1. The utter gall.

Thật là láo xược.

2. Obstetric forceps or ventouse may be used to facilitate childbirth.

Kẹp sản khoa hoặc ventouse có thể được sử dụng để tạo điều kiện sinh nở dễ hơn.

3. Now seeming sweet, convert to bitter gall.

Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

4. He had the gall to disrespect me.

Hắn quá liều lĩnh vì đã bất kính với ta.

5. Inadvertently, the doctor had broken Loida’s collarbone with his forceps.

Bác sĩ đã vô ý làm gẫy xương đòn của Loida bằng cái kẹp thai.

6. 15 The Messiah would be given vinegar and gall.

15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

7. You have nothing but the gall to claim ownership.

Anh không có gì ngoài sự láo xược tuyên bố quyền sở hữu.

8. Diamond originally specialized in salt absorption in the gall bladder.

Diamond lúc đầu chuyên về hấp thụ muối trong túi mật.

9. I don't see how you have the gall to face me!

Tôi không nghĩ anh còn dám gặp tôi.

10. Just point the way, and don't gall me with your truthful opinions.

Cứ việc chỉ đường, và đừng làm phiền tôi với những quan điểm của anh.

11. However, Croft did not allow Sims to see the patient, and forceps were not used.

Tuy nhiên, Croft không cho Sims nhìn thấy bệnh nhân và cặp thai đã không được sử dụng.

12. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

13. Stone tablets

Các bảng đá

14. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

15. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

16. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

17. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

18. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

19. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

20. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

21. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

22. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

23. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

24. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

25. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

26. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

27. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

28. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

29. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

30. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

31. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

32. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

33. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

34. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

35. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

36. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

37. They're caused by the trauma of squeezing through the birth canal or by the pressure from obstetrical forceps used during the delivery .

Các hiện tượng đó là do chấn thương đè ép qua đường sinh hoặc do áp lực của những chiếc kẹp sản khoa sử dụng để hỗ trợ sinh đẻ .

38. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

39. You've got some gall, barging into my office and lecturing me when all you do is criticise others'work!

Anh hằn học xông vào văn phòng tôi và dạy đời tôi trông khi tất cả những gì anh làm là phê phán công việc của người khác.

40. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

41. I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

42. We also discovered a full-thickness scalp contusion and associated gall and subgaleal hemorrhages, and a putrefied and liquefied brain.

Chúng tôi cũng tìm thấy một vết dập trên da đầu, cộng thêm những vết trầy xước da, chảy máu ngoài màng cứng, và mô não bị hóa lỏng và nhiễm trùng.

43. ‘Like a Precious Red-Colored Stone’

‘Rực-rỡ như mã-não’

44. Some worship idols made of stone;

tượng vô dụng lại ra sức kêu xin,

45. Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing?

Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

46. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

47. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

48. She's a stone cold killer, Oliver.

Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

49. You want that stone, don't you?

Anh muốn cục đá này, phải không?

50. You're a stone-cold murdering maniac!

Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

51. When Hearts of Stone Turn Responsive

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

52. He turns her into a stone.

Nhưng họ đã biến bà ta thành 1 bức tượng đá.

53. New stone tablets prepared (1-4)

Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

54. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

55. Jesus commands: “Take the stone away.”

Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

56. The Stone reacts to anything organic.

Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

57. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

58. That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.

Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

59. By 1972 she was divorced from Stone.

Đến năm 2009, cô đã ly hôn với Tống Ngọc Trung.

60. 23 Look also at the Moabite Stone.

23 Bạn cũng hãy nhìn xem Bia đá Mô-áp này đây.

61. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

62. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

63. The Stone Cut Out of the Mountain

Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

64. The Stone is in the furthest pod.

Viên đá ở cái kén xa nhất.

65. 24 Its heart is hard as stone,

24 Rung người vì hứng chí, nó phóng tới,*

66. Carved and drilled stone with Iranian craftsmanship.

Khắc và khoan đá kết hợp với thủ công Iran.

67. Do they look like stone-age people?

Thế nào là lưu niên ?

68. SS: Kanzi's learned to make stone tools.

Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

69. To kill two birds with one stone.

Cố một cách mà một mũi tên bắn trúng 2 con nhạn.

70. He cast a stone into the pond.

Nó ném hòn đá xuống hồ

71. Metal objects replaced prior ones of stone.

Các đồ dùng kim loại thay thế các đồ dùng đá trước đó.

72. I want a marble stone for her!

Tôi muốn đá cẩm thạch cho cổ!

73. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

74. Jehovah again wrote the commandments upon stone.

Đức Giê-hô-va viết lại những điều răn trên hai bảng đá khác.

75. As the upper stone rotated on the lower stone, kernels of grain were fed between the two and were pulverized.

Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

76. Romanesque buildings have massive stone walls, openings topped by semi-circular arches, small windows, and, particularly in France, arched stone vaults.

Các công trình Roman đặc trưng bởi tường đá đồ sộ, các lối vào đỡ lấy các cung bán nguyệt, cửa sổ nhỏ, và, đặc biệt là ở Pháp, các mái vòm đá.

77. Bdellium gum and onyx stone are also there.

Ở đó cũng có nhựa thơm và hắc mã não.

78. Don’t wait to carve it on a stone—

Đừng ghi bia đá muộn màng;

79. The same men that backed Stone against Deckert.

Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

80. I won't let a stone take my glory.

Để tường thành chứng kiến chiến thắng của ta.