1. Commitment Involves Obligation

Cam kết bao gồm bổn phận

2. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

3. We have a moral obligation.

Chúng ta có 1 bổn phận đạo lý.

4. She argues, "It is our obligation.

Bà lập luận, "Đó là nghĩa vụ của chúng tôi.

5. To fulfill my obligation to our ancestors.

Để làm tròn bổn phận mà tổ tiên ủy thác.

6. This obligor assumes the buyer's periodic payment obligation.

Bên có nghĩa vụ này giả định nghĩa vụ thanh toán định kỳ của người mua.

7. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

8. To forgo your obligation would be dishonorable, Lord Kelvin.

Chuyện từ bỏ nghĩa vụ của ông sẽ là điều sỉ nhục, Huân tước Kelvin.

9. We've had our differences, but there's an obligation, and...

Tụi chú đã có những khác biệt, nhưng đó là một nghĩa vụ, và...

10. There is more to marital commitment, though, than obligation.

Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

11. 9 Such teaching places an important obligation on parents.

9 Việc dạy con về tính trung thực buộc cha mẹ phải có một trách nhiệm kèm theo.

12. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

Bổn phận nào đi đôi với vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va?

13. It includes the obligation of observing perfect chastity under vow.

Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

14. One weakness, however, is their obligation to follow DEFCON procedures.

Một điểm yếu của phe này ở chỗ là phải tuân theo trình tự DEFCON.

15. Proclaiming the gospel is not a part-time priesthood obligation.

Việc rao truyền phúc âm không phải là một bổn phận bán thời gian của chức tư tế.

16. Its prince ceased to owe an obligation to any suzerain.

Hoàng tử của Vương quốc đã dừng các nghĩa vụ đối với bất kỳ thế lực nào.

17. He was concerned about their future, their everlasting future.

Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

18. I think that this is the future of interface, it's the future of music, the future of instruments.

Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

19. We can't pick the future, but we can steer the future.

Ta không thể lựa chọn tương lai, nhưng ta có thể chỉnh hướng nó.

20. 19 The obligation to show honor does not rest with husbands alone.

19 Bổn phận tỏ lòng tôn trọng không phải chỉ dành riêng cho các người chồng.

21. With this priesthood comes a great obligation to be worthy of it.

Có một bổn phận lớn lao đi kèm và để được xứng đáng với chức tư tế này.

22. 21. (a) What spiritual obligation will the slave class continue to fulfill?

21. (a) Lớp người đầy tớ sẽ tiếp tục làm trọn nghĩa vụ thiêng liêng nào?

23. Obligation not made on due date and grace period may not have expired.

Giao ước không được thực thi đúng thời hạn and grace period may not have expired.

24. To be at work on time is an implied obligation unless stated otherwise.

Để làm việc đúng giờ là nghĩa vụ mặc nhiên trừ khi có quy định khác.

25. UNQUESTIONING loyalty to one’s country is seen by many as their paramount obligation.

TRUNG THÀNH tuyệt đối với tổ quốc được nhiều người xem là nghĩa vụ cao cả nhất.

26. (b) As a Christian baptized in Jesus’ name, what obligation do you have?

(b) Là tín đồ đã báp-têm nhân danh Chúa Giê-su, bạn có bổn phận nào?

27. “Covenants place us under a strong obligation to honor our commitments to God.

“Các giao ước đặt chúng ta dưới một bổn phận mạnh mẽ để tôn trọng những cam kết của chúng ta với Thượng Đế.

28. Although marriage is not a cold business deal, the commitment involved includes obligation.

Dù hôn nhân không phải là một giao kèo lạnh lùng, những cam kết đòi hỏi ở đây bao gồm bổn phận.

29. 19 The obligation to hate lawlessness also applies to all activity by apostates.

19 Bổn phận ghét sự trái luật pháp cũng áp dụng cho mọi hoạt động của những kẻ bội đạo.

30. To illustrate: A father has an obligation to provide for his family materially.

Để minh họa: Một người cha có trách nhiệm chu cấp cho gia đình mình về vật chất.

31. We have a special obligation to love and care for those in need.

Chúng ta có một nghĩa vụ đặc biệt là phái yêu thương và chăm sóc những người đang gặp hoạn nạn.

32. A Happy, Endless Future

Một tương lai vui vẻ, bất tận

33. So, what's the future?

Như vậy, tương lai sẽ như thế nào?

34. You've changed the future.

Cô đã hoán cải tương lai.

35. Look, your future bride.

Em là cô dâu tương lai của anh!

36. What about the future?

Thế còn tương lai thì sao?

37. The future remains intact.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

38. In the future, Awake!

Trong tương lai, Tỉnh Thức!

39. State Capitalism's Uncertain Future.

Đây chính là Gia Khánh Đế tương lai.

40. Abraham's dream, our future.

Mong ước của Áp-ra-ham, tương lai của chúng ta.

41. Fight for your future!

Chiến đấu cho tương lai các bạn!

42. You assume the obligation to parent, which is what I guess you've been pretty...

Anh đã vơ vào mình nghĩa vụ làm cha làm mẹ, và tôi đoán rằng anh đã khá...

43. In future will hard work.

Cứ tưởng là anh Son Te sẽ đến đây

44. “Become Wise in Your Future”

“Mai sau con sẽ được khôn ngoan”

45. You' ve changed the future

Cô đã hoán cải tương lai

46. The successful completion of this mission satisfied the Surveyor program's obligation to the Apollo project.

Việc hoàn thành nhiệm vụ này đã thỏa mãn nghĩa vụ của chương trình khảo sát địa hình cho dự án Apollo.

47. WHAT FUTURE FOR THE DEAD?

CÓ TƯƠNG LAI GÌ CHO NGƯỜI CHẾT KHÔNG?

48. And your future in doubt.

Và tương lai của ngài sẽ là một dấu chấm hỏi.

49. On 15 August 1524 the council insisted on the obligation to baptise all newborn infants.

Ngày 15 tháng 8 năm 1524, hội đồng nhấn mạnh đến nghĩa vụ làm báp têm cho trẻ sơ sinh.

50. In what important way are some baptized individuals failing to fulfill their obligation to God?

Một số người đã báp têm không làm tròn phận sự đối với Đức Chúa Trời qua cách nào?

51. You've ruined this kid's future.

Anh đã làm hỏng tương lai thằng bé.

52. The future becomes the present.

Vị lai trở nên hiện sinh.

53. There's a future in business.

Công việc làm ăn có tương lai lắm.

54. This product is not a deposit or other obligation of , or guaranteed by , the bank .

Sản phẩm này không phải là tài sản ký thác hay trách nhiệm khác của ngân hàng , hoặc được ngân hàng bảo đảm .

55. Clouded this boy's future is.

Tương lai của đứa bé này có 1 màn mây che phủ.

56. Firms' expectations about future prices.

Những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai.

57. Can Dreams Foretell the Future?

Điềm chiêm bao có thể báo trước về tương lai không?

58. The future is not set.

Tương lai không phải là điều cố định.

59. In connection with serving God, the Bible does speak of obligation, commandments, requirements, and so forth.

Công nhận là khi nhắc đến việc phụng sự Đức Chúa Trời, Kinh Thánh nói về bổn phận, điều răn, đòi hỏi, v.v...

60. However, they feel no obligation to help others learn what the Bible says about gaining salvation.

Tuy nhiên, họ không thấy có bổn phận giúp người khác biết Kinh Thánh nói gì về cách đạt đến sự cứu rỗi.

61. And even when we think about the future, we don't think of our future normally as experiences.

Và, thậm chí khi chúng ta nghĩ về tương lai, chúng ta không nghĩ về nó một cách đơn thuần về các trải nghiệm.

62. As the speaker you always have the obligation of being able to answer the question “Why?”

Vậy bạn là diễn giả thì có trách nhiệm phải trả lời cho câu hỏi: “Tại sao?”

63. Ambulance jockey future didn't work out?

Không theo sự nghiệp lính cứu thương nữa à?

64. His future is long and blessed.

Tương lai của người ấy sẽ bền lâu và thỏa nguyện.

65. Visions in Science Shaping the Future.

Nghiệp tạo ra quả báo trong tương lai.

66. The Scriptures repeatedly express our obligation to help those who, for whatever reason, cannot help themselves.

Kinh Thánh nhiều lần nhấn mạnh bổn phận của chúng ta là giúp đỡ những người gặp hoàn cảnh khó khăn.

67. How will a future “sign” occur?

Một “điềm” khác trong tương lai sẽ xảy đến như thế nào?

68. 14 The Bible and Your Future

14 Kinh Thánh và tương lai của bạn

69. Would you enjoy such a future?

Bạn sẽ vui hưởng một tương lai dường ấy không?

70. Only the gods divine the future.

Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

71. That's my future daughter-in-law!

Đó chính là con dâu tương lai của ta!

72. To warn him about the future.

Để cảnh báo anh ta về tương lai.

73. No man can tell the future.

Chuyện xảy ra trong tương lai chẳng ai có thể nói chuẩn xác được cả.

74. No man can tell the future

Chuyện trong tương lai khó nói trước.

75. They all toast to the future.

Ông luôn khao khát nền hoà bình cho thế giới.

76. Aaron, your future son-in-law.

Aaron, con trai luật sư tương lai.

77. How do you envision the future?

Thế còn bạn, bạn nhìn thấy gì ở tương lai?

78. Never surrender the future you earned.

Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

79. Join hands with Persia's future King.

Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

80. No, their kingship is still future.

Không, chức vua của họ còn trong tương lai (I Cô-rinh-tô 4:8).