1. So it's a bit of a mix between a magnetized fusion and the laser fusion.

Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

2. Four mechanical arms welded right onto his body.

Bốn cánh tay máy hàn chặt vào cơ thể hắn.

3. Schematic for a fusion spell.

Giản lược cho thần chú dung hợp.

4. But that's not really fusion power.

Nhưng đó không hẳn là điện hợp hạch.

5. And that energy is what powers fusion.

Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

6. Fusion is really, really hard to do.

Nhiệt hạch thực sự rất rất khó làm Vấn đề là, ở hai hạt nhân đó.

7. I welded the breech, but the valve is still gaping.

Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

8. ASA can be welded to itself or to some other plastics.

ASA có thể được hàn với chính nó hoặc với một số loại nhựa khác.

9. It combines flamenco guitar virtuosity with musical fusion.

Nó phối hợp flamenco guitar chơi độc tấu với musical fusion.

10. And in fact we can make fusion happen.

Và chúng ta có thể thực hiện quá trình hợp hạch.

11. I ask for Fal-tor-pan, the re-fusion.

Tôi xin Fal-Tor-Pan, tái nhập trở lại.

12. They tore out 200 seats welded to steel posts and bolted to concrete.

Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

13. The armor of the PT-76 consists of homogeneous, cold-rolled, welded steel.

Giáp của PT-76 làm bằng thép cán nguội có độ bền cao.

14. Now, most people think that fusion is going nowhere.

Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

15. That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Đó là phần bên trong của máy phản ứng tổng hợp hạt nhân của tôi

16. And we'll produce half a gigawatt of fusion power.

Và chúng tôi sẽ sản xuất 0. 5 GW điện hợp hạch.

17. Fusion reactions utilizing 48Ca nuclei usually produce compound nuclei with intermediate excitation energies (~30–35 MeV) and are sometimes referred to as "warm" fusion reactions.

Những phản ứng đều dùng hạt nhân 48Ca với những năng lượng kích thích trung gian (~30–35 MeV) và đôi khi được xem là phản ứng nhiệt hạch.

18. the ability for your body to process fission and fusion.

Khả năng cho cơ thể của cậu xử lý phân hạch và nhiệt hạch.

19. Nuclear fusion in the cores of stars produced new atoms.

Phản ứng hạt nhân trong lòng các ngôi sao sản sinh ra các nguyên tử mới.

20. I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

21. Indo-western clothing is the fusion of Western and Subcontinental fashion.

Quần áo kiểu phương Đông là sự kết hợp giữa thời trang phương Tây và Subcontinental.

22. It's really been a long time since we've known about fusion.

Chúng ta đã biết về hợp hạch từ lâu.

23. The latent heat of fusion is about 264–289 kJ/kg.

Nhiệt toả ra của sự nấu chảy vào khoảng 264–289 kJ/kg.

24. I mean, this is like solving cold fusion and ultimate theory.

Nó giống như phát hiện nung chảy lạnh và lý thuyết tối thượng vậy.

25. Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.

Chắc chắn, chúng ta có thể thay đổi các yếu tố bởi nhiệt hạch hạt nhân hoặc phân hạch hạt nhân.

26. So the temperature required for fusion is 150 billion degrees C.

Vậy nhiệt độ cần cho việc hợp hạch khoảng 150 tỉ độ C.

27. So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.

Chúng tôi chặn hết cửa sổ, hàn tất cả cửa ra vào, trừ cái cổng.

28. Now, we spend one half of a percent of that on fusion.

Giờ, ta dành một nửa phần trăm đó cho nhiệt hạch.

29. That is me at the control panel of my fusion reactor.

Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

30. ASA can be solvent-welded, using e.g. cyclohexane, 1,2-dichloroethane, methylene chloride, or 2-butanone.

ASA có thể được hàn bằng dung môi, ví dụ: cyclohexan, 1,2-dichloroethane, methylen clorua hoặc 2-butanone.

31. 3He has the highest Maxwellian reactivity of any 3rd generation fusion fuel.

3He có phản ứng Maxwell cao nhất của bất kỳ nhiên liệu nhiệt hạch thế hệ thứ 3.

32. Sexual reproduction begins when two D. salina’s flagella touch leading to gamete fusion.

Hoạt động sinh sản hữu tính bắt đầu khi hai tiêm mao của D. salina chạm nhau dẫn đến sự hợp giao tử.

33. The hull was welded from rolled armour plates of different thickness — 75, 60, 30 and 20 mm.

Vỏ giáp thân xe được hàn từ nhiều mảnh thép cán có độ dày khác nhau: 75, 60, 30 và 20 ly.

34. She is the lead singer of the South African fusion band Mango Groove.

Cô là ca sĩ chính của ban nhạc hợp xướng Nam Phi Mango Groove.

35. I believe we need a full investigation of the fusion drives in question.

Tôi tin rằng chúng ta cần điều tra chi tiết nghi vấn về các động cơ liên hợp.

36. Now we know of two ways of making nuclear energy: fission and fusion.

Hiện nay, chúng ta biết hai cách tạo năng lượng hạt nhân: phân hạch và hợp hạch.

37. And we have 30 million years worth of fusion fuel in sea water.

Chúng ta có 30 triệu năm nhiên liệu hợp hạch có trong nước biển.

38. Some deactivated weapons (with a steel bar welded into the chamber) have been reactivated due to their value.

Một số khẩu bị bịt buồng đạn (một thanh thép hàn vào trong buồng đạn) đã được sửa chữa lại do giá trị của súng.

39. Shona sculpture in essence has been a fusion of African folklore with European influences.

Điêu khắc Shona về bản chất đã trở thành một sự hợp nhất văn hoá dân gian châu Phi với những ảnh hưởng châu Âu.

40. In the center of this device we made 16 megawatts of fusion power in 1997.

Trong tâm của thiết bị này chúng tôi đã sản xuất được 16 MW điện hợp hạch vào năm 1997.

41. From experiments with this, he concluded that the sun might be powered by nuclear fusion.

Từ các thí nghiệm bằng máy này, ông đã đi tới kết luận là Mặt Trời có thể được cung cấp năng lượng bằng phản ứng hợp hạch (nuclear fusion).

42. A second-generation approach to controlled fusion power involves combining helium-3 (32He) and deuterium (21H).

Cách tiếp cận thế hệ thứ hai đối với năng lượng nhiệt hạch có kiểm soát bao gồm kết hợp heli-3 (3 2He) và deuteri (2 1H).

43. The H.IX was of mixed construction, with the center pod made from welded steel tubing and wing spars built from wood.

H.IX có cấu trúc hỗn hợp, phần trung tâm được làm từ ống thép hàn và xà dọc cánh được làm từ gỗ.

44. The table below provides cross-sections and excitation energies for hot fusion reactions producing livermorium isotopes directly.

Bảng ở dưới cung cấp những mặt cắt ngang và những năng lượng kích thích cho những phản ứng nấu chảy nóng sản xuất những chất đồng vị livermorium trực tiếp.

45. It is found in both males and females, and arises from the fusion of the urogenital folds.

Nó xuất hiện ở cả nam và nữ, có nguồn gốc từ sự hợp nhất niệu-sinh dục.

46. When you make fusion, the energy comes out as neutrons, fast neutrons comes out of the plasma.

Khi hợp hạch, năng lượng thoát ra như nơ-tron, những hạt nơ-tron nhanh thoát ra từ Plasma.

47. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

48. We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony.

Chúng tôi bảo vệ các cột thuỷ điện, thứ biến đổi nước biển Trái Đất thành năng lượng nhiệt hạch cho nơi cư trú mới.

49. Actually, the science to make those machines was really in time to produce fusion during that curve.

Thực tế là, khoa học tạo ra những cỗ máy này hơi sờn lòng trong hành trình tạo nhiệt hạch trong thời gian này.

50. The Wendelstein 7-X in Greifswald hosts a facility in the research of fusion power for instance.

Lò phản ứng Wendelstein 7-X tại Greifswald có các cơ sở hạ tầng để nghiên cứu năng lượng hợp hạch.

51. They are awesome pieces of technology, wonderful machines, and they have shown that fusion can be done.

Chúng là sản phẩm xuất sắc của công nghệ, những chiếc máy kỳ diệu cho thấy có thể hợp hạch.

52. If the presence of other anions is suspected, the dehydration may be effectuated by fusion under hydrogen chloride.

Nếu nghi ngờ có sự hiện diện của các anions khác, sự khử nước có thể được thực hiện bằng sự nhiệt hạch dưới clorua.

53. So I finished my 20s with a Ph. D. in fusion energy, and I discovered I was useless.

Tôi kết thúc tuổi 20 của mình với một Bằng Tiến sĩ về năng lượng nhiệt hạch và tôi phát hiện ra mình thật vô dụng

54. Then they throw a huge amount of heat in there to try to cook that to fusion temperature.

Sau đó, chúng toả ra một lượng nhiệt rất lớn để làm nóng tới nhiệt độ hợp hạch.

55. And so, this is the basis of the energy we get out of nuclear fission and nuclear fusion.

Và như vậy, đây là cơ sở của năng lượng mà chúng ta có từ phân hạch hạt nhân và nhiệt hạch hạt nhân.

56. It reacts vigorously with oxidizing agents; fusion with metal chlorates, perchlorates, nitrates, or nitrites can cause a violent explosion.

Nó phản ứng mạnh mẽ với các tác nhân oxy hoá; kết hợp với các clorat kim loại, perclorat, nitrat hoặc nitrit có thể gây ra một vụ nổ dữ dội.

57. They are believed to have result from a fusion of Austronesian and Melanesian ancestries, and survive from fishing and hunting.

Họ được cho là kết quả của quá trình hỗn chủng giữa các nhóm tổ tiên người Nam Đảo và người Melanesia và đã sống sót bởi đánh cá và săn bắn.

58. Today, there remains a kind of syncretic, or fusion, religion that combines pre-Hispanic native customs with Roman Catholic traditions.

Ngày nay, ở đây vẫn tồn tại một hình thức tạp giáo, pha trộn phong tục bản địa từ thời tiền Tây Ban Nha với những truyền thống của Công giáo La Mã.

59. The Sun is about halfway through its main-sequence stage, during which nuclear fusion reactions in its core fuse hydrogen into helium.

Mặt Trời hiện đã tồn tại nửa vòng đời của nó theo tiến hóa của các sao dãy chính, trong khi các phản ứng tổng hợp hạt nhân trong lõi của nó chuyển hydro thành heli.

60. Earlier in June , Dell announced a partnership with Practice Fusion to deliver new types of electronic health records to small medical practices .

Vào đầu tháng sáu , Dell công bố việc cộng tác với Practice Fusion để ra mắt các loại hồ sơ sức khoẻ điện tử mới cho các phòng khám y khoa nhỏ .

61. It's a big tokamak donut in Europe, and this machine in 1997 produced 16 megawatts of fusion power with 17 megawatts of heat.

Nó là tokamak lớn nhất châu Âu và năm 1997, chiếc máy này đã tạo ra 16 megawatts năng lượng nhiệt hạch từ 17 megawatts nhiệt.

62. Teller also raised the speculative possibility that an atomic bomb might "ignite" the atmosphere because of a hypothetical fusion reaction of nitrogen nuclei.

Teller cũng đưa ra khả năng phỏng đoán rằng một quả bom nguyên tử có thể "kích hoạt" toàn bộ khí quyển Trái Đất bởi một phản ứng phân hạch giả định của hạt nhân nitơ.

63. Well, I hope it's better than that fusion place you took me to, where I needed this microscope to find the food.

Tôi hy vọng là nó tốt hơn là chỗ hỗn hợp lần trước anh đưa đi, tôi phải cần đến kính hiển vi mới tìm được thức ăn.

64. At the center of the Sun is the core region, a volume of sufficient temperature and pressure for nuclear fusion to occur.

Ở trung tâm Mặt trời là vùng lõi, một khối lượng nhiệt độ và áp lực đủ để phản ứng tổng hợp hạt nhân diễn ra.

65. It was created in 1992 through the fusion of three geographical regions which had previously been part of the Province of Novara.

Tỉnh được thành lập vào năm 1992 từ ba khu vực riêng biệt từng thuộc tỉnh Novara.

66. We can, we have even developed the technology at the same time, that we can allow the electron what I call " Inter- Atomic Fusion ".

Đồng thời, chúng tôi thậm chí phát triển được kỹ thuật có thể khiến electron " hợp hạch giữa nguyên tử ", theo cách gọi của tôi ( Inter- Atomic Fusion ).

67. The resulting object will then undergo runaway thermonuclear fusion, producing a Type Ia supernova and dispelling the darkness of the Degenerate Era for a few weeks.

Các đối tượng kết quả sau đó sẽ trải qua phản ứng nhiệt hạch, sản xuất một siêu tân tinh loại IA và xua tan bóng tối của Kỷ nguyên suy thoái trong một vài tuần.

68. For the drive belt, a nylon string is wrapped around the rim of an extra bicycle wheel that has been split in half and welded to the back wheel of the bike.

Để đá mài xoay, ông hàn thêm một nửa vành (niềng) bánh xe vào bánh sau của xe đạp, và dùng một sợi dây nylon có tác dụng như dây sên nối đá mài và vành bánh xe ấy.

69. I suggest we cut off these mechanical arms, slice up the harness and, if need be, consider a laminectomy with posterior spinal fusion from 7-T1 to T12.

Tôi đề nghị chúng ta sẽ cắt bỏ những cánh tay máy này Cắt mỏng những đai cương và nếu cần thiết, hãy sử dụng máy dát mỏng kim loại với những đốt xống từ C7-T1 đến T12.

70. This convection means that the helium ash left over from the thermonuclear fusion of hydrogen does not accumulate at the core, but is instead circulated throughout the star.

Sự đối lưu này có nghĩa là Heli được sinh ra từ phản úng nhiệt hạch của Hidro sẽ không tập trung tại nhân, mà nó được tuần hoàn trong ngôi sao.

71. Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each 125 mm (4.92 in) thick, welded together to form a 5.5 m (18 ft) diameter sphere.

Khối cầu của thiết bị này là khối cầu giảm chấn lớn nhất trên thế giới, gồm có 41 tấm thép tròn có đường kính khác nhau, mỗi tấm dày 125 mm (4,92 in), được hàn vào nhau để hình thành một khối cầu có đường kính 5,5 m (18 ft).

72. A takeover bid or a merger agreement through the stock market is one of the simplest and most common ways for a company to grow by acquisition or fusion.

Một sự bỏ thầu mua lại hay một thoả thuận kết hợp thông qua thị trường chứng khoán là cách đơn giản nhất để phát triển công ty bằng cách mua lại hay kết hợp.

73. Central fusion of two of the haploid products of meiosis (see diagram) tends to maintain heterozygosity in transmission of the genome from mother to offspring, and to minimise inbreeding depression.

Sự kết hợp trung tâm của hai trong số các sản phẩm hốc mắt của bệnh meiosis (xem sơ đồ) có xu hướng duy trì dị hợp tử trong việc truyền gen từ mẹ sang con, và để giảm thiểu trầm cảm cận huyết.

74. Of the Dutch-Indonesian fusion dishes the best known is the rijsttafel ("Rice table"), which is an elaborate meal consisting of many (up to several dozens) small dishes (hence filling "an entire table").

Trong các món kết hợp Indonesia-Hà Lan món được biết đến nhiều nhất là rijsttafel ("bàn cơm"), là một bữa ăn thịnh soạn bao gồm nhiều (lên đến hàng tá) món nhỏ (do đó lấp đầy cả mặt bàn).

75. Over its lifetime, the fusion reactions in the core of a massive star will produce not only helium, but also carbon, oxygen, nitrogen and all the other elements in the periodic table up to iron.

Phản ứng tổng hợp trong lõi của nó sẽ không chỉ sản xuất heli , mà còn cacbon, oxy, nitơ và tất cả các nguyên tố khác trong bảng tuần hoàn cho đến sắt.

76. Plutonium in the δ phase (delta phase) normally exists in the 310 °C to 452 °C range but is stable at room temperature when alloyed with a small percentage of gallium, aluminium, or cerium, enhancing workability and allowing it to be welded in weapons applications.

Plutoni ở dạng δ thường hình thành ở nhiệt độ từ 310 °C đến 452 °C, nhưng nó ổn định ở nhiệt độ phòng khi ở dạng hợp kim với một lượng nhỏ galli, nhôm, hay cesi, làm tăng khả năng làm việc và làm cho có thể hàn nó được.

77. The design of the Type 98, in comparison to the Type 95, featured thicker, welded armor of improved shape, including the use of a Mitsubishi Type 100 6-Cylinder air-cooled diesel engine, rated at 130 horsepower, and located sideways to make maintenance easier.

Thiết kế của Kiểu 98 có những điểm tương đồng với Kiểu 95, nhưng có lớp giáp dày hơn, được hàn kín và cải thiện hình dạng, sử dụng động cơ Mitsubishi Kiểu 100 6 xy-lanh làm mát bằng không khí, công suất 130 Mã lực, và được đặt nằm nghiêng để cho việc bảo trì dễ dàng hơn.

78. The ball would smash right into and through them, and the collisions with these air molecules would knock away the nitrogen, carbon and hydrogen from the ball, fragmenting it off into tiny particles, and also triggering waves of thermonuclear fusion in the air around it.

Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.