1. Reset antenna alignment.

Chỉnh lại hướng chảo ăng-ten.

2. The communication system includes a 3.7-meter (12 ft) diameter high gain Cassegrain antenna to send and receive radio waves via the three Deep Space Network stations on the Earth.

Hệ thống bao gồm một ăng-ten chảo có đường kính 3.7m với hệ số khuếch đại lớn dùng để phát và nhận sóng radio từ 3 trạm Deep Space Network trên Trái Đất.

3. Reorient or relocate the receiving antenna.

Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

4. That was our HF radio antenna.

Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

5. ● ‘Reject unjust gain.’

● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

6. Output Gain Limits

Hạn chế tăng xuất

7. If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.

Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

8. No pain, no gain.

Vào hang mới bắt được cọp chứ.

9. Reform efforts gain momentum.

Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

10. I think Hal's team knocked out that antenna. Jamil:

Tôi nghĩ đội của Hal hạ đo ván cái tháp ăng-ten đó rồi.

11. Russia demanded to gain all territories of Duchy of Warsaw.

Nga yêu cầu giành lấy tất cả các vùng lãnh thổ của Công quốc Warszawa.

12. Gain Wisdom and Accept Discipline

Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

13. We Can Gain God’s Favor

Chúng ta có thể được ân huệ của Đức Chúa Trời

14. Who rejects dishonest, fraudulent gain,

Khước từ lợi gian tà bất chính,

15. 10 Not a lover of money or greedy of dishonest gain.

10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa (I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7).

16. The radar with Pero antenna is named as Panda radar.

Radar với ăng ten Pero có tên là radar Panda (Gấu trúc).

17. Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

18. That's the cable for the antenna so you can watch TV?

Đây là dây cáp nối với anten của Tivi.

19. We'll let them gain on us.

Ta sẽ để cho họ cặp kè.

20. "Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain". growfish.com.au.

Truy cập ngày 21 tháng 2 năm 2012. ^ “Gippsland Aquaculture Industry Network-Gain”. growfish.com.au.

21. They may even gain in credibility.

Và những lời hô hào này có thể được nhiều người tin tưởng hơn.

22. It’s the will of our God that we gain ability.

Giê-hô-va muốn cho mình ngày thêm kỹ năng và khôn khéo.

23. In spite of several cases of instrument malfunction, good data were obtained on all three antenna systems.

Mặc dù một số trường hợp bị trục trặc thiết bị, dữ liệu tốt thu được trên cả ba hệ thống ăng-ten.

24. Their antenna generally have sixteen segments, although other numbers are possible.

Râu thường có mười sáu phân đoạn, mặc dù số cá thể có số phân đoạn khác.

25. Members gain the feeling of belonging and a sense of purpose.

Các hội viên cảm thấy có người quan tâm đến mình và nhận thấy có mục đích trong đời sống.

26. □ Why must elders be free of the love of dishonest gain?

□ Tại sao các trưởng lão không được ham vụ lợi bất chính?

27. You, who weighs everything by gain?

Anh, người đong đếm mọi thứ bằng lợi nhuận?

28. “Corruption is the abuse of entrusted power for private gain.

“Tham nhũng là sự lạm dụng quyền hành được giao để mưu cầu lợi ích cá nhân.

29. He had to gain your trust.

Anh ta buộc phải lấy lòng tin của cô.

30. Everything to gain and nothing to lose.

Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

31. Expressions of gratitude are made from the heart without thought of personal gain.

Sự biết ơn được bày tỏ từ tấm lòng, không nghĩ đến lợi ích riêng.

32. The radar has three receivers and a gain of 37 dB.

Radar có 3 máy thu, thu được 37 dB.

33. Ortega's gain of $19.5 billion was the largest of anyone on the list.

Lợi nhuận của Ortega trị giá 19,5 tỷ USD là lớn nhất trong số những công ty trong danh sách.

34. I mean, what does HIVE have to gain from any of this?

Ý em là, H.I.V.E. được lợi lộc gì chứ?

35. How can we gain this secure future?

Làm thế nào chúng ta có được tương lai an toàn này?

36. What can I possibly hope to gain?

Tôi mong kiếm chác được gì ở đây?

37. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

38. “How can I help my daughter gain a balanced view of dieting?”

“Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?”

39. In an attempt to gain additional part clearance

Trong một nỗ lực để đạt được giải phóng mặt bằng phần bổ sung

40. Another man explained simply, “No pain, no gain!”

Một người khác giải thích một cách đơn giản: “Phải chịu khổ mới được việc!”

41. You have to gain control over the situation.

Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

42. To gain God’s favor, what must we do?

Chúng ta phải làm gì để nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời?

43. By their efforts, Buddhists hope to gain enlightenment.

Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

44. First of all, it helps to gain some insight into your parent’s problem.

Trước tiên, hãy thấu hiểu vấn đề của cha.

45. Paul warned against “thinking that godly devotion is a means of [material] gain.”

Sứ đồ Phao-lô cảnh báo phải tránh việc “coi sự tin-kính như là nguồn lợi [vật chất]”.

46. All that was a strategy to gain voters.

Tất cả chỉ là một kế hoạch để có được lá phiếu.

47. We've got no radio, no laser, no high gain.

Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

48. Who will lead the country once you gain independence?

Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

49. * Make a plan to gain an education or training.

* Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

50. The first step of the operation was to gain control of the harbor at Arawe.

Giai đoạn đầu của chiến dịch này là nhằm kiểm soát cảng Arawe.

51. Instability is caused by excess gain, particularly in the presence of significant lag.

Sự không ổn định được gây ra bởi sự dư thừa độ lợi, nhất là khi xuất hiện độ trễ lớn.

52. The girl brought her masters much gain by practicing the art of prediction.

Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

53. I wish you enough gain to satisfy your wanting .

Tôi chúc bạn có đủ mọi thứ để đáp ứng hết mọi nhu cầu .

54. The support of a legatus should be more than enough to gain political office.

Sự giúp đỡ từ Legatus sẽ rất tốt cho việc giành quyền chính trị.

55. If you do things Jehovah’s way, you will gain a real sense of peace.”

Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

56. Why not embark on a journey to gain the wisdom and knowledge of God?

Tại sao không bắt đầu cuộc hành trình này?

57. The support of a legatus should be more than enough to gain political office

Sự giúp đỡ từ Legatus sẽ rất tốt cho việc giành quyền chính trị

58. You send men to slaughter for your own gain.

Các ngươi gửi quân đi giết chóc để chiếm mọi thứ cho riêng mình.

59. Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.

Công cụ này có một nhiệt kế ăng-ten 3.5 K vượt quá mức mà họ không thể nào giải thích được.

60. Maybe it's time to get staff about gain it.

Có lẽ đã đến lúc nghĩ đến chuyện hợp pháp hóa kinh doanh.

61. We gain insight into this by examining the third Psalm.

Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.

62. You're actively copying their established brand for your own gain.

Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

63. The armies would gain airfields for the Allied air forces.

Quân đội sẽ xây thêm các sân bay cho các lực lượng Không quân Đồng Minh.

64. I am not gonna use my family for political gain.

Con sẽ không sử dụng gia đình cho mục đích chính trị.

65. A good spiritual routine can help you to gain control of your thoughts and feelings.

Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

66. Babies gain a good deal of their weight in the final few weeks before birth .

Bé tăng cân nhanh vào một vài tuần cuối trước khi sinh .

67. The slaves of the Arabs and Hindus hope to gain their freedom by it or gain protection from an oppressive master or simply to get a new robe or a turban.

Những người làm nô lệ cho người Á Rập và Hin-đu (Ấn Độ) hy vọng khi làm báp têm sẽ được tự do hoặc được che chở để không bị người chủ khắc nghiệt hà hiếp hoặc chỉ cần được một chiếc áo mới hay một cái khăn bịt đầu.

68. We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses.

Chúng ta lừa dối để giành lấy lợi ích và để che giấu khuyết điểm của mình.

69. And more importantly, nothing to gain from working with America.

Và quan trọng hơn, hợp tác với Hoa Kỳ cũng chẳng đem lại lợi ích gì cả.

70. However, nutritional supplementation probably improves weight gain in some settings.

Tuy nhiên, bổ sung dinh dưỡng có thể cải thiện tăng cân trong một số thiết lập.

71. He will do anything within his power to gain victory

Hắn có thể bất chấp mọi thủ đoạn để giành chiến thắng.

72. Still , few women gain complete relief from morning sickness treatment .

Tuy thế , rất ít phụ nữ thoát khỏi chứng ốm nghén hoàn toàn được .

73. gain skill as an evangelizer and enjoy the ministry more

có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

74. In whose eyes, then, should we gain a good reputation?

Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

75. It therefore became essential for the Allied forces to gain control of the lake themselves.

Vì thế buộc các lực lượng Đồng Minh phải chiếm quyền kiểm soát hồ.

76. A side effect of steroids is that they can cause a kid to gain weight .

Tác dụng phụ của xtê-rô-ít là chúng có thể làm cho trẻ tăng cân .

77. Adaptation may cause either the gain of a new feature, or the loss of an ancestral feature.

Sự thích nghi có thể gây ra hoặc sự thu được đặc tính mới, hoặc sự mất mát một đặc tính gốc.

78. What win I, if I gain the thing I seek?

Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

79. "Variability in muscle size and strength gain after unilateral resistance training".

“Biến đổi trong kích thước cơ bắp và tăng sức mạnh sau khi đào tạo kháng đơn phương.”.

80. Catholic and Protestant rulers jockeyed for political supremacy and commercial gain.

Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.