hope of salvation is likened to a helmet because it protects the mind.

Hy vọng về sự cứu chuộc của người tín đồ đấng Christ được ví như cái mũ sắt vì nó che chở tâm trí.

67. Gas explodes, you know.

Dễ nổ lắm, anh biết không?

68. Could be sarin gas

Có thể là hơi độc Sarin

69. But with a good helmet, he could survive blows to the head without suffering serious injury.

Nếu mũ ấy tốt, dù người lính bị đánh mạnh vào đầu cũng không bị thương nặng.

70. This helmet shielded his head from the flying arrows, swinging clubs, and slashing swords of warfare.

Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

71. He could have thought, ‘That really is a large shield, and the helmet is so heavy.

Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

72. We go gas ourselves.

Mình tự xả ga ra coi.

73. The doors, gas, electricity...

Cửa nẻo, ga, điện...

74. Could be sarin gas.

Có thể là hơi độc Sarin.

75. Nevertheless, a helmet-mounted sight is now offered as part of the MiG-23-98 upgrade.

Tuy vậy, hệ thống hiển thị trên mũ phi công hiện nay là một phần trong chương trình nâng cấp MiG-23-98.

76. With gas masks and cyanide gas canisters, they really won't know what hit them.

Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

77. Now, the Ideal Gas Law implies that as the pressure decreases, gas volume increases.

Giờ đây, ngụ ý của định luật về khí lý tưởng là khi áp lực giảm, khối lượng khí tăng lên.

78. In the gas deal under negotiation , potentially worth $ 100-billion , the Korean Gas Corporation would also build a liquefied natural gas plant in Vladivostok .

Theo thoả thuận về khí đốt được đàm phán , có thể lên tới 100 tỷ đô la , Tập đoàn khí đốt của Triều Tiên cũng sẽ xây dựng một nhà máy khí đốt tự nhiên hoá lỏng ở Vladivostok .

79. People are like gas?

Người ta giống như chất khí?

80. ... dashing from tear gas.

chạy trốn lựu đạn khói.