1. Most gamma-ray emitting sources are actually gamma-ray bursts, objects which only produce gamma radiation for a few milliseconds to thousands of seconds before fading away.

Đa số các nguồn phát xạ tia gamma trên thực tế là các loé bùng tia gamma, các vật thể chỉ tạo ta bức xạ gamma trong vài phần triệu tới vài phần ngàn giây trước khi mờ nhạt đi.

2. Pulsars flash, gamma-ray bursts detonate black holes accrete.

Tia sáng lóe lên từ các sao xung, các chớp tia gamma bùng nổ, lỗ đen hình thành.

3. Radioactive medical waste tends to contain beta particle and gamma ray emitters.

Chất thải y tế phóng xạ thường chứa tác nhân giải phóng hạt beta và tia gamma.

4. We depend, we rely on other methods in order to study this gamma-ray light.

Chúng ta phải sử dụng những phương pháp khác để nghiên cứu về ánh sáng tia gamma này.

5. Mercury(II) iodide is a semiconductor material, used in some x-ray and gamma ray detection and imaging devices operating at room temperatures.

Thuỷ ngân (II) iođua là một chất bán dẫn, được sử dụng trong một số thiết bị phát hiện tia X và tia gamma hoạt động ở nhiệt độ phòng.

6. These devices are similar to an integrated circuit and can detect the energy of incoming gamma ray photons.

Các thiết bị này tương tự như mạch tích hợp và có thể phát hiện nguồn năng lượng của các photon tia gama.

7. The SIGNE 2 detectors were simultaneously flown on Venera 12 and Prognoz 7 to allow triangulation of gamma ray sources.

Thiết bị dò SIGNE 2 đồng thời bay trên Venera 12 và Prognoz 7 để cho phép xác định tam giác lượng nguồn tia gamma.

8. The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma-ray burst (GRB 970228) and when the X-ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X-ray emission.

Bước đột phá đến vào tháng 2 năm 1997 khi vệ tinh BeppoSAX dò được chớp tia gamma (GRB 970228) và khi cảm biến tia X gắn trên vệ tinh này được hướng về phía nguồn phát, nó đã đo được bức xạ tia X cùng từ một nguồn.

9. Observations by the Swift Gamma-Ray Burst Mission of nearby galaxies in the region of the detection, two days after the event, did not detect any new X-ray, optical or ultraviolet sources.

Quan sát từ Kính thiên văn chớp tia gamma Swift với mục tiêu là các thiên hà gần ở trong vùng khả nghi, hai ngày sau sự kiện, đã không thu được bất kỳ một nguồn tia X, quang học hay cực tím mới nào.

10. Because of the immense distances of most gamma-ray burst sources from Earth, identification of the progenitors, the systems that produce these explosions, is challenging.

Bởi vì các chớp tia gamma nằm cách rất xa Trái Đất, việc nhận ra các thiên thể gốc, những hệ thống tạo ra những vụ nổ năng lượng này là một thử thách khó khăn.

11. This is one scenario for producing high luminosity supernovae and is thought to be the cause of Type Ic hypernovae and long duration gamma-ray bursts.

Đây là một trong những kịch bản giải thích sự hình thành của siêu tân tinh siêu sáng và được cho là cơ chế ở một số vụ nổ hypernova loại Ic và chớp gamma dài.

12. This event had a gamma-ray duration of about 2 days, much longer than even ultra-long GRBs, and was detected in X-rays for many months.

Ở sự kiện này chớp tia gamma đã phát ra trong khoảng 2 ngày, lâu hơn rất nhiều so với một sự kiện GRB siêu dài, và nguồn này còn tiếp tục phát ra tia X trong nhiều tháng.

13. Over the next two billion years, there will be about 20 supernova explosions and one gamma ray burst that will have a significant impact on the planet's biosphere.

Trong 2 tỉ năm tới, sẽ có khoảng 20 vụ nổ siêu tân tinh và một chớp gamma gây tác động đáng kể tới sinh quyển của Trái Đất.

14. These account for about 30% of gamma-ray bursts, but until 2005, no afterglow had been successfully detected from any short event and little was known about their origins.

Chúng chiếm khoảng 30% số lượng chớp quan sát được, nhưng cho đến tận năm 2005, chưa có giai đoạn ánh sáng muộn nào được quan sát từ sự kiện ngắn nào và hiểu biết về nguồn gốc của chớp ngắn vẫn còn rất ít.

15. A small number would be from rapidly-rotating massive stars, likely corresponding to the highly-energetic Type Ic-BL events that are associated with long-duration gamma-ray bursts.

Một số nhỏ có thể có nguồn gốc từ các sao khối lượng lớn quay rất nhanh, mà dường như là nguồn gốc cho các sự kiện loại Ic-BL năng lượng cao và đi kèm với các chớp gamma dài.

16. Gamma levels are still zero.

Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

17. that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools-> Gamma Adjustment?

rằng bạn có truy cập trực tiếp Cấu Hình Gamma KDE dùng « Công cụ → Điều chỉnh gamma » không?

18. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

19. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

20. This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three-dimensional function within the brain.

Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

21. Gamma decontamination will occur in 30 minutes!

Quá trình khử độc bằng tia samma sẽ bắt đầu sau 30 phút!

22. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

23. This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three- dimensional function within the brain.

Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

24. The burst itself typically only lasts for a few seconds, but gamma-ray bursts frequently produce an "afterglow" at longer wavelengths that can be observed for many hours or even days after the burst.

Bản thân vụ chớp chỉ kéo dài vài giây, nhưng tia gamma thường phát ra "ánh sáng" ở các bước sóng dài hơn, có thể quan sát được trong nhiều giờ hoặc thậm chí vài ngày sau vụ nổ.

25. Gamma loop Reed-Hill R, Abbaschian R (1991).

Xử lý nhiệt Vòng gamma Thù hình của sắt ^ Reed-Hill R., Abbaschian R. (1991).

26. It's only a log.

Chỉ là một khúc gỗ thôi.

27. However, the revolution in the study of gamma-ray bursts motivated the development of a number of additional instruments designed specifically to explore the nature of GRBs, especially in the earliest moments following the explosion.

Tuy nhiên, cuộc cách mạng trong nghiên cứu chớp tia gamma đã thúc đẩy phát triển một số thiết bị được thiết kế chuyên biệt dùng cho khám phá bản chất của GRB, đặc biệt vào những thời điểm sớm nhất ngay sau vụ nổ.

28. I'm reading alien metal, gamma radiation, the serum...

Tôi đang nghiên cứu kim loại từ ngoài hành tinh, bức xạ gamma, huyết thanh

29. This is the managing director of Gamma International.

Đây là giám đốc quản lý của Gamma International.

30. You're really a log!

Anh đúng là khúc gỗ!

31. Sting ray migration.

Cá đuối di cư.

32. When a gamma-ray burst is pointed towards Earth, the focusing of its energy along a relatively narrow beam causes the burst to appear much brighter than it would have been were its energy emitted spherically.

Khi một chớp tia gamma chiếu thẳng đến Trái Đất, sự tập trung của năng lượng dọc theo chùm tia hẹp tạo ra vụ nổ dường như sáng hơn so với vụ nổ mà năng lượng phát ra dưới dạng hình cầu.

33. Ray —electric sense

Cá đuối—thụ cảm điện

34. Bob Peterson as Mr. Ray, a spotted eagle ray and Nemo's schoolteacher.

Bob Peterson vai Mr. Ray, một chú cá đuối đại bàng đốm, là thầy của Nemo.

35. What about the unofficial log?

Còn không chính thức thì sao?

36. You slept like a log.

Em ngủ như một khúc gỗ.

37. X- ray documents scanner

Máy quét tài liệu dùng tia X.Một cây bút

38. X-ray document scanner.

Máy quét tài liệu dùng tia X.

39. He developed the X-ray fluorescence analytical method, and discovered the samarium alpha-ray.

Ông phát triển phương pháp phân tích huỳnh quang tia X, và phát hiện ra tia alpha của Samarium.

40. Note for the log, Mr Watt.

Watt, ghi vào sổ cái.

41. Your Captain's over by that log.

Đại úy của anh ở bên kia khúc gỗ.

42. It's just a manta ray.

Nó chỉ là một con cá đuối.

43. Get up behind that broken log.

Lên núp sau khúc gỗ đó.

44. I could use a log or...

Chú cần một khúc gỗ...

45. Is Noah’s log such a treasure?

Sổ ghi chép của Nô-ê có phải là kho tàng quý giá đến thế không?

46. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

47. It is unstable when exposed to ultraviolet light and gamma irradiation.

Nó là không ổn định khi tiếp xúc với ánh sáng cực tím và phóng xạ gamma.

48. The figures were accurate, but they only indicated the gamma radiation.

Đó là những số đo chính xác, nhưng chúng chỉ cho biết về bức xạ gamma.

49. And also X-ray microfluorescence.

Và cũng với Kính hiển vi X quang

50. You were always impulsive, Ray.

Anh luôn bốc đồng, Ray.

51. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

52. You're on it, Ray, period.

Anh tiếp tục vụ này, Ray chấm hết.

53. Put another log on the fire, lad.

Cho thêm củi vào lò sưởi đi con.

54. But we got an elevator log ID.

Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

55. There's a log on the road, senor.

Có một thân cây chắn ngang đường!

56. So this screenshot is from a sales video that Gamma produced.

Ảnh này lấy từ một video chào hàng mà Gamma đã sản xuất.

57. The object stopped near Gamma Cephei at an azimuth of 220°.

Vật thể dừng lại gần Gamma Cephei ở góc phương vị 220°.

58. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

59. The Cherenkov telescopes do not detect the gamma rays directly but instead detect the flashes of visible light produced when gamma rays are absorbed by the Earth's atmosphere.

Các kính viễn vọng Cherenkov trên thực tế không trực tiếp thám sát các tia gamma mà thay vào đó thám sát các đám loé bùng của ánh sáng nhìn thấy được tạo ra khi các tia gamma bị khí quyển Trái Đất hấp thụ.

60. And I was like, " Yeah, Ray.

Tôi khoái chí, " Thật hả, Ray.

61. Blu-ray player, new tablet, shoes.

Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

62. So is the chest X-ray.

Cả chụp X quang.

63. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

64. Ray, get pictures of her teeth.

Ray, lấy ảnh hàm răng đi.

65. Log was made to express really big things.

Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

66. Always sink a blade into a log, son.

Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

67. It's the final entry in the ship's log.

Đó là lối vào cuối cùng ở cửa ra con tàu đấy.

68. Sitting on a log, Kham just gazed around.

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

69. You're too good to these people, Ray.

Anh lúc nào cũng tốt bụng quá mức, Ray.

70. What about an x-Ray or something?

Thế còn chụp X-quang thì sao?

71. Unfortunately, when I got there -- emerges Ray.

Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

72. It produces two gamma rays with energies of 1.17 MeV and 1.33 MeV.

Nó tạo ra hai tia gamma với năng lượng lần lượt là: 1,17 MeV và 1,33 MeV.

73. High-energy gamma radiation from 192 Ir can increase the risk of cancer.

Bức xạ gama năng lượng cao của 192Ir có thể làm tăng nguy cơ gây ung thư.

74. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

75. Note the time and enter it in the log

Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

76. (Laughter) And I was like, "Yeah, Ray.

(Tiếng cười) Tôi khoái chí, "Thật hả, Ray.

77. They got x-ray pictures of it.

Họ... đã chụp hình X-quang.

78. The baby's x-ray suggested chemical pneumonitis.

X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

79. Badge scans can also create a log of activity.

Quét huy hiệu cũng có thể tạo ra một bản ghi hoạt động.

80. Different types of rock emit different amounts and different spectra of natural gamma radiation.

Các đá khác nhau phát ra một lượng bức xạ và quang phổ gamma khác nhau.