1. The battery's fused with the chassis.

Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

2. In the northern hemisphere, many glaciers fused into one.

Ở Bắc bán cầu, nhiều sông băng hợp lại thành một.

3. He was originally born with two fingers on his left hand fused together.

Ông sinh ra với hai ngón chân trái dính vào nhau.

4. The thoracic vertebrae are partially fused, providing a solid brace for the wings during flight.

Các đốt sống ngực được hợp nhất một phần, cung cấp một cú đúp rắn cho cánh trong chuyến bay.

5. And it's really time we start thinking more creatively about how they can be fused.

Và nó thật sự là thời điểm bắt đầu nghĩ sáng tạo hơn về cách hợp nhất chúng.

6. By now , the baby 's eyelids have fused together to protect the eyes as they develop .

Giờ đây thì mí mắt của bé đã kết hợp với nhau để bảo vệ mắt khi mắt phát triển .

7. In 1949, the company began producing Harvestore, a glass-fused-to-steel silo, targeted at dairy and livestock operations.

Năm 1949, công ty bắt đầu sản xuất Harvestore, một loại hầm ủ bằng thép tráng thủy tinh, dành cho các nhà máy sản xuất bơ sữa.

8. Once each layer has been distributed, each 2D slice of the part geometry is fused by selectively melting the powder.

Khi mỗi lớp đã được phân phối, mỗi lát cắt 2D của hình dạng hình học được nấu chảy bằng cách làm tan chảy bột có chọn lọc.

9. Likewise there are always three petals, but these may be equal or in two forms, free or basally fused, white or coloured.

Tương tự, hoa luôn có ba cánh hoa, nhưng chúng có thể đều hoặc có hai dạng là tự do hoặc hợp nhất tại gốc, màu trắng hoặc màu sắc khác (tím, vàng v.v.).

10. The carpels are usually separate, but occasionally 2 or 3 of them are fused at the base, or rarely, as far as halfway up.

Các lá noãn thường tách biệt, nhưng đôi khi 2 hay 3 lá noãn hợp sinh tại gốc, hoặc hiếm khi là xa tới nửa đoạn phía trên.

11. The claim of "fused sand" being recovered from the landing site was for some time unsubstantiated; even Hynek said he had not heard such rumors during his investigations.

Lời tuyên bố "cát bị dính lại" đang được thu hồi từ bãi hạ cánh trong một thời gian là vô căn cứ; thậm chí Hynek nói rằng ông chưa từng nghe nói về những tin đồn như thế này trong suốt quá trình điều tra của mình.

12. The term stained glass is also applied to windows in which the colours have been painted onto the glass and then fused to the glass in a kiln.

Từ kính màu ghép cũng được áp dụng cho các cửa sổ trong đó, những màu sắc được sơn lên kính và sau đó nấu chảy trong lò.

13. Gunpowder was widely used to fill fused artillery shells (and used in mining and civil engineering projects) until the second half of the 19th century, when the first high explosives were put into use.

Thuốc súng được sử dụng rộng rãi để lấp đầy đạn pháo hợp nhất (và được sử dụng trong các dự án khai thác mỏ và kỹ thuật dân dụng) cho đến nửa sau của thế kỷ 19, khi chất nổ cao đầu tiên được đưa vào sử dụng.

14. Selective laser sintering uses a laser to trace out the shape of an object in a bed of finely powdered material that can be fused together by application of heat from the laser.

Thiêu kết laser có chọn lọc sử dụng laser để vẽ ra hình dạng của một đối tượng trong một bàn in vật liệu bột mịn có thể được hợp nhất với nhau bằng cách sử dụng nhiệt từ laser.

15. On the other hand, SLM can go one step further than SLS, by using the laser to fully melt the metal, meaning the powder is not being fused together but actually liquified long enough to melt the powder grains into a homogeneous part.

Mặt khác, SLM có thể tiến xa hơn SLS một bước, bằng cách sử dụng laser để làm tan chảy hoàn toàn kim loại, có nghĩa là bột không được hợp nhất với nhau nhưng thực sự hóa lỏng đủ lâu để làm tan chảy các hạt bột thành chi tiết đồng nhất.