1. It is controlled by a signal from a control system or manual control.

Nó được điều khiển bởi một tín hiệu từ một hệ thống điều khiển hoặc điều khiển bằng tay.

2. The Federal Minister of the Interior has administrative and functional control of the BfV.

Bộ trưởng Nội vụ liên bang có thẩm quyền kiểm soát hành chính và chức năng của BfV.

3. Flow control can be performed either by control signal lines in a data communication interface (see serial port and RS-232), or by reserving in-band control characters to signal flow start and stop (such as the ASCII codes for XON/XOFF).

Điều khiển lưu lượng truyền có thể được thực hiện thông qua các đường điều khiển trong một giao diện truyền thông dữ liệu (xem cổng serial (serial port) và RS 232), hoặc bằng cách dành riêng một số ký hiệu cho việc điều khiển (in-band control characters) nhằm báo hiệu cho lưu lượng truyền bắt đầu hoặc ngừng lại (chẳng hạn các mã ASCII cho giao thức XON/XOFF).

4. In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT.

Trong máy thu đơn sắc, tín hiệu độ sáng được khuếch đại để điều khiển lưới điều khiển trong súng điện của CRT.

5. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

6. What is a functional neurosurgeon?

Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

7. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

8. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

9. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

10. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

11. This neural inhibitor is still functional.

Chất ức chế thần kinh vẫn còn tác dụng.

12. This is the continuous functional calculus.

Là loại mã vạch liên tục.

13. So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins.

Nên mặc dù một dấu hiệu có thể đến từ phần chức năng tương tự của não bộ, trước khi cấu trúc được tạo nếp cuộn, vị trí vật lý của dấu hiệu giữa các cá nhân rất khác nhau, kẻ cả giữa các cặp song sinh.

14. “Research Topics in Functional Programming” ed.

Lập trình viên sử dụng hợp ngữ phải chú ý đến hiệu ứng lề ẩn. ^ “Research Topics in Functional Programming” ed.

15. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

16. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

17. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

18. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

19. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

20. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

21. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

22. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

23. It was not a very functional model.

Nó không phải là một mô hình hữu dụng cho lắm.

24. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

25. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

26. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

27. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

28. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

29. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

30. In functional programming, side effects are rarely used.

Trong lập trình hàm, hiệu ứng lề hiếm khi được sử dụng.

31. His leg should be functional after some rehab.

Chân cậu bé sẽ hoạt động bình thường sau khi phục hồi chức năng.

32. So let's make beautiful, functional, affordable, sustainable products.

Vì vậy, hãy làm cho đẹp, chức năng, giá cả phải chăng, sản phẩm bền vững.

33. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

34. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

35. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

36. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

37. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

38. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

39. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

40. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

41. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

42. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

43. Animals raised in isolation aren't always the most functional.

Động vật lớn lên trong sự cô lập không thể phát huy được hết khả năng.

44. This Lathe is fully functional and installation is complete

Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

45. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

46. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

47. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

48. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

49. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

50. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

51. This is one of the most common Functional Sourcing models.

Đây là một trong những mô hình Nguồn cung cấp chức năng phổ biến nhất.

52. Simultaneously, the cost functional is approximated as a cost function.

Đồng thời, chi phí chức năng được xấp xỉ như là một hàm chi phí.

53. Organs and tissues are built from very small functional components.

Các cơ quan và mô được xây dựng từ các thành phần chức năng rất nhỏ.

54. In many species with two uteri, only one is functional.

Ở nhiều loài với hai tử cung, chỉ có một chức năng.

55. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

56. Molecules are classified on the basis of their functional groups.

Các phân tử được phân loại dựa trên cơ sở các nhóm chức của chúng.

57. The larger system includes many functional areas within an organization.

Hệ thống lớn hơn bao gồm nhiều bộ phận khác nhau trong một tổ chức.

58. The most important hand signal is Code 4.

Tín hiệu tay quan trọng nhất là Mã 4.

59. We've got no phone signal, got no radio.

Chúng ta không có điện thoại, không có sóng vô tuyến...

60. Functional analysis focuses attention on (typically infinite-dimensional) spaces of functions.

Giải tích phiếm hàm (functional analysis) tập trung chú ý vào những không gian thường là vô hạn chiều của hàm số.

61. Most functional groups feature heteroatoms (atoms other than C and H).

Hầu hết các nhóm chức có tính chất dị hợp tử (các nguyên tử khác với C và H).

62. In project management, project cost management is a major functional division.

Trong quản lý dự án, quản lý chi phí dự án là một bộ phận chức năng chính.

63. I designed this signal defense system for them.

Tôi đã thiết kế hệ thống phòng thủ tín hiệu này cho chúng.

64. Despite its functional simplicity, the loincloth comes in many different forms.

Mặc dù đơn giản chức năng của nó, là cái khố đến trong nhiều hình thức khác nhau.

65. And the dream of functional neurosurgeons is to repair the brain.

Giấc mơ của những bác sĩ thần kinh chức năng là chữa lành bộ não.

66. Functional Equations: Exact Solutions at EqWorld: The World of Mathematical Equations.

Hàm điều hòa cầu Lý thuyết thế năng Dòng thế năng Laplace Equation (particular solutions and boundary value problems) at EqWorld: The World of Mathematical Equations.

67. Then why is the signal an animal noise?

Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

68. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

69. If you 're in an area with low signal strength , the phone will work harder to latch onto a strong-enough cellular signal .

Nếu bạn ở trong khu vực có cường độ sóng yếu , điện thoại sẽ hoạt động với công suất cao hơn bắt được một mức sóng đủ mạnh .

70. If you control the code, you control the world.

Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

71. That's because you're a control freak who's lost control.

Đó là bởi vì em là một người chuyên kiểm soát bỗng dưng bị mất kiểm soát.

72. That's too big for a signal smoke, ain't it?

Khói hiệu đâu có lớn như vậy, phải không?

73. The blue rag's a signal for our local patrollers.

Miếng vải xanh là dấu hiệu cho lính tuần của chúng tôi.

74. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

75. The antennae pick up the signal from the pill.

Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

76. When I got the signal, I got the call.

Khi tao có sóng trở lại, thì nhận được cuộc gọi.

77. We signal the passage of a life with rituals.

Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

78. The average functional protein in a “simple” cell contains 200 amino acids.

Protein bình thường trong một tế bào chứa 200 a-xít amin.

79. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

80. That's the signal but the shield is still up.

Cô ta ra hiệu, nhưng màn chắn vẫn còn