1. Panasonic was founded in 1918 by Kōnosuke Matsushita as a vendor of duplex lamp sockets.

Công ty được Konosuke Matsushita lập năm 1918 để bán phích cắm điện và đui đèn 2 bóng (duplex lamp sockets).

2. DuplexWeb-Google is the user agent that supports the Duplex on the Web service.

DuplexWeb-Google là tác nhân người dùng hỗ trợ dịch vụ Duplex on the Web.

3. It is also used as a food colorant, and is listed in the United States as FD&C Blue No. 2.

Dạng của thuốc nhuộm màu chàm dùng cho thực phẩm được gọi là "indigotine", và nó được liệt kê tại USA như là FD&C Blue No. 2, và tại Liên minh châu Âu như là E132.

4. The export designation for air defense version is FD-2000 (with FD stands for Fang Dun , meaning defensive shield), and its developer China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC) first made it public at the Africa Aerospace and Defence Exhibition held at Cape Town in March 2009.

Phiên bản được thiết kế để xuất khẩu là FD-2000 (với cụm từ FD là viết tắt của Fang Dun, có nghĩa là lá chắn phòng thủ), nó được phát triển bởi Tổng công ty xuất nhập khẩu máy móc chính xác Trung Quốc (CPMIEC) và ra mắt tại Triển lãm hàng không vũ trụ và quốc phòng Châu Phi được tổ chức ở Cape Town vào tháng 03 năm 2009.

5. The tower has 57 swimming pools and each duplex in the tower is equipped with its own private elevator.

Tòa nhà có 57 hồ bơi và mỗi mặt tháp đều trang bị thang máy riêng.

6. Support for both FDD and TDD communication systems as well as half-duplex FDD with the same radio access technology.

Hỗ trợ cả hai hệ thống dùng FDD và TDD cũng như FDD bán song công với cùng công nghệ truy nhập vô tuyến.

7. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

8. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

9. Full throttle.

Hết tốc lực.

10. Full Name

Họ và Tên

11. We're full.

Hết chỗ rồi.

12. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

13. Full house!

Mùn xấu!

14. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

15. Full of walkers.

Đầy thây ma

16. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

17. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

18. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

19. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

20. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

21. All full ahead.

Đi hết tốc lực

22. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

23. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

24. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

25. Additionally, it is known that liquid crystalline structures of wild-type viruses (Fd, M13, and TMV) are adjustable by controlling the solution concentrations, solution ionic strength, and the external magnetic field applied to the solutions.

Ngoài ra, nó được biết rằng tinh thể lỏng cấu trúc của virus hoang dại (Fd, M13, và TMV) được điều chỉnh bằng cách điều khiển nồng độ dung dịch, giải pháp sức mạnh ion, và bên ngoài từ trường áp dụng cho các giải pháp.

26. Minutes later Hoel suffered hits which knocked out three of her guns, stopped her port engine, and deprived her of her Mark-37 fire control director, FD radar, and Bridge steering control.

Vài phút sau, lại bị bắn trúng nhiều phát, làm hỏng ba trong số các khẩu pháo, ngừng động cơ bên mạn trái, và vô hiệu hóa bộ điều khiển hỏa lực Mark-37, radar FD và mất điều khiển bánh lái từ cầu tàu.

27. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

28. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

29. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

30. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

31. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

32. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

33. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

34. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

35. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

36. Engines to full throttle.

Động cơ mở hết ga.

37. See the full list.

Xem danh sách đầy đủ.

38. Roses full of thorns.

Những cánh hồng đầy gai nhọn.

39. Mouth full of balls.

Ngậm chim phồng mồm.

40. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

41. Papa's full of shit.

Cha toàn những thứ khỉ mốc.

42. It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

Nơi đó đầy lịch sử, và cũng đầy những căn hầm và tàn tích chiến tranh dưới mặt đất.

43. You're full of static electricity.

Người ông đầy tĩnh điện.

44. The temple granaries are full.

Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

45. Hail Mary, full of grace.

Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.

46. I'm ordering a full retreat.

Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

47. Guess I'm full of surprises.

Chắc tôi đầy rẫy bất ngờ.

48. No, what's your full name?

Không, tên đầy đủ ấy?

49. We go on full alert.

Cứ tiếp tục cảnh giác tối đa.

50. She needs a full diagnostic.

Bà ấy cần kiểm tra lại toàn bộ.

51. As a full-time employee!

như một người lao động toàn thời gian!

52. It's full of political appointees.

Trong đó đầy những người sắp được bổ nhiệm vào hệ thống chính trị.

53. Willingly pay a full tithe.

Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

54. They're offering a full scholarship.

Trường sẽ cấp học bổng toàn phần.

55. You want full Mortal Kombat?

Cô muốn chịu hết chiêu " Mortal kombat "?

56. London was full of mangroves.

London mọc đầy cây đước.

57. Life is full of uncertainty.

Cuộc sống đầy dẫy những điều bấp bênh.

58. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

59. Full phaser spread, zero elevation!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

60. You are full of shit!

Anh chỉ bốc phét!

61. Two full tanks of gas.

Hai bình xăng đầy.

62. and it's full of fleas.

Nó xấu xí, và nhỏ xíu, và đầy bọ chét.

63. Immediately after Sarkozy's victory, Chirac moved into a 180 square metre duplex on the Quai Voltaire in Paris lent to him by the family of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri.

Ngay sau chiến thắng của Sarkozy, Chirac đã rời tới một căn hộ rộng 180 mét vuông trên Ke Voltaire ở Paris do gia đình cựu Thủ tướng Liban Rafik Hariri thuê cho ông.

64. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

65. This mailbox is currently full.

Hộp thư thoại này hiện tại đã đầy.

66. YEAH, THEY'RE FULL OF RUST.

Toàn bộ đều bị gỉ sét.

67. Just buy it full price.

Hãy mua với giá 1 tỉ đi.

68. Full of bird and game.

tràn đầy vui thú và chim muông.

69. Very full and so rich.

Rất phong phú, và... đa dạng.

70. Tommy, come right full rudder.

Tommy, điều khiển bánh lái đi.

71. Tyler's had his hands full.

Tyler bận tối tăm mặt mũi.

72. Saturday Full Day 7 1⁄2

Thứ Bảy Trọn ngày 7 1⁄2

73. He needs a full one.

Ông ấy cần cả một lá gan.

74. It's full of reader's letters.

Khán giả gửi thư cho chương trình đó ở khắp nơi.

75. The trench full of water.

Cái mương đầy nước.

76. A full-blown financial storm.

Cơn bão tài chính bùng nổ.

77. Sound praise in full accord.

đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

78. Oh, I'm full of love.

Ta chứa chan tình yêu mà.

79. All ahead full, Mr. Moody.

Hết tốc lực về phía trước, Moody.

80. You deserve my full devotion;

Đời con dâng trọn để thờ kính Cha.