1. Fundamental considerations in language testing.

Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

2. In the previous session, we spoke about fundamental, Initial Fundamental Plasma, which was called a neutron.

Trong phần trước đó, chúng tôi đã nói về hạt Plasma cơ bản khởi tạo ban đầu, được gọi là một neutron.

3. So, for the first time, we call the, euh, decay of fundamental, Initial Fundamental Plasma, neutron.

Vì vậy, lần đầu tiên, chúng ta gọi sự phân hủy của hạt plasma cơ bản ban đầu là một neutron.

4. The most fundamental questions remain unanswered.

Những câu hỏi nền tảng nhất vẫn còn đang bỏ ngỏ.

5. Keep in mind two fundamental truths.

Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

6. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

7. It's totally fundamental to who we are.

Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

8. It was the non-force use of force.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

9. This problem became known as the Fundamental Lemma .

Vấn đề này được biết đến với tên gọi là Bổ đề Cơ bản .

10. The values they follow come from fundamental analysis.

Giá trị này xuất phát từ phân tích cơ bản.

11. It's an economic force; it's a technical force.

Nó là một sức mạnh kinh tế; một sức mạnh kỹ thuật.

12. EMOTION is a fundamental part of human life.

CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

13. And isn't that the fundamental flaw with these hearings?

Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

14. Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

15. Robbery is theft using force or threats of force.

Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

16. It will remain in very fundamental respects very different.

Nước này sẽ vẫn giữ được những đặc trưng rất cơ bản rất khác biệt

17. "Multi-National Force — Iraq" replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004.

Liên quân Ða quốc - Iraq thay thế lực lượng trước đó, Đơn vị Tác chiến Đặc biệt Phối hợp 7, ngày 25 tháng 5 năm 2004.

18. Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

19. (Laughter) What Ataturk realized actually is two very fundamental things.

(Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

20. He promulgated the "Fundamental Law of Holland", with some modifications.

Ông công bố "Bộ luật cơ bản của Hà Lan", trong đó một số điều luật được cải biên.

21. They are made up of other fundamental particles called quarks. "

Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

22. Camera phones, of course, would be fundamental to the project.

Điện thoại có máy ảnh, dĩ nhiên, là nền tảng cho dự án này.

23. Learn why service is a fundamental principle of the gospel.

Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

24. While electrons are fundamental particles, neutrons and protons are not.

Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.

25. Those stitches remain the fundamental techniques of hand embroidery today.

Những mũi khâu trên vẫn là những kỹ thuật cơ bản của ngành thêu tay ngày nay.

26. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

27. Evaluating stocks involves two types of analysis : fundamental and technical .

Việc đánh giá cổ phiếu bao gồm hai loại phân tích : cơ bản và kỹ thuật .

28. Use more force?

Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

29. My fighting force?

Lực lượng chiến đấu của tôi à?

30. He implemented fundamental liberal policies in France and throughout Western Europe.

Ông đã thực hiện các chính sách tự do cơ bản ở Pháp và khắp Tây Âu.

31. A fundamental purpose of earth life is personal growth and attainment.

Mục đích cơ bản của cuộc sống trần gian là sự tăng trưởng cá nhân và thành đạt.

32. To the Ly dynasty , the fundamental educational system was officially improved .

Đến thời nhà Lý , hệ thống giáo dục phổ cập đã cơ bản được cải thiện .

33. 1250), and Gerolamo Cardano (1501–1576) made fundamental advances in mathematics.

Fibonacci (khoảng 1170 – 1250) và Gerolamo Cardano (1501–76) tạo ra các tiến bộ căn bản trong toán học.

34. Another fundamental thing we learned was about liking your main character.

Một điều quan trọng nữa chúng tôi học được là về yêu quý nhân vật chính.

35. China is going to change the world in two fundamental respects.

Trung Quốc sẽ thay đổi thế giới trong hai lĩnh vực căn bản.

36. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

37. And yet, even at this most fundamental level, context is everything.

Dù vậy, kể cả ở mức độ cơ bản này, khung cảnh là tất cả.

38. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

39. To the peacekeeping force?

Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

40. Sobolev introduced notions that are now fundamental for several areas of mathematics.

Sobolev giới thiệu một số khái niệm bây giờ là cơ sở cho một số lãnh vực khác nhau của toán học.

41. Sorry about Force 10.

Rất tiếc về Lực lượng 10.

42. A Positive, Unifying Force

Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

43. They'll evacuate police force.

Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.

44. Crushed with such force.

Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

45. 8 Jesus taught his followers a fundamental principle that underlies our unity.

8 Chúa Giê-su dạy các môn đồ một nguyên tắc cơ bản để có sự hợp nhất.

46. A more fundamental question is, What does the Bible say about homosexuality?

Một câu hỏi căn bản hơn là: “Kinh Thánh nói gì về đồng tính?”

47. Together, they're changing our fundamental understanding of the science of visual processing.

Chung tay góp phần thay đổi hiểu biết căn bản về xử lí thị giác.

48. (John 5:17) Doing things for others is fundamental to being happy.

(Giăng 5:17) Làm điều tốt cho người khác là điều thiết yếu mang lại hạnh phúc.

49. What's the abort force.

Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

50. A Force for Good

Lợi ích cho hôn nhân

51. The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

52. Defining goals is a fundamental component of any digital analytics measurement plan.

Xác định mục tiêu là thành phần cơ bản của bất kỳ kế hoạch đo lường phân tích kỹ thuật số nào.

53. 4. (a) What fundamental truths are outlined in chapter 1 of Revelation?

4. (a) Những lẽ thật cơ bản nào được nêu ra nơi chương 1 của Khải-huyền?

54. The Social Progress Index basically asks three fundamental questions about a society.

Social Progress Index cơ bản chỉ hỏi ba vấn đề về xã hội

55. That's what I consider to be the fundamental aspirational good of Tesla.

Đó là điều tôi xem xét về lợi ích khát vọng căn bản của Tesla.

56. Tuscaloosa, as part of the "augmented" Scouting Force, "battled" the Battle Force that spring.

Trong thành phần tăng cường cho Lực lượng Tuần tiễu, Tuscaloosa "chiến đấu" trong đội hình chiến trận vào mùa Xuân năm đó.

57. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

58. What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history.

Cái đã diễn ra là sự thay đổi cơ bản trong lịch sử Trung Đông.

59. A fundamental requirement of good speech is that it be easily understood.

Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

60. The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.

Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

61. He says that's one of the fundamental laws of democracy, no exception.

Hắn nói đó là một trong những điều luật căn bản của chế độ dân chủ.

62. The most fundamental way to make an image is to draw one.

Cách cơ bản nhất để tạo nên hình ảnh là vẽ.

63. They also play a fundamental role in the structure and function of cells.

Chúng cũng đóng vai trò cơ bản trong cấu trúc và cơ chế của tế bào.

64. Deterrence and diplomacy have been the fundamental tenets of Singapore's military defence policy.

Ngăn chặn và ngoại giao là nguyên tắc cơ bản trong chính sách quân sự của Singapore.

65. This experiment will also help scientists understand the fundamental physics of dynamo theory.

Quan sát này cũng sẽ giúp các nhà khoa học hiểu thêm về đặc tính vật lý cơ bản của thuyết dynamo.

66. In effect, he's proposing a fundamental law of consciousness: high phi, high consciousness.

Trong sự ảnh hưởng này, ông ấy nêu ra quy luật cốt lõi của ý thức: phi cao, ý thức cao.

67. In traditional Chinese medicine, the root is one of the 50 fundamental herbs.

Y học cổ truyền Trung Quốc coi xuyên khung là một trong 50 vị thuốc cơ bản.

68. Polynomial factorization is one of the fundamental tools of the computer algebra systems.

Sự phân tích đa thức là một trong những công cụ cơ bản của các hệ thống đại số máy tính.

69. Emergency force fields in place.

Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

70. Air Force training exercise, sir.

Không quân đang tập dượt!

71. The Higgs field gives mass to the fundamental particles that we're made from.

Trường Higgs truyền khối lượng cho các hạt cơ bản mà tạo ra chúng ta.

72. To claim it by force.

Chiếm lại bằng vũ lực.

73. You can't force me again.

Không ai có thể ép tôi quay lại bệnh viện đâu.

74. The Force did protect me.

Thần lực đã bảo vệ tôi.

75. For example, many fundamental investors use technicals for deciding entry and exit points.

Ví dụ như nhiều nhà đầu tư cơ bản sử dụng các kỹ thuật để quyết định các điểm vào ra.

76. This wasp behaviour evidences the most fundamental characteristic of animal sociality: parental investment.

Hành vi của ong này chứng minh tính chất cơ bản nhất của xã hội động vật, là đầu tư của cha mẹ cho thế hệ kế tục.

77. The methods that insects use to farm fungi share fundamental similarities with human agriculture.

Các phương pháp rằng côn trùng sử dụng để hình thành trang trại nấm phần tương đồng cơ bản với sản xuất nông nghiệp của con người.

78. In most imperative programming languages, the assignment statement (or expression) is a fundamental construct.

Trong hầu hết các ngôn ngữ lập trình mệnh lệnh, câu lệnh gán (hay biểu thức) là một cấu trúc cơ bản.

79. Strong nuclear force—the force that glues protons and neutrons together in the nucleus of an atom.

Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

80. Again and again , we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force .

Xin nhắc lại là , chúng ta phải vươn tới đỉnh cao chót vót của sự kết hợp sức mạnh thể xác với sức mạnh tâm hồn .