1. She used to fuss and fuss.

Con bé từng hay quấy nhiễu.

2. What an infernal fuss.

Đúng là quấy rầy ghê gớm.

3. Stop making such a fuss.

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

4. Stop making such a fuss

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

5. So, what was the big fuss?

Làm gì mà to chuyện thế.

6. He'll make the biggest fuss he can

Hắn sẽ trả thù thật ghê gớm

7. I didn't make that big a fuss.

Mẹ chắc là mẹ không có òm sòm quá thế chứ.

8. You kick up a fuss, they'll ruin you.

Cô làm ầm lên, họ sẽ hủy hoại cô.

9. Beto, for God sake, don't make a fuss.

Beto, lạy chúa, đừng om sòm như vậy.

10. Pot roast.

Thịt rán.

11. Why are they making such a big fuss?

Đúng là thích rùm beng.

12. Why are you making all this fuss over the money?

Sao em phải làm loạn lên chỉ vì tiền thế?

13. One big pot.

Cả một ổ lớn.

14. Orrin's making a big fuss in the local press.

Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

15. Monday morning came and I was in such a fuss

Ngày thứ #, và em đã làm ầm lên

16. Because you are stirring up a fuss in Heaven

Vì ngươi dám xâm phạm Cấm địa thiên đình.

17. It's a pot cookie.

Bánh bồ đà đấy.

18. And nobody seems to be making a fuss about it.

Và có vẻ như không ai định " làm ầm lên " về chuyện này.

19. Monday morning came and I was in such a fuss.

Ngày thứ 2, và em đã làm ầm lên.

20. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

21. Well, I just wanted to see what all the fuss was about.

À, Tôi chỉ muốn xem nó thôi, đâu biết là làm phiền ông như vậy.

22. This development's going to pot.

Chỗ này đã trở nên chật chội.

23. Well, when there's a guest, I like to make a fuss.

Khi có khách tới nhà, anh thích bày đặt vậy đó.

24. We can do it quietly, or we can make a fuss.

Chúng ta có thể làm lặng lẽ, hay có thể làm ồn ào.

25. He's a real pot stirrer.

Ông ấy là một kẻ khuấy động thực sự.

26. We obtain the soup pot.

Đặt vào đúng giữa máy dập.

27. You said my pot belly...

Anh bảo em bụng bự à...

28. First the pot, then this.

Đầu tiên là hút cỏ, giờ là cái này.

29. An autopsy of a pot overdose?

Cái gì, khám nghiệm tử thi một kẻ chơi cỏ quá liều ư?

30. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

31. Throw them in the pot, too.

Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

32. Johnny, turned off the coffee pot?

Johnny, mày tắt bình pha cà-phê chưa?

33. It's a delicious pot of Raoul.

Nồi thịt ngon này là của Raoul.

34. Can I say " pot " in here?

Tôi có thể nói " tiền cá độ " ở đây được chứ?

35. We've had some of these Women's Lib types in here causing a big fuss.

Chúng tôi có các cô gái thuộc dạng sống phóng túng khiến nơi này hết sức huyên náo.

36. Everything's going to pot since Frank died.

Mọi thứ cứ hư hao từ khi Frank chết.

37. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

38. You know, kettle, pot, black, all that.

Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

39. The kettle the pot " s calling black!

Chỉ giỏi mỗi trò chó chê mèo lắm lông!

40. Now put the chicken in the pot

Bây giờ đặt con gà vào nồi

41. Today we're going to re-pot Mandrakes.

Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

42. The foreman says they owed hima week's pay but that he left without any fuss.

Quản đốc nói người ta còn nợ hắn 1 tuần lương nhưng hắn đi mà không đòi hỏi gì.

43. Appears to me they make a lot of fuss jumping a horse over some sticks.

Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

44. Hit him with a pot of hot coffee.

Bằng một cái bình cà phê nóng phừng phừng.

45. " Would you like another pot of tea, ladies?

" Cô có muốn 1 bình trà khác không?

46. He always thought he smelled a pot roast.

Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì luôn luôn muốn quay.

47. Pot 6 contains the teams ranked 46–52.

Nhóm 6 có chứa các đội được xếp hạng 46–52.

48. Well, that's the pot calling the kettle black.

Ma men như anh mà cũng bày đặt nói thế với tôi à.

49. Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.

Apple cho ra đời ứng dụng tên là HyperCard, và họ đã hơi quá chú trọng đến nó.

50. Don't mind me for saying this but you shouldn't have made such a fuss about Yan'er.

Xuân Mai, đừng giận nếu tôi nói điều này nhưng cô không nên làm ầm ĩ về chuyện A. Giang.

51. She'd invite them to smoke pot in her truck.

Cô ta mời họ đến hút cần sa trong xe.

52. There's a pot of coffee in the kitchen, so...

Café ở trong nhà bếp nếu anh muốn dùng...

53. But on a woman a pot belly's very sexy.

Nhưng trên một người phụ nữ, một cái bụng phệ rất là gợi cảm.

54. I'm going to go find a pot of black coffee.

Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

55. Kenny's mom dropped off a big pot of kimchi jigae.

Mẹ Kenny vừa cho 1 bao kim chi.

56. Now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining.

Bây giờ tất cả những sự nhặng xị về một đặc trưng đơn giản của loài chúng ta nói cho chúng ta biết có những điều đáng giải thích.

57. Would you like it if I had a pot belly?

Nếu anh có một cái bụng phệ thì em sẽ thích chứ?

58. Then, add the cooked soup... into the pot with cabbages.

Sau đó, cho nước súp đã nấu vào... tô đựng cải bắp.

59. Yeah, well, isn't that the pot calling the kettle black?

Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

60. We're a melting pot of astronomers, physicists, mathematicians and engineers.

Chúng tôi là nhóm các nhà thiên văn vật lý, toán học, và kỹ sư.

61. Yeah, and what the fuck's up with this guy's pot, anyway?

Mà có chuyện đéo gì với cần sa của thằng ôn này nhỉ?

62. Before putting him into the cooking pot he was thoroughly inspected .

Trước khi bỏ vào nồi , ông ấy được đem ra kiểm tra kỹ càng .

63. If you had a pot belly, I would punch you in it.

Nếu em có một cái bụng phê, thì anh sẽ đánh em vào đó.

64. 3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

65. If you want to go chasing a gold pot, I'll tag along.

Nếu ông muốn đi tìm một hũ vàng, tôi sẽ đi theo ông.

66. We're gettin'tips from kids sayin they buy their pot from White Hat.

Có thông tin từ lũ nhóc nói rằng chúng mua cần sa từ tên Mũ trắng.

67. Raging Leviathan makes the depths boil like a brewing pot of ointment.

Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.

68. Decorate the pot for the plant or wrap a bow around it .

Hãy trang trí chậu hoa hoặc quấn quanh chậu một chiếc nơ hình con bướm nhé .

69. Naem mo in northern Thailand may be fermented in a clay pot.

Naem mo ở miền bắc Thái Lan có thể được lên men trong nồi đất sét.

70. Who could trust the God, need a flower pot for a crown?

Ai lại đi tin vào cái thứ thần thánh đội chậu hoa thay cho vương miện chứ?

71. Back in juvie, I cut up oregano and sold it as pot.

Ngày xưa ở trại giáo dưỡng, tự tay tôi cắt lá bạc hà rồi bán đấy nhé.

72. 11 Set the empty pot on the coals to make it hot

11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

73. If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.

Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.

74. Eze 24:6, 12 —What does the rust of the cooking pot represent?

Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

75. Señora, you cooked the pot of tamales, I just pick up the lid.

Bà ơi, bà mới là người đã hầm nồi thịt, tôi chỉ mới vừa mở nắp thôi.

76. Generations of the American melting pot getting kicked out of their homes.

Những người Mỹ qua nhiều thế hệ sống trong nồi lẩu thập cẩm văn hóa bị đá ra khỏi chính căn nhà của họ.

77. The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.

Vụ nổ sẽ làm nơi này tan chảy thành một cái bình khổng lồ bằng đồng.

78. An old man takes a pot shot at me and I'm finished.

Chỉ cần một lão già bắn hú họa vào tôi là tôi đi đứt.

79. 1 . Put brown rice and water together in a pot with a lid .

1 . Để gạo lức vào trong nồi có nắp đậy và đổ nước vào .

80. The young Saloth Sar (Pol Pot) was also involved in organizing the Pracheachon.

Chành thanh niên Saloth Sar (Pol Pot) cũng tham gia vào tổ chức Pracheachon.