1. Come, Lord Jesus, to the manger,

Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

2. Come, Lord Jesus, to the manger;

Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

3. They would find Him lying in a manger.

Họ sẽ tìm thấy Ngài nằm trong máng cỏ.

4. And a donkey the manger of its owner;

Con lừa biết rõ máng của chủ,

5. Why is Jesus being put in a manger?

Tại sao Ma-ri đặt Chúa Giê-su trong máng cỏ?

6. Not when Jesus was a baby in a manger.

Không phải lúc Chúa Giê-su là một hài nhi nằm trong máng cỏ.

7. 4 Where there are no cattle the manger is clean,

4 Đâu không có bò, đó máng cỏ sạch;

8. Mary wrapped Him in cloth and laid Him in a manger.

Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

9. You will find him wrapped in cloths and lying in a manger.’

Các ngươi sẽ gặp một con trẻ quấn khăn nằm trong máng cỏ’!

10. Should we think of him as a helpless baby in a manger?

Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?

11. They would find the child lying in a manger, swaddled in cloth bands.

Thiên sứ cũng cho biết họ sẽ tìm thấy em bé được quấn khăn, nằm trong máng cỏ.

12. A manger is a feeding trough, a bin from which farm animals eat.

Máng cỏ là một cái thùng để chứa thức ăn cho gia súc.

13. * Mary gave birth to Jesus and laid him in a manger, Luke 2:7.

* Ma Ri sanh Chúa Giê Su và đặt Ngài trong máng cỏ, LuCa 2:7.

14. The Christ child was born not in a mansion but in a manger.

Hài đồng Ky Tô được sinh ra không phải trong một lâu đài mà là trong một máng cỏ.

15. You will find an infant bound in cloth bands and lying in a manger.’ . . .

Các ngươi sẽ gặp một con trẻ bọc bằng khăn, nằm trong máng cỏ...

16. She wrapped him in soft cloths and laid him gently in a manger.

Cô lấy vải quấn con và nhẹ nhàng đặt vào máng cỏ.

17. A manger is a place that holds feed for cows and other animals to eat.

Máng cỏ dùng đựng thức ăn để bò và các thú vật khác đến ăn.

18. There they find “Mary as well as Joseph, and the infant lying in the manger.”

Ở đó họ “gặp Ma-ri cùng Giô-sép, và thấy hài nhi nằm trong máng cỏ”.

19. Commonly at this time of the year, he is depicted as a babe in a manger.

Vào cuối năm, người ta thường dựng lại cảnh ngài nằm trong máng cỏ.

20. Garden stuff.

Cây nhà lá vườn.

21. There Mary gave birth, and Jesus was put in a manger, as you can see here.

Tại đây, Ma-ri sinh Chúa Giê-su và đặt ngài vào một máng cỏ, như em thấy ở đây.

22. Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene.

Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.

23. Born in a stable, cradled in a manger, His birth fulfilled the inspired pronouncements of many prophets.

Sinh ra trong chuồng gia súc, được đặt trong máng cỏ, sự giáng sinh của Ngài đã ứng nghiệm lời công bố đầy soi dẫn của nhiều vị tiên tri.

24. Garden party, girls.

Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

25. The angel also tells them that they will find Jesus “bound in cloth bands and lying in a manger.”

Thiên sứ cũng nói rằng họ sẽ thấy bé Giê-su “được quấn khăn, nằm trong máng cỏ”.

26. Mary, who named the child Jesus, had laid him in a manger, or feeding trough, in the stable.

Bà Ma-ri đặt tên cho trẻ là Giê-su và đặt trong một máng cỏ.

27. It's my secret garden.

Đó là khu vườn bí mật của tôi.

28. Architecture in the Garden.

Kiến trúc trong Vườn quốc gia.

29. The representation in church of the crèche [the manger scene] is said to have been begun by Saint Francis.”

Người ta cho rằng việc trưng bày cảnh có máng cỏ trong nhà thờ bắt đầu từ thời Thánh Francis”.

30. A collection of sculpture in a garden setting can be called a sculpture garden.

Một bộ sưu tập nghệ thuật điêu khắc trong một khu vườn có thể được gọi là một khu vườn điêu khắc.

31. Paradise means “garden” or “park.”

Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

32. It's dark in that garden.

Ở khu vườn đó tối như mực.

33. If they reach the garden...!

Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

34. The garden is big enough.

Và khu vườn cũng khá rộng, đúng không?

35. The garden at Ermenonville was one of the earliest and finest examples of the French landscape garden.

Vườn tại Ermenonville đã là một trong những kiểu mẫu đẹp nhất của vườn phong cảnh Pháp.

36. Indeed, “better is a dish of vegetables where there is love than a manger-fed bull and hatred along with it.”

Thật vậy, “thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.

37. " It's the garden without a door.

" Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa.

38. " Your body is a holy garden... "

" Thân thể em là một khu vườn thánh thiện... "

39. Your house, your garden, your trees.

Nhà, vườn tược, cây cối.

40. The ocean reclaims its secret garden.

Khi đó đại dương sẽ lấy lại khu vườn bí mật của nó.

41. 5 “I have entered my garden,+

5 “Hỡi em gái, hôn thê của anh,

42. Oh, and the garden is so established.

Khu vườn thật cổ kính.

43. Imagine that you are watering your garden.

Hãy tưởng tượng là bạn đang tưới vườn.

44. But... why is this garden so flawless?

Vậy thì... cớ sao khu vườn này lại có thể hoàn mỹ đến vậy?

45. " Check the robot's garden, under the tomatoes. "

" Kiểm tra khu vườn của người máy, dưới mấy cây cà chua.

46. I picked it up in Beorn's garden.

Tôi nhặt được nó ở vườn của Beorn

47. Perhaps you have seen paintings or nativity scenes that depict the infant Jesus lying in a manger, surrounded by three wise men bearing gifts.

Có lẽ bạn từng thấy tranh vẽ hoặc cảnh Chúa hài đồng nằm trong máng cỏ, chung quanh có ba nhà thông thái dâng quà cho ngài.

48. Other nearby communities include Garden Home and Metzger.

Các cộng đồng lân cận gồm có Garden Home và Metzger.

49. Bullets ripped through the trees in our garden.

Đạn bay vèo vèo qua hàng cây trong vườn nhà chúng tôi.

50. It's just a little something from our garden.

Chỉ vài thứ cây nhà lá vườn.

51. I watered the garden with a cocktail shaker.

Tôi đã tưới cây bằng một cái bình lắc cocktail.

52. Recall Jesus’ example in the garden of Gethsemane.

Hãy nhớ lại gương của Chúa Giê-su trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

53. He is still in the back garden, sire

Bẩm hoàng thượng, tướng quân vẫn còn quỳ ở ngoài hoa viên

54. Our marriage hasn't been a garden of roses.

Cuộc hôn nhân của chúng ta chưa bao giờ hoàn hảo.

55. She was standing inside the secret garden. & gt;

Cô đang đứng bên trong khu vườn bí mật. & gt;

56. It is a garden of many flowers, Moses.

Đây là một vườn hoa đầy hương sắc, Moses.

57. We walk in the garden of his turbulence!

Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

58. He is still in the back garden, sire.

Bẩm hoàng thượng, tướng quân vẫn còn quỳ ở ngoài hoa viên

59. And his shoots spread out in the garden.

Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

60. Agony in the garden; Jesus’ betrayal and arrest

Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

61. Soon I'll be In my garden of roses.

Không bao lâu tôi sẽ ở trong vườn hồng của tôi.

62. Can I take a walk... in your garden?

Ông có phiền nếu cháu đi dạo loanh quanh không?

63. You'll see, my Columbine, how fair a garden!

Em sẽ thấy, cành hoa nhỏ của ta, một khu vườn đẹp cở nào!

64. They turned a trash place into a garden.

Họ đã biến một bãi rác thành một khu vườn.

65. The Beijing Botanical Garden exhibits over 6,000 species of plants, including a variety of trees, bushes and flowers, and an extensive peony garden.

Thực vật viên Bắc Kinh trưng bày trên 6.000 loài thực vật, bao gồm một loạt các loại cây thân gỗ, cây bụi và cây hoa, và một vườn mẫu đơn rộng lớn.

66. Venus blushes in her garden, shamed by such beauty.

Venus đỏ mặt trong khu vườn của bà, xấu hổ trước sắc đẹp này.

67. I have 60,000 of these things in my garden.

Tôi có 60,000 thứ trong khu vườn của mình.

68. Every woman in love should have a secret garden.

Mỗi người phụ nữ đang yêu... nên có một khu vườn bí mật.

69. Sunny day, she can sit out in the garden.

Ngày nắng, con bé có thể ngồi xe lăn ra đường.

70. I found it in the garden near the pool.

Tôi đã tìm thấy nó trong vườn gần hồ bơi.

71. The garden of Poseokjeong features an abalone-shaped watercourse.

Các khu vườn ở Poseokjeong có đặc trưng là những nguồn nước tạo hình bào ngư.

72. English garden cafe, they serve handmade cake and bread.

Quán cà phê vườn của Anh, phục vụ bánh và bánh làm bằng tay.

73. " Perhaps it is the key to the garden! " & gt;

" Có lẽ nó là chìa khóa để khu vườn! " & gt;

74. The Shulammite girl was like “a garden barred in”

Nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”

75. Some Garden-of-Gethsemane shit up in here, y'all.

Thể loại cứt câm lặng cầu nguyện trước khi chết, cả lũ chúng mày.

76. How was the Shulammite like “a garden barred in”?

Nàng Su-la-mít giống một khu “vườn đóng kín” như thế nào?

77. I' m going to have an Opening in the garden

Em sẽ tổ chức khai mạc trong vườn

78. The strawberries were picked fresh from my garden this morning.

Mấy trái dâu mới được hái trong vườn nhà bác sáng nay đấy.

79. So, as predicted, our community garden was ransacked by squirrels.

Vậy như dự đoán vườn của ta bị tàn phá bởi lũ sóc.

80. There is the castle, the garden, And then, nothing else.

Ý mình là, chỉ có toà lâu đài và khu vườn và chỉ vậy thôi!