1. Panasonic was founded in 1918 by Kōnosuke Matsushita as a vendor of duplex lamp sockets.

Công ty được Konosuke Matsushita lập năm 1918 để bán phích cắm điện và đui đèn 2 bóng (duplex lamp sockets).

2. DuplexWeb-Google is the user agent that supports the Duplex on the Web service.

DuplexWeb-Google là tác nhân người dùng hỗ trợ dịch vụ Duplex on the Web.

3. Every time Kotarou uses his Rewrite ability, he uses up some of his life-force and becomes closer to being a full familiar.

Mỗi lần Kotarou sử dụng năng lực Rewrite, anh cũng đồng thời làm hao tổn sinh lực của chính mình và ngày càng bị tiến gần hơn đến hình thái sứ ma.

4. You've got this scientist mind that can understand the full range of issues, and the ability to turn it into the most vivid language.

Anh có đầu óc của một nhà khoa học để có thể hiểu toàn diện về những vấn đề, và những khả năng để biến nó trở thành một ngôn ngữ sống động.

5. The tower has 57 swimming pools and each duplex in the tower is equipped with its own private elevator.

Tòa nhà có 57 hồ bơi và mỗi mặt tháp đều trang bị thang máy riêng.

6. Support for both FDD and TDD communication systems as well as half-duplex FDD with the same radio access technology.

Hỗ trợ cả hai hệ thống dùng FDD và TDD cũng như FDD bán song công với cùng công nghệ truy nhập vô tuyến.

7. He's absorbing your ability.

Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

8. It means, " great ability, godsend. "

Nghĩa là, " Khả năng kiệt xuất, quà tặng của Chúa "

9. It taxes your thinking ability.

Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

10. Babies come with this ability.

Trẻ con có khả năng này khi sinh ra.

11. My ability and my potential.

Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

12. This foot gives the Catahoula the ability to work marshy areas and gives them great swimming ability.

Những cặp chân có màng giúp cho loài Catahoula có khả năng làm việc tốt ở đầm lầy và khả năng bơi lội cừ khôi.

13. Lack of managerial ability or experience .

Thiếu kinh nghiệm hay khả năng quản lý .

14. Graphics could be run full screen, at full speed.

Đồ họa có thể hiển thị toàn màn hình, ở tốc độ tối đa.

15. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

16. Full throttle.

Hết tốc lực.

17. He also lost his ability to read.

Khả năng đọc viết cũng mất dần.

18. It's said to be an innate ability.

Mọi người cho rằng đó là khả năng bẩm sinh.

19. Full Name

Họ và Tên

20. We're full.

Hết chỗ rồi.

21. Full scholarship.

Học bổng toàn phần.

22. The Color-Changing Ability of the Cuttlefish

Khả năng đổi màu của mực nang

23. Full house!

Mùn xấu!

24. Spiritual gifts, Heart, Ability, Personality and Experiences.

Cái điều nhỏ nhoi bẵng qua này lấy đi những món quà tinh thần, tâm huyết, khả năng, cá nhân, kinh nghiệm.

25. the sperm 's ability to fertilize the egg

khả năng của tinh trùng để thụ tinh trứng

26. God has the ability to fulfill the promise.

Đức Chúa Trời có khả năng thực hiện lời hứa.

27. Deflectors, emergency full!

Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

28. Full of walkers.

Đầy thây ma

29. Thrusters are full!

Đẩy lùi hết cỡ!

30. Furthermore, full dramatic.

Hơn nữa, đầy kịch tính.

31. I have an ability to see people's memories.

Tôi có một khả năng để xem được ký ức của mọi người

32. I have the ability to see certain energies.

Tôi có khả năng cảm nhận được một số nguồn năng lượng.

33. On the [y-axis] is their shooting ability.

Trục Y thể hiện năng lực của cầu thủ.

34. My ability to control emotions served her well.

Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

35. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

36. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

37. Full decontamination complete.

Hoàn tất khử trùng.

38. All full ahead.

Đi hết tốc lực

39. Full weapons deployment.

Được, triển khai toàn bộ hoả lực.

40. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

41. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

42. • What ability is needed to make sound decisions?

• Muốn có quyết định sáng suốt cần có khả năng gì?

43. Her future depends on her ability to climb.

Tương lai của cô nàng phụ thuộc vào khả năng leo trèo của mình.

44. Time and illness limit his ability to serve.

Thời gian và bệnh tật giới hạn khả năng phục vụ của ông.

45. Where did this tiny insect’s aerobatic ability come from?

Tài nhào lộn của loài côn trùng nhỏ xíu này đến từ đâu?

46. But painful as it may be, ability... don't last.

Nhưng đau đớn thay, năng lực không kéo dài mãi được.

47. They had the ability to produce other perfect humans.

Họ có khả năng sinh ra những người hoàn hảo.

48. Don't underestimate my ability or desire to do so.

Đừng đánh giá thấp khả năng hay tham vọng làm điều đó của tôi.

49. The ability to communicate is a gift from God

Khả năng giao tiếp là món quà từ Thượng Đế

50. He was not at all surprised at her ability.

Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta.

51. The thing is, Butch... right now... you got ability.

Là thế này, Butch, anh là người rất có năng lực.

52. I have full coverage.

Tôi đã có hết mọi ngóc ngách.

53. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

54. Instead, they have the ability to suck and swallow.

Chúng có khả năng chịu đựng và không thiên về việc cào cấu.

55. His unfailing ability to destroy the things he loves.

Khả năng bền bỉ của anh ta để phá hủy vật mà anh ta yêu mến.

56. But it has the ability to override our feelings.

Nhưng nó có khả năng gạt đi những cảm giác của chúng ta.

57. “Safeguard practical wisdom and thinking ability,” urges the Bible.

Kinh Thánh khuyến giục như sau: “Hãy gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực và khả năng suy xét”.

58. Sorry, mate, hands full.

Xin lỗi anh bạn, đang dở tay rồi.

59. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

60. Going to full emergency.

Ban bố tình trạng khẩn cấp!

61. She has the super-natural ability to control paper.

Konan có năng lực là điều khiển giấy.

62. Most also reduce the ability to cope with infections.

VAD cũng làm giảm khả năng chống lại nhiễm trùng.

63. Full of nature's grace.

Toàn bộ hồng ân của thiên nhiên.

64. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

65. But glass has a limited ability to be expressive.

Nhưng vật liệu này có một hạn chế để được nhân rộng.

66. Your son was born with a God-given ability.

Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

67. But creative ability does not exist only in heaven.

Nhưng khả năng sáng tác không chỉ có ở trên trời.

68. He praised the author's ability to invigorate stock characters.

Ông ca ngợi khả năng của tác giả để khích lệ các nhân vật chứng khoán.

69. I gotta get back out my baseball ability here.

Tôi phải kiểm tra lại kỹ thuật bóng chày của mình ở đây. (cười)

70. You could see issues if your phone's internal storage is full or almost full.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

71. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

72. Engines to full throttle.

Động cơ mở hết ga.

73. See the full list.

Xem danh sách đầy đủ.

74. Roses full of thorns.

Những cánh hồng đầy gai nhọn.

75. Mouth full of balls.

Ngậm chim phồng mồm.

76. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

77. Papa's full of shit.

Cha toàn những thứ khỉ mốc.

78. The ability to see color also decreases in old age.

Cũng thấy rõ rằng khả năng suy giảm thủ dâm theo độ tuổi.

79. We develop better decision-making ability if we play more.

Ta phát triển khả năng quyết đoán tốt hơn nếu ta được vui đùa nhiều.

80. The key thing is it affects their ability to communicate.

Điều quan trọng là nó ảnh hưởng tới khả năng giao tiếp của họ.